24.03.2008 17:38
Severinn varð úr leik - en Gleðilega Páska!
The server got a block on - in 123 company - so I couldn´t say Gleðilega Páska = Happy easter´s till now!
Héðan er allt gott að frétta -
We have only good news -
Við fengum frábæra aðstoð í síðustu viku frá Ingu - en hún var ráðskonu rass í fjósi með Halldóri á meðan ég draslaði allt út hér innan dyra - og nú er hafin árleg tiltekt á Lágafelli - sem stendur yfir þar til ÖLLU auka drasli hefur verið komið á haugana og húsið lítur út eins og það hafi verið ENDURGERT - (veggir málaðir eða þvegnir og auka leppar sendir í Rauðakrossinn - og fleira og fleira - .... Óli átti líka að koma að leggja flísar en... hjá honum er eins og hjá mér - fullt út úr dyrum yfir páska svo flísarnar fóru aldrei á gólfið fyrir páska en... sem betur fer eru 366 dagar í þessu ári - og einn þessara daga verður væntanlega hægt að nota KARLINN til að koma hér og hjálpa við flísalögn! ???)
We got INga to help us last week - for her help in the cowstable with Halldór - made me go bananas downstair´s and in the kitchen, livingroom area and now the house looks like someone was shaking it upside down and all around - and will look like this till I have done my yearly paintwork on 2-3 room´s off the house and then put most clothe´s to the Redcross aid service for we do need to donait the things we do not use to the third world - ... Halldórs brother Oli also wanted to put our brik floor down for us - ... but at his house it is like with mine - always full off people comming during easter´s so... the briks are still in their box - but LUKILY there are 366 days off this year - ... so THIS NICE MAN - will just do it the day wich fit´s best to do brik´s on the floor downstair´s in my house! :-))) OR ?????)
Kötturinn okkar hann Borði - varð næstum drepinn af villiketti í vikunni sem leið - Hann var allur alblóðugur og næstum hreyfingarlaus af verkjum - eftir slag við aðkomukött - en við kölluðum á Dýralækni - og létum sprauta hann með verkjalyfi og langvinnu penisillíni og hann er núna á batavegi - GREYIÐ - Hann missti 8 af 9 lífum við þessa lífsreynslu og er búinn að hafa það hræðilega AUMT - og láta vorkenna sér helling - Það vantar stykki í hnakkann á honum eftir slagsmálin og hann er voðalega ljótur á að líta - :-((( En á batavegi eins og fyrr sagði!
Our cat Borði - almost got killed by a wildcat last week - He came to us all covered in blood and almost couldn´t moove becouse off pain EVERYWHERE - from fighting with that offull cat - but we called our VET. and had her do Borði with painkiller´s and penisillín for long term treatment - so Borði should now be getting better soon - He how ever has lost 8 off his 9 live´s as a cat - from that exsperiance - and he feel´s offull - and has to get a lot off stroke´s. A part off his neck is missing and the looks terrible bad - :-((( But like I said before - will become better soon!
Kindurnar voru rúnar í gær - á páskadag - Það tók 2 klst með 2 rúningsmönnum að taka af 75 kindum og 3 hrútum -
Our sheep got their sheering yesterday - at easter day - It took about 2 hours to do 75 sheep and 3 ram -
Þegar við vorum að taka af - þá tókum við eftir því að ein kindin hefur misst fóstur - því að það var eitthvað svoleiðis í taðinu þegar við vorum að útbúa aðstöðuna fyrir rúningsmennina -
Ég vona því að villikötturinn sem er hér á hlaðinu SÉ EKKI FRESSKÖTTUR - því að það eru FRESSKETTIR sem setja lömb úr fénu á vorin - og ég vona að annað hvort sé Helv. kötturinn farinn eða í það minnsta EKKI FRESS! -
Okkar kettir eru geldingar - svo þeir eru ekki með þetta tox. í sér - og valda ekki fósturláti -
When we took the wool off - we saw a misscarriage from one off the sheep in the floor - so we do hope that WILDCAT is not a HE - wildcat - for it is very bad for the sheep ot have A MALE CAT around them when it is this time off year - for HE CAT´S KILL LAMBS IN THEIR MOTHER´s by all THEIR MARKING AROUND - (this tox. in their urin kills lamb´s!) -
Our Borði and our Grettir both are casteraited so it is not their doing - that ´s way we had them casteraited!
Við erum búin að sofa og slappa af alla páskana -
We have been relaxing and sleeping all easter´s -
Páskadagur var reyndar mjög annasamur en í dag erum við búin að eiga afskaplega SOFANDI DAG - og HEIMSSÓKN frá góðum vini bætti bara á leti okkar - Freysteinn bakaði súkkulaði sprengjur og við horfðum á sjónvarpið frá því mjöltum lauk - þar til við þurftum að fara út að sinna skepnum fyrir kvöldið!
Easterday itself was rather bussy but today we had a cosy day - Sleeping and with friend´s - to make our lazyness just a bit more - Freysteinn baked and we ate cakes watching the television program till we had to go milking again in the evening - ...THIS IS RELAXING IS NOT IT!???
Ég fór í páskareiðina á Laugardaginn - á henni Ölfu minni -
Frá Skíðbakka til Syðri Úlfsstaða og til baka - frábært veður og góður félagsskapur!
I went riding in the easterride on Saturday - on Alfa -
In great company off people - we rode all the way from Skíðbakki to Syðri Úlfsstaðir and back!
Turninn bilaði - og Bylgja varð veik - þannig að Halldór hætti við að ríða með okkur -
The tower broke and Bylgja (one cow) got sick so Halldór desided not to ride with us -
Inga reið Mósu frá Lágafelli um morguninn og teymdi undir Jönu Maríu - á Ölfu og um kvöldið riðu þau til baka frá Skíðbakka - INga á Mósu og Freysteinn og Jana María - á Ölfu - .... sjá í myndagalleríi! :-))) FLOTTIR KRAKKAR!?
Jana og Hildur komu hér á Föstudaginn langa með mömmu sinni Rósý og pabba sínum Gumma frænda mínum - og þegar mamman og pabbinn vildu fara um kvöldið - sögðu píurnar NEI TAKK - og ruku efst upp í rúllustæðu og neituðu að koma niður - SÖGÐU AÐ MAMMAN OG PABBINN YRÐU BARA AÐ KOMA SÍNUM FEITA RASSI ÞARNA UPP TIL AÐ NÁ ÞEIM ef ÞAU VILDU FÁ ÞÆR HEIM MEÐ SÉR og hahahaha - ja - þær fengu þá bara leyfi til að vera eina nótt - fyrir óþekktina - enda var mamman að vinna á Laugardag og pabbinn að vanda sig við að múra vegg heima! -
Gummi kom svo og sótti þær allar Ingu, Jönu og Hildi - á Laugardag ... - enda voru þær allar búnar að fá meira en nóg af þrælahaldinu á Lágafelli ! :-))) hahahahaha ...
Merarnar eru orðnar hundleiðar á því að vera inni - Þeim finnst eins og það sé komið vor - og eru alltaf að brjóta sér leið út úr þessu líka FÍNA gerði mínu - hahahaha - og svo er hlaupið - eins og þær fái borgað fyrir það!
Inga og ég vorum í myrkri á Fimmtudag - að reyna að smala þeim inn en þær fóru bara hring eftir hring í kringum íbúðarhúsið og hlaupu eins og þær ættu lífið að leysa! :-)))
Þess vegna er nú sprungið á Jeppanum á Lágafelli - hahahahaha
Our mare´s are dead tired from being inside - Their spring is here already - and they are always running free out from their paddoc - hahahaha - and then they RUN - like we are paying them to run away from us!
Inga and I were in the dark - on thursday - trying to get them inside - but they just ran sircle after sircle around the house - like their live was in stake! ;-)))
That is why we have now a flat tire on the jeep car off Lágafelli ;-)))) hahahahaha
Og hey - talandi um vorið - það voru 30 gæsir í túninu - á Föstudaginn langa - með álfarparinu sem öllu ræður á Lágafelli - að éta kartöflur úr kartöflugarðinum okkar - (það voru eftir karftöflur sem mér leist ekkert á í haust en það er greinilegt að Álftum og Gæsum finnst allt í lagi að éta svona GAMLAR kartöflur að vori!)
And talking about spring time - we got 30 gooses in our field´s on Friday - sitting along with our swan´s at Lágafelli - eating potatos from the potato yard - ...(wich got left there in the autom - becouse they didn´t looks so great!) -
But it is sure that Gooses and Swan´s like them!
Ég er líka farin að heyra í Skógarþresti á grein - (sá hann reyndar í gær frá fjósglugganum - þegar ég var að skafa fjósið!)
I have also heard from the Skógarþröstur (blue-bird!???) (I did also see him from the window off the cowstable yesterday!)
Það fæddist rosalega flottur kálfur á páskadagsmorgun - en auðvitað NAUT - og ég er svo svekkt! :-(((
Hann er hryggjóttur - bleikur, síðóttur - sokkóttur - blesóttur ... allavega á litinn - MIKIÐ SKJÖLDÓTTUR - og svona grákrímaður yfir allt - ... Móðirin er Birgitta/Bigga babe! :-))) ... Og hún er rosalega dugleg kú - eins og nafnið bendir til! :-)))
We got a great looking calf on easter morning - ... but ofcourse it had to be a bull calf - and I am so angry over it! :-(((
He is in pastel colour with white line over the backspine - with high sock´s and white blaze and MUCH WITH IN PASTEL RED BODY - ... and grayish hairs are covering all the colour - ... The mum is Bigga babe - ;-))) She is a fine cow! :-)))
Krakkarnir eru í fríi frá skóla þar til á miðvikudaginn - en ég var samt spurð að því í morgun HVENÆR SKÓLIN BYRJAÐI EIGINLEGA!??? - Þau eru sem sagt orðin hundleið á því að vera heima! :-)))
Our kids are to be at home on easterholiday till wed.day - but I got the question this morning;
WHEN DOES SCHOOL START!??? -
So they are dead tired to be at home - already! :-)))
Verð að hætta - það er löngu kominn fjósatími -
Have to go ... - it is already long past milking hour´s!
Sæunn
Héðan er allt gott að frétta -
We have only good news -
Við fengum frábæra aðstoð í síðustu viku frá Ingu - en hún var ráðskonu rass í fjósi með Halldóri á meðan ég draslaði allt út hér innan dyra - og nú er hafin árleg tiltekt á Lágafelli - sem stendur yfir þar til ÖLLU auka drasli hefur verið komið á haugana og húsið lítur út eins og það hafi verið ENDURGERT - (veggir málaðir eða þvegnir og auka leppar sendir í Rauðakrossinn - og fleira og fleira - .... Óli átti líka að koma að leggja flísar en... hjá honum er eins og hjá mér - fullt út úr dyrum yfir páska svo flísarnar fóru aldrei á gólfið fyrir páska en... sem betur fer eru 366 dagar í þessu ári - og einn þessara daga verður væntanlega hægt að nota KARLINN til að koma hér og hjálpa við flísalögn! ???)
We got INga to help us last week - for her help in the cowstable with Halldór - made me go bananas downstair´s and in the kitchen, livingroom area and now the house looks like someone was shaking it upside down and all around - and will look like this till I have done my yearly paintwork on 2-3 room´s off the house and then put most clothe´s to the Redcross aid service for we do need to donait the things we do not use to the third world - ... Halldórs brother Oli also wanted to put our brik floor down for us - ... but at his house it is like with mine - always full off people comming during easter´s so... the briks are still in their box - but LUKILY there are 366 days off this year - ... so THIS NICE MAN - will just do it the day wich fit´s best to do brik´s on the floor downstair´s in my house! :-))) OR ?????)
Kötturinn okkar hann Borði - varð næstum drepinn af villiketti í vikunni sem leið - Hann var allur alblóðugur og næstum hreyfingarlaus af verkjum - eftir slag við aðkomukött - en við kölluðum á Dýralækni - og létum sprauta hann með verkjalyfi og langvinnu penisillíni og hann er núna á batavegi - GREYIÐ - Hann missti 8 af 9 lífum við þessa lífsreynslu og er búinn að hafa það hræðilega AUMT - og láta vorkenna sér helling - Það vantar stykki í hnakkann á honum eftir slagsmálin og hann er voðalega ljótur á að líta - :-((( En á batavegi eins og fyrr sagði!
Our cat Borði - almost got killed by a wildcat last week - He came to us all covered in blood and almost couldn´t moove becouse off pain EVERYWHERE - from fighting with that offull cat - but we called our VET. and had her do Borði with painkiller´s and penisillín for long term treatment - so Borði should now be getting better soon - He how ever has lost 8 off his 9 live´s as a cat - from that exsperiance - and he feel´s offull - and has to get a lot off stroke´s. A part off his neck is missing and the looks terrible bad - :-((( But like I said before - will become better soon!
Kindurnar voru rúnar í gær - á páskadag - Það tók 2 klst með 2 rúningsmönnum að taka af 75 kindum og 3 hrútum -
Our sheep got their sheering yesterday - at easter day - It took about 2 hours to do 75 sheep and 3 ram -
Þegar við vorum að taka af - þá tókum við eftir því að ein kindin hefur misst fóstur - því að það var eitthvað svoleiðis í taðinu þegar við vorum að útbúa aðstöðuna fyrir rúningsmennina -
Ég vona því að villikötturinn sem er hér á hlaðinu SÉ EKKI FRESSKÖTTUR - því að það eru FRESSKETTIR sem setja lömb úr fénu á vorin - og ég vona að annað hvort sé Helv. kötturinn farinn eða í það minnsta EKKI FRESS! -
Okkar kettir eru geldingar - svo þeir eru ekki með þetta tox. í sér - og valda ekki fósturláti -
When we took the wool off - we saw a misscarriage from one off the sheep in the floor - so we do hope that WILDCAT is not a HE - wildcat - for it is very bad for the sheep ot have A MALE CAT around them when it is this time off year - for HE CAT´S KILL LAMBS IN THEIR MOTHER´s by all THEIR MARKING AROUND - (this tox. in their urin kills lamb´s!) -
Our Borði and our Grettir both are casteraited so it is not their doing - that ´s way we had them casteraited!
Við erum búin að sofa og slappa af alla páskana -
We have been relaxing and sleeping all easter´s -
Páskadagur var reyndar mjög annasamur en í dag erum við búin að eiga afskaplega SOFANDI DAG - og HEIMSSÓKN frá góðum vini bætti bara á leti okkar - Freysteinn bakaði súkkulaði sprengjur og við horfðum á sjónvarpið frá því mjöltum lauk - þar til við þurftum að fara út að sinna skepnum fyrir kvöldið!
Easterday itself was rather bussy but today we had a cosy day - Sleeping and with friend´s - to make our lazyness just a bit more - Freysteinn baked and we ate cakes watching the television program till we had to go milking again in the evening - ...THIS IS RELAXING IS NOT IT!???
Ég fór í páskareiðina á Laugardaginn - á henni Ölfu minni -
Frá Skíðbakka til Syðri Úlfsstaða og til baka - frábært veður og góður félagsskapur!
I went riding in the easterride on Saturday - on Alfa -
In great company off people - we rode all the way from Skíðbakki to Syðri Úlfsstaðir and back!
Turninn bilaði - og Bylgja varð veik - þannig að Halldór hætti við að ríða með okkur -
The tower broke and Bylgja (one cow) got sick so Halldór desided not to ride with us -
Inga reið Mósu frá Lágafelli um morguninn og teymdi undir Jönu Maríu - á Ölfu og um kvöldið riðu þau til baka frá Skíðbakka - INga á Mósu og Freysteinn og Jana María - á Ölfu - .... sjá í myndagalleríi! :-))) FLOTTIR KRAKKAR!?
Jana og Hildur komu hér á Föstudaginn langa með mömmu sinni Rósý og pabba sínum Gumma frænda mínum - og þegar mamman og pabbinn vildu fara um kvöldið - sögðu píurnar NEI TAKK - og ruku efst upp í rúllustæðu og neituðu að koma niður - SÖGÐU AÐ MAMMAN OG PABBINN YRÐU BARA AÐ KOMA SÍNUM FEITA RASSI ÞARNA UPP TIL AÐ NÁ ÞEIM ef ÞAU VILDU FÁ ÞÆR HEIM MEÐ SÉR og hahahaha - ja - þær fengu þá bara leyfi til að vera eina nótt - fyrir óþekktina - enda var mamman að vinna á Laugardag og pabbinn að vanda sig við að múra vegg heima! -
Gummi kom svo og sótti þær allar Ingu, Jönu og Hildi - á Laugardag ... - enda voru þær allar búnar að fá meira en nóg af þrælahaldinu á Lágafelli ! :-))) hahahahaha ...
Merarnar eru orðnar hundleiðar á því að vera inni - Þeim finnst eins og það sé komið vor - og eru alltaf að brjóta sér leið út úr þessu líka FÍNA gerði mínu - hahahaha - og svo er hlaupið - eins og þær fái borgað fyrir það!
Inga og ég vorum í myrkri á Fimmtudag - að reyna að smala þeim inn en þær fóru bara hring eftir hring í kringum íbúðarhúsið og hlaupu eins og þær ættu lífið að leysa! :-)))
Þess vegna er nú sprungið á Jeppanum á Lágafelli - hahahahaha
Our mare´s are dead tired from being inside - Their spring is here already - and they are always running free out from their paddoc - hahahaha - and then they RUN - like we are paying them to run away from us!
Inga and I were in the dark - on thursday - trying to get them inside - but they just ran sircle after sircle around the house - like their live was in stake! ;-)))
That is why we have now a flat tire on the jeep car off Lágafelli ;-)))) hahahahaha
Og hey - talandi um vorið - það voru 30 gæsir í túninu - á Föstudaginn langa - með álfarparinu sem öllu ræður á Lágafelli - að éta kartöflur úr kartöflugarðinum okkar - (það voru eftir karftöflur sem mér leist ekkert á í haust en það er greinilegt að Álftum og Gæsum finnst allt í lagi að éta svona GAMLAR kartöflur að vori!)
And talking about spring time - we got 30 gooses in our field´s on Friday - sitting along with our swan´s at Lágafelli - eating potatos from the potato yard - ...(wich got left there in the autom - becouse they didn´t looks so great!) -
But it is sure that Gooses and Swan´s like them!
Ég er líka farin að heyra í Skógarþresti á grein - (sá hann reyndar í gær frá fjósglugganum - þegar ég var að skafa fjósið!)
I have also heard from the Skógarþröstur (blue-bird!???) (I did also see him from the window off the cowstable yesterday!)
Það fæddist rosalega flottur kálfur á páskadagsmorgun - en auðvitað NAUT - og ég er svo svekkt! :-(((
Hann er hryggjóttur - bleikur, síðóttur - sokkóttur - blesóttur ... allavega á litinn - MIKIÐ SKJÖLDÓTTUR - og svona grákrímaður yfir allt - ... Móðirin er Birgitta/Bigga babe! :-))) ... Og hún er rosalega dugleg kú - eins og nafnið bendir til! :-)))
We got a great looking calf on easter morning - ... but ofcourse it had to be a bull calf - and I am so angry over it! :-(((
He is in pastel colour with white line over the backspine - with high sock´s and white blaze and MUCH WITH IN PASTEL RED BODY - ... and grayish hairs are covering all the colour - ... The mum is Bigga babe - ;-))) She is a fine cow! :-)))
Krakkarnir eru í fríi frá skóla þar til á miðvikudaginn - en ég var samt spurð að því í morgun HVENÆR SKÓLIN BYRJAÐI EIGINLEGA!??? - Þau eru sem sagt orðin hundleið á því að vera heima! :-)))
Our kids are to be at home on easterholiday till wed.day - but I got the question this morning;
WHEN DOES SCHOOL START!??? -
So they are dead tired to be at home - already! :-)))
Verð að hætta - það er löngu kominn fjósatími -
Have to go ... - it is already long past milking hour´s!
Sæunn
