28.02.2008 20:53
Af okkur!
News from us!
Við búum enn á Lágafelli - We still live at Lágafell -
Hér er allt á kafi í snjó - There is all covered with snow outside -
Hér er verið að mjólka 29 kýr - en það er komið að stóra stopp - Við erum að fara að gelda einar 7 núna eftir viktina í morgun og ætlum að gelda 5 í næsta mánuði! - Bylgja okkar var hæst í vikt í morgun með 36 lítra, Langhala 34 og Úa og Nína voru í 31 lítrum... - ... og svo komu nokkrar þarna nærri - en... ja - það eru jú nokkrar að komast í frí - þannig að mjólkin í 2ja dag tanknum er ekki nema um 1100 L eða svo! -
En... eins og ég sagði fyrir nokkrum vikum eru bornar síðan í júlí 21 kú - og það er annað eins eftir að bera núna á vormánuðum og fram í Maí! - (en við ætlum líka að fara að stytta nokkrar kýr um nokkra sentimetra - svo að það þynnist í hópnum þegar það fer að vora! - Á meðan framtíðin er svona í búskapnum er eins gott að selja alla lítra sem maður nær að kreista úr hverjum grip áður en þeir eru látnir fara yfir móðuna miklu!)
We are milking 29 cows at the moment - but now we are heading for the big stop - We have to give 7 cow´s their yearly break after the messurement we did this morning! And in next mounth there will be a stop on 5 others...! - Our Bylgja was the highest in the morning - gave us 36 líter´s - then Langhala with 34 and Úa and Nína gave 31 líters each - ... and few cow´s came close to this - ... but like I said there are some that need their brake already and therefor our two day´s milk is only 1100 líter´s - or so...!
Few weeks ago - I told you we had 21 new born cow´s since júlí - and we have another thing comming like that - till Mai start´s ... -(but few off our cow´s we need to shorten by some centimeter´s soon - so when the spring come´s - we will not have that many cow´s again! This is called - ... selection - to have only the animals working for you that give the most product´s and money back and then... do not cost that much to run!)
While the future is like this in the agriculture off Iceland - then we do need all the liter´s we can sell - but there are cow´s in our heard that do not get any more secound changes!
Okkur barst bréf í dag - þar sem við vorum beðin að vera viðstödd fund á Þingborg - þar sem á að veita okkur viðurkenningu fyrir afurðakú - ... Við erum mjög hreykin af þessari viðurkenningu - ... og ætlum að sjálfssögðu að reyna að mæta -... We got a letter today - where we were asked to come at a meeting where we will get a medal for one off our cow - ... We are very happy about this ... and we will ofcourse try to go... -
Það varð ekkert af reiðkennslu í gær ... Svanhildur var veik - og lá í rúminu með flensu - En ég ætla að reyna að komast uppúr á morgun - Merarnar eru að komast í ágætt form - þó að ég sé eins og SLYTTI -... :-))) There was no riding lesson yesterday ... Svanný got sick ... and was in bed with fever... - But tomorrow - ... I will go ... My riding mares are getting very good ... but I feel like shit over my performance!
Við keyptum miðana til Evrópu í morgun! - Úbs - nú verður ekki aftur snúið! - Það verður farið í sumarfrí ERLENDIS!
Nú er bara að vorið komi - svo Halldóri takist að klára allar vor annirnar áður en við förum!
We bought our ticket´s to Europe this morning! ... Úbs - now we can not back out off this idea! ... We will go abroad this summer! - Now it is just to wish for the spring to come - ... so Halldór can prepair summer before we go!
Það kom frétt í sjónvarpinu og á hestafréttir um folaldið góða sem fæddist hér á bæ þann 25.02.08 í uþb -10°C frosti -
þið getið nálgast hana á þessum link hjá www.rúv.is ... http://dagskra.ruv.is/streaming/sjonvarpid/?file=4397850/18 -
og hér hjá www.hestafrettir.is ... http://www.hestafrettir.is/Frettir/3851/
There are news all over both in TV and at Hestafréttir - about this fine new born foal that got born at our farm 25.02.08 - in
-10°C frost and snow... you can use the links here up ove - and then you can see Góa - on new´s report in Iceland!
Freysteinn og Valberg spiluðu á enn einum tónleikunum í gærdag kl 18... - ég er enn ekki farin að setja myndirnar af tónleikunuminn á tölvuna mína - svo ... myndir af þeim verða að bíða þar til síðar -
Freysteinn and Valberg were playing in one more music - meeting yesterday at 18 hours - but I have not put those photos on the computure yet so... these photos have to wait till better time!
I think I have no more new´s about us! Ég held að það séu ekki fleiri fréttir að færa ykkur frá Lágafelli -
Ég var spurð að því hvort það væri ekki VENJULEGA ALLTAF STORMUR Á ÍSLANDI - þegar það er vetur... -
Og ég held að við verðum að útskýra svolítið hérna! -
I was asked if there was not always STORM in ICELAND during WINTERTIME -
And I do think I have to explain!
It is often in Iceland - that we do get storm - but normally we do not get snow with it .. like this winter...
Last time I remember so much snow was when I lived 11 years ago on a Farm called Grenstangi!
Síðast þegar það var svona mikill snjór - hér í Landeyjum - var þegar ég bjó í Grenstanga - fyrir 11 árum síðan!
Það blæs jú oft duglega hér um slóðir - en mér virðist sem þeim blæstri fylgi mjög oft REGN - ... nú ef ekki er rosalega kaldur NORÐAN GARRI sem getur mann alveg drepið!
Yes - it can blow very hard out here - but normally when it is a blizter then we also get RAIN - ... so this winter´s NORTHERN FROST - can almost kill you!
En það er bara gaman að eiga við snjóinn - þegar hann er eins og í dag ... bara kyrr á sínum stað ... og það er bara logn úti - eða hér um bil ...Þegar svona veður er - er bara gaman að búa í Landeyjum ... það er allt svo hreint og fallegt á að líta!
But it is just nice to have snow when it is like today... just staying where it landed -... it was almost quite wind today ... and then the snow is not blown up to the sky ... MAKING LANDEYJAR COVERED WITH MIST!
Ég var líka spurð að því hvers vegna ég væri að blogga svona mikið um allt og ekkert og ja -... það eru vinir og félagar um allan heim ... Sem eru að spyrja okkur sömu spurninganna ALLA DAGA... - oft á dag! -
Með bloggi leysi ég ákveðinn vanda -... ég bara bendi á bloggið mitt og svara svo þeim spurningum sem ég VERÐ að svara frá hverjum og einum - í persónulegum skrifum!
I was also asked about WHY I wrote so often on my blogg side ... and well... there are friends and family all over the world - We get questions EVERY DAY - OFTEN A DAY -... wich are all the same!
With my blogg - I fix a sertain problem ... - where I point to by blogg -... and then I choose the question´s that I have to answere personally -... to write back to my people!
SNIÐUGT!??? CLEVER!???
Jæja -... Verð að hætta núna...
Ég er búin að bulla frá mér allt vit ...
Well ... I have to quit now ...
I already wrote down all my thought´s long time ago!
Kossar og knús til ykkar allra!
Kisses and hug´s for all off you!
Sæunn
Við búum enn á Lágafelli - We still live at Lágafell -
Hér er allt á kafi í snjó - There is all covered with snow outside -
Hér er verið að mjólka 29 kýr - en það er komið að stóra stopp - Við erum að fara að gelda einar 7 núna eftir viktina í morgun og ætlum að gelda 5 í næsta mánuði! - Bylgja okkar var hæst í vikt í morgun með 36 lítra, Langhala 34 og Úa og Nína voru í 31 lítrum... - ... og svo komu nokkrar þarna nærri - en... ja - það eru jú nokkrar að komast í frí - þannig að mjólkin í 2ja dag tanknum er ekki nema um 1100 L eða svo! -
En... eins og ég sagði fyrir nokkrum vikum eru bornar síðan í júlí 21 kú - og það er annað eins eftir að bera núna á vormánuðum og fram í Maí! - (en við ætlum líka að fara að stytta nokkrar kýr um nokkra sentimetra - svo að það þynnist í hópnum þegar það fer að vora! - Á meðan framtíðin er svona í búskapnum er eins gott að selja alla lítra sem maður nær að kreista úr hverjum grip áður en þeir eru látnir fara yfir móðuna miklu!)
We are milking 29 cows at the moment - but now we are heading for the big stop - We have to give 7 cow´s their yearly break after the messurement we did this morning! And in next mounth there will be a stop on 5 others...! - Our Bylgja was the highest in the morning - gave us 36 líter´s - then Langhala with 34 and Úa and Nína gave 31 líters each - ... and few cow´s came close to this - ... but like I said there are some that need their brake already and therefor our two day´s milk is only 1100 líter´s - or so...!
Few weeks ago - I told you we had 21 new born cow´s since júlí - and we have another thing comming like that - till Mai start´s ... -(but few off our cow´s we need to shorten by some centimeter´s soon - so when the spring come´s - we will not have that many cow´s again! This is called - ... selection - to have only the animals working for you that give the most product´s and money back and then... do not cost that much to run!)
While the future is like this in the agriculture off Iceland - then we do need all the liter´s we can sell - but there are cow´s in our heard that do not get any more secound changes!
Okkur barst bréf í dag - þar sem við vorum beðin að vera viðstödd fund á Þingborg - þar sem á að veita okkur viðurkenningu fyrir afurðakú - ... Við erum mjög hreykin af þessari viðurkenningu - ... og ætlum að sjálfssögðu að reyna að mæta -... We got a letter today - where we were asked to come at a meeting where we will get a medal for one off our cow - ... We are very happy about this ... and we will ofcourse try to go... -
Það varð ekkert af reiðkennslu í gær ... Svanhildur var veik - og lá í rúminu með flensu - En ég ætla að reyna að komast uppúr á morgun - Merarnar eru að komast í ágætt form - þó að ég sé eins og SLYTTI -... :-))) There was no riding lesson yesterday ... Svanný got sick ... and was in bed with fever... - But tomorrow - ... I will go ... My riding mares are getting very good ... but I feel like shit over my performance!
Við keyptum miðana til Evrópu í morgun! - Úbs - nú verður ekki aftur snúið! - Það verður farið í sumarfrí ERLENDIS!
Nú er bara að vorið komi - svo Halldóri takist að klára allar vor annirnar áður en við förum!
We bought our ticket´s to Europe this morning! ... Úbs - now we can not back out off this idea! ... We will go abroad this summer! - Now it is just to wish for the spring to come - ... so Halldór can prepair summer before we go!
Það kom frétt í sjónvarpinu og á hestafréttir um folaldið góða sem fæddist hér á bæ þann 25.02.08 í uþb -10°C frosti -
þið getið nálgast hana á þessum link hjá www.rúv.is ... http://dagskra.ruv.is/streaming/sjonvarpid/?file=4397850/18 -
og hér hjá www.hestafrettir.is ... http://www.hestafrettir.is/Frettir/3851/
There are news all over both in TV and at Hestafréttir - about this fine new born foal that got born at our farm 25.02.08 - in
-10°C frost and snow... you can use the links here up ove - and then you can see Góa - on new´s report in Iceland!
Freysteinn og Valberg spiluðu á enn einum tónleikunum í gærdag kl 18... - ég er enn ekki farin að setja myndirnar af tónleikunuminn á tölvuna mína - svo ... myndir af þeim verða að bíða þar til síðar -
Freysteinn and Valberg were playing in one more music - meeting yesterday at 18 hours - but I have not put those photos on the computure yet so... these photos have to wait till better time!
I think I have no more new´s about us! Ég held að það séu ekki fleiri fréttir að færa ykkur frá Lágafelli -
Ég var spurð að því hvort það væri ekki VENJULEGA ALLTAF STORMUR Á ÍSLANDI - þegar það er vetur... -
Og ég held að við verðum að útskýra svolítið hérna! -
I was asked if there was not always STORM in ICELAND during WINTERTIME -
And I do think I have to explain!
It is often in Iceland - that we do get storm - but normally we do not get snow with it .. like this winter...
Last time I remember so much snow was when I lived 11 years ago on a Farm called Grenstangi!
Síðast þegar það var svona mikill snjór - hér í Landeyjum - var þegar ég bjó í Grenstanga - fyrir 11 árum síðan!
Það blæs jú oft duglega hér um slóðir - en mér virðist sem þeim blæstri fylgi mjög oft REGN - ... nú ef ekki er rosalega kaldur NORÐAN GARRI sem getur mann alveg drepið!
Yes - it can blow very hard out here - but normally when it is a blizter then we also get RAIN - ... so this winter´s NORTHERN FROST - can almost kill you!
En það er bara gaman að eiga við snjóinn - þegar hann er eins og í dag ... bara kyrr á sínum stað ... og það er bara logn úti - eða hér um bil ...Þegar svona veður er - er bara gaman að búa í Landeyjum ... það er allt svo hreint og fallegt á að líta!
But it is just nice to have snow when it is like today... just staying where it landed -... it was almost quite wind today ... and then the snow is not blown up to the sky ... MAKING LANDEYJAR COVERED WITH MIST!
Ég var líka spurð að því hvers vegna ég væri að blogga svona mikið um allt og ekkert og ja -... það eru vinir og félagar um allan heim ... Sem eru að spyrja okkur sömu spurninganna ALLA DAGA... - oft á dag! -
Með bloggi leysi ég ákveðinn vanda -... ég bara bendi á bloggið mitt og svara svo þeim spurningum sem ég VERÐ að svara frá hverjum og einum - í persónulegum skrifum!
I was also asked about WHY I wrote so often on my blogg side ... and well... there are friends and family all over the world - We get questions EVERY DAY - OFTEN A DAY -... wich are all the same!
With my blogg - I fix a sertain problem ... - where I point to by blogg -... and then I choose the question´s that I have to answere personally -... to write back to my people!
SNIÐUGT!??? CLEVER!???
Jæja -... Verð að hætta núna...
Ég er búin að bulla frá mér allt vit ...
Well ... I have to quit now ...
I already wrote down all my thought´s long time ago!
Kossar og knús til ykkar allra!
Kisses and hug´s for all off you!
Sæunn
