26.01.2008 12:32
Ég held að það sé að koma heimsendir!
I think the sky is falling down on us!
Ja hérna hér - það er bara alltaf vitlaust veður -
Krakkarnir okkar eru búnir að sitja heima í tvo daga þessa viku vegna ófærðar og ég sver það að fjallið sem er að myndast við fjárhúsið - er á stærð við myndarlegasta jökul!
Það eru þá búnir að var 3 dagar heima vegna ófærðar eftir áramót og 2 fyrir áramót - (báðir í desember) -
O my - it is the crazyest snowstorm ever -
Our kids had to be at home two days this week becouse the storm was so crazy and I think there is a glacier building up in front off my sheepstalbe! It has then been 3 days at home after christmas for the kids becouse the weather has been so crazy and two days before christmas (both in Des).
Ég er staðráðin í því orðið að í næsta lífi ætla ég að verða birna - leggjast í dvala á veturna og vakna upp á vorin til að njóta náttúrunnar og veðurblíðunnar - en svo þegar haustar þá safna ég bara á mig spiki og leggst í dvala aftur! -
Frábært líferni og stærsti kosturinn er að ég þarf ekkert að breyta um skapferli - bara halda áfram að vera fýluleg og brussast í gegnum lífið - á minn eiginn sérvitra hátt!
I have made up my mind - in next live I will be a bear! - I will then just sleep all winter in my cave and wake up for spring to enjoy the nature and the good weather but when it gets autom again I will just grow more fat and then fall a sleep before the winter comes! Greatest live and the best-est idea is that I do not have to change my mood at all - I just keep on being grumpy and old and have things my way! -
Við erum búin að stunda það síðan áramótin komu með öllum sínum veikindum - að sofa í 2 tíma - miðjuna úr deginum - því að það tekur okkur í þessari ótíð - um 3 klst á morgnana að klára morgunverkin og svo 3 tíma að sinna útiverkunum og aðra 2 tíma að klára í kringum kvöldannirnar - svo...það eru aldrei unnir færri en 8 klt á dag og svo eru börnin, þeirra skólavinna og heimilið eftir - og dagurinn er aldrei styttri en 14 klst - oft 16 klst - Og við Halldór erum bara ekki með endalaust þol til að standa vaktina - þess vegna er gott að leggja sig bara þegar úti stormar veður sem enginn nennir að berjast við að vinna í - safna kröftum fyrir MINN UPPÁHALDSMÁNUÐ Í ÁRINU FEBRÚAR! -
We have been planing our days differently all janúar - we have used the lunch hour to sleep for 2 hours - to keep our health in this horrible storm wich has been blowing on Iceland for two weeks now - it takes us about 3 hours in the morning to work our morning shift and then 3 hours after lunch to do our outdoor work - and the evening work is never under 2 hours - so ...together it is never under 8 hours work a day to work our daily needed work - then we have the children, they have work from school to do ...and then we have our home - so the day is never shorter then 14 hours most often 16 hours.
And becouse we do not have nerves in these horrible snowtime´s to stand our shift without resting - we have just been sleeping to get up our spirit - ...but now MY FAVORIT MOUNTH IS COMMING - FEBRÚAR - with all its changes! -
Að hugsa sér að það skuli vera svona mikill tímamunur á Desember og t.d dæmis bara núna -
21.Desember - er lengsti myrki dagur á Landinu - í Grímsey var birtan bara 2 klst - og í Reykjavík bara 4 -
En núna er ennþá bjart þó að klukkan sé að verða 6 - Ég ruglaðist alveg í rýminu í gær þegar ég var að taka til og baka vegna þess að ég komst ekki í Hvolsvöll til að kaupa blóm fyrir karlana mína - Klukkan var orðin 6 þegar ég kallaði á alla í Kaffi og samt var næstum bjart úti - :-))) - Rökkur en fyrir mánuði síðan var komið myrkur í kringum 4 -
It is increatable how much change´s there is between day and night in Iceland - in Desember and for ex now -
21 des. is always the Darkest day in Iceland - and then the day was only 2 hours in Grímsey - wich is an island to the north off Iceland but the day was almost 4 hours in Reykjavík (capital) -
But yesterday it was still bright at 18 hours - I was so confused about this I baked a cake and asked all to come for a coffee at 18... - thinking it was still only 16 ... like it was so short time ago in Des when we had to hurry to do our outdoor work for it was so dark after 16.00 hours -... :-))) Yesterday it was bright almost to 18.00 -
Í kvöld er Þorrablót í Landeyjum og við stefnum á það að fara - en verðum að fara að taka upp hanskana og vinna til að geta klárað allt áður en húsið opnar klukkan 20.00 - Dagskráin hefst klukkan 20.30 -
To night it is a STINKY FOOD FESTIVAL (ÞORRABLÓT) in Landeyjar - where we are going to along with our naigbours - but we have to start working so that we can be there when the house is opened at 20.00 - becouse the food will be served at 20.30... -
Skrítið með hana Carmen - hún er búin að vera að hringja í okkur og við svarað en þá hefur verið skellt á - og svo þegar við hringjum á móti er ekki svarað en Carmen ef þú lest þetta þá erum við bara inni milli 11 - 14 og svo aftur eftir 21 -
Þannig að þú verður að hringja á þessum klukkutímum - eða í Halldórs síma -
Funny with Carmen - she has been trying to phone us but when we answere she is off and then when we try to phone back - she doesn´t answere - so Carmen if you read this - we are only inside between 11 and 14 and again after 21 -
So if you are trying to be in contact - you need to phone us at these hours or try Halldórs phone!
Ég er búin að fara í fyrsta tíma í reiðkennslunni - (á reynar að vera búin að vera 2 tíma en það var ófært!) -
Það gengur vel þegar ég er komin af stað en það sem ég var drullu stressuð - búin að mála skrattan á vegg en...svo var bara dásamlega gaman og Svanný er frábær kennari - þetta litla sem við kynntumst á fyrstu 2 klst - og svo á ég að mæta í næstu viku aftur í 2 klst - Þetta er allt svo spennandi og FRÁBÆRT! :-)))) -
I have already been riding my first ridingcourse - (should actually been 2 times but it was too much snow in the first lesson)
It is going fine - now when I am already done with my first time - but I was horrible nerved and stressed out - made all short off excuses but ...then it was so great to have Svanny toutering me for 2 hours and then next week there will be 2 hours more - She is great as a teacher - and this is all so exsiding and so great FUN! :-))) -
Ég verð hinsvegar að breyta um hest í reiðkennslunni - Tíbrá mín er hölt og það er ekkert gaman að skakklappast þetta um reiðhöllina á höltu hrossi - Ég verð að fara með kerru út að trippastóðinu og keyra hana Drunu heim ETV Ösku - þær koma báðar til greina - En ég vildi samt óska að Tíbrá væri heil - Hún er mitt aðal reiðhross - og ég hefði lært mest af henni - Hinsvegar er alltaf gott að læra á ný hross og Druna og Aska eru báðar í uppáhaldi - ;-))))) - Þó ég hafi nú aldrei fengið að nota þær af neinu ráði vegna þess að vinnukonurnar slást um þær! :-))) - Kannski er þetta mitt tækifæri!???
The horse I picked for the riding lesson is Tíbrá and we found out that she has a bad leg - when I was riding in the lesson so I have to pick anothter horse for the lesson - and I have to go with a trailer to get Druna home or Aska - for they are both good for this work - but Tíbrá has been my riding horse - ... I would have learned best from her - but...It is also a good opertunety to get in tuch with Druna or Aska - they have just always been in the hands off my workers wich have honestly been fighting to ride them both! :-))) NOW PERHAPS IT IS MY TIME!???
Það eru 4 nýbornar kýr í fjósinu - en aðeins 1 lifandi kálfur -
2 kálfar komu bara hreinlega dauðir - ein kvíga á stærð við Langjökul og aftur á bak - með fylgjuna fyrst! -
2 nautkálfar komu lifandi en önnur beljan lagðist ofan á sinn á fyrstu klukkustund svo ekki varð líf hans langt! -
Og það sem er svo frábært að vera bóndi þegar það gengur svona vel! :-((( Þegar ég verð birna í næsta lífi þá verður ekkert svona vesen í kringum mig til að íþyngja mér og valda mér sorg og kvíða! :-(((
There are 4 new cow´s in the cowstable - but there is only one alive born calf! ;-(((
2 calfs were actually dead when they got born - one femalecalf wich was already dead becouse the afterbirth came first and then she came with her backleg´s first - WICH IS NOT GOOD IN BOTH CASE´s - and then
2 bull calfs came alive - but one off the cow found out it was best to lie down on her calf to keep him put and therefor he only lived to one hour!It is so nice to be a farmer - when the farming is going fine! :-(((
When I will be a bear in my next live there will be no problems around me to bring sorrow and pain!!! :-(((
Héðan er annars gott að frétta af fjölskyldunni - Við erum öll hress og kát - og krakkarnir eru að battna með hverjum deginum - vegna átaksins sem við erum búin að vera með í gangi til að hætta að metast og stríða -
Hér má bara vera í góðum leikjum - og það má bara leika sér fallega saman! - Annars er leikurinn settur í bann!
Einfaldar leikreglur - og þau eru miklu betri leikfélagar! :-)))
We have only good new from the family - We are all doing fine - the kids are getting better and better in their live - and becouse off our little work to get them to stop fighting and crying - They are now playing much more -
It is only allowed to play nice - otherwise we stop their play and they can not play togther till they are good to each other!
Symple rule to a symple game! -
Verð að fara að hætta - Have to go -
Það er mikil vinna fram undan -... Much to do - ....
Bestu kveðjur til ykkar allra! Kind regards to everyone!
Sæunn
Ja hérna hér - það er bara alltaf vitlaust veður -
Krakkarnir okkar eru búnir að sitja heima í tvo daga þessa viku vegna ófærðar og ég sver það að fjallið sem er að myndast við fjárhúsið - er á stærð við myndarlegasta jökul!
Það eru þá búnir að var 3 dagar heima vegna ófærðar eftir áramót og 2 fyrir áramót - (báðir í desember) -
O my - it is the crazyest snowstorm ever -
Our kids had to be at home two days this week becouse the storm was so crazy and I think there is a glacier building up in front off my sheepstalbe! It has then been 3 days at home after christmas for the kids becouse the weather has been so crazy and two days before christmas (both in Des).
Ég er staðráðin í því orðið að í næsta lífi ætla ég að verða birna - leggjast í dvala á veturna og vakna upp á vorin til að njóta náttúrunnar og veðurblíðunnar - en svo þegar haustar þá safna ég bara á mig spiki og leggst í dvala aftur! -
Frábært líferni og stærsti kosturinn er að ég þarf ekkert að breyta um skapferli - bara halda áfram að vera fýluleg og brussast í gegnum lífið - á minn eiginn sérvitra hátt!
I have made up my mind - in next live I will be a bear! - I will then just sleep all winter in my cave and wake up for spring to enjoy the nature and the good weather but when it gets autom again I will just grow more fat and then fall a sleep before the winter comes! Greatest live and the best-est idea is that I do not have to change my mood at all - I just keep on being grumpy and old and have things my way! -
Við erum búin að stunda það síðan áramótin komu með öllum sínum veikindum - að sofa í 2 tíma - miðjuna úr deginum - því að það tekur okkur í þessari ótíð - um 3 klst á morgnana að klára morgunverkin og svo 3 tíma að sinna útiverkunum og aðra 2 tíma að klára í kringum kvöldannirnar - svo...það eru aldrei unnir færri en 8 klt á dag og svo eru börnin, þeirra skólavinna og heimilið eftir - og dagurinn er aldrei styttri en 14 klst - oft 16 klst - Og við Halldór erum bara ekki með endalaust þol til að standa vaktina - þess vegna er gott að leggja sig bara þegar úti stormar veður sem enginn nennir að berjast við að vinna í - safna kröftum fyrir MINN UPPÁHALDSMÁNUÐ Í ÁRINU FEBRÚAR! -
We have been planing our days differently all janúar - we have used the lunch hour to sleep for 2 hours - to keep our health in this horrible storm wich has been blowing on Iceland for two weeks now - it takes us about 3 hours in the morning to work our morning shift and then 3 hours after lunch to do our outdoor work - and the evening work is never under 2 hours - so ...together it is never under 8 hours work a day to work our daily needed work - then we have the children, they have work from school to do ...and then we have our home - so the day is never shorter then 14 hours most often 16 hours.
And becouse we do not have nerves in these horrible snowtime´s to stand our shift without resting - we have just been sleeping to get up our spirit - ...but now MY FAVORIT MOUNTH IS COMMING - FEBRÚAR - with all its changes! -
Að hugsa sér að það skuli vera svona mikill tímamunur á Desember og t.d dæmis bara núna -
21.Desember - er lengsti myrki dagur á Landinu - í Grímsey var birtan bara 2 klst - og í Reykjavík bara 4 -
En núna er ennþá bjart þó að klukkan sé að verða 6 - Ég ruglaðist alveg í rýminu í gær þegar ég var að taka til og baka vegna þess að ég komst ekki í Hvolsvöll til að kaupa blóm fyrir karlana mína - Klukkan var orðin 6 þegar ég kallaði á alla í Kaffi og samt var næstum bjart úti - :-))) - Rökkur en fyrir mánuði síðan var komið myrkur í kringum 4 -
It is increatable how much change´s there is between day and night in Iceland - in Desember and for ex now -
21 des. is always the Darkest day in Iceland - and then the day was only 2 hours in Grímsey - wich is an island to the north off Iceland but the day was almost 4 hours in Reykjavík (capital) -
But yesterday it was still bright at 18 hours - I was so confused about this I baked a cake and asked all to come for a coffee at 18... - thinking it was still only 16 ... like it was so short time ago in Des when we had to hurry to do our outdoor work for it was so dark after 16.00 hours -... :-))) Yesterday it was bright almost to 18.00 -
Í kvöld er Þorrablót í Landeyjum og við stefnum á það að fara - en verðum að fara að taka upp hanskana og vinna til að geta klárað allt áður en húsið opnar klukkan 20.00 - Dagskráin hefst klukkan 20.30 -
To night it is a STINKY FOOD FESTIVAL (ÞORRABLÓT) in Landeyjar - where we are going to along with our naigbours - but we have to start working so that we can be there when the house is opened at 20.00 - becouse the food will be served at 20.30... -
Skrítið með hana Carmen - hún er búin að vera að hringja í okkur og við svarað en þá hefur verið skellt á - og svo þegar við hringjum á móti er ekki svarað en Carmen ef þú lest þetta þá erum við bara inni milli 11 - 14 og svo aftur eftir 21 -
Þannig að þú verður að hringja á þessum klukkutímum - eða í Halldórs síma -
Funny with Carmen - she has been trying to phone us but when we answere she is off and then when we try to phone back - she doesn´t answere - so Carmen if you read this - we are only inside between 11 and 14 and again after 21 -
So if you are trying to be in contact - you need to phone us at these hours or try Halldórs phone!
Ég er búin að fara í fyrsta tíma í reiðkennslunni - (á reynar að vera búin að vera 2 tíma en það var ófært!) -
Það gengur vel þegar ég er komin af stað en það sem ég var drullu stressuð - búin að mála skrattan á vegg en...svo var bara dásamlega gaman og Svanný er frábær kennari - þetta litla sem við kynntumst á fyrstu 2 klst - og svo á ég að mæta í næstu viku aftur í 2 klst - Þetta er allt svo spennandi og FRÁBÆRT! :-)))) -
I have already been riding my first ridingcourse - (should actually been 2 times but it was too much snow in the first lesson)
It is going fine - now when I am already done with my first time - but I was horrible nerved and stressed out - made all short off excuses but ...then it was so great to have Svanny toutering me for 2 hours and then next week there will be 2 hours more - She is great as a teacher - and this is all so exsiding and so great FUN! :-))) -
Ég verð hinsvegar að breyta um hest í reiðkennslunni - Tíbrá mín er hölt og það er ekkert gaman að skakklappast þetta um reiðhöllina á höltu hrossi - Ég verð að fara með kerru út að trippastóðinu og keyra hana Drunu heim ETV Ösku - þær koma báðar til greina - En ég vildi samt óska að Tíbrá væri heil - Hún er mitt aðal reiðhross - og ég hefði lært mest af henni - Hinsvegar er alltaf gott að læra á ný hross og Druna og Aska eru báðar í uppáhaldi - ;-))))) - Þó ég hafi nú aldrei fengið að nota þær af neinu ráði vegna þess að vinnukonurnar slást um þær! :-))) - Kannski er þetta mitt tækifæri!???
The horse I picked for the riding lesson is Tíbrá and we found out that she has a bad leg - when I was riding in the lesson so I have to pick anothter horse for the lesson - and I have to go with a trailer to get Druna home or Aska - for they are both good for this work - but Tíbrá has been my riding horse - ... I would have learned best from her - but...It is also a good opertunety to get in tuch with Druna or Aska - they have just always been in the hands off my workers wich have honestly been fighting to ride them both! :-))) NOW PERHAPS IT IS MY TIME!???
Það eru 4 nýbornar kýr í fjósinu - en aðeins 1 lifandi kálfur -
2 kálfar komu bara hreinlega dauðir - ein kvíga á stærð við Langjökul og aftur á bak - með fylgjuna fyrst! -
2 nautkálfar komu lifandi en önnur beljan lagðist ofan á sinn á fyrstu klukkustund svo ekki varð líf hans langt! -
Og það sem er svo frábært að vera bóndi þegar það gengur svona vel! :-((( Þegar ég verð birna í næsta lífi þá verður ekkert svona vesen í kringum mig til að íþyngja mér og valda mér sorg og kvíða! :-(((
There are 4 new cow´s in the cowstable - but there is only one alive born calf! ;-(((
2 calfs were actually dead when they got born - one femalecalf wich was already dead becouse the afterbirth came first and then she came with her backleg´s first - WICH IS NOT GOOD IN BOTH CASE´s - and then
2 bull calfs came alive - but one off the cow found out it was best to lie down on her calf to keep him put and therefor he only lived to one hour!It is so nice to be a farmer - when the farming is going fine! :-(((
When I will be a bear in my next live there will be no problems around me to bring sorrow and pain!!! :-(((
Héðan er annars gott að frétta af fjölskyldunni - Við erum öll hress og kát - og krakkarnir eru að battna með hverjum deginum - vegna átaksins sem við erum búin að vera með í gangi til að hætta að metast og stríða -
Hér má bara vera í góðum leikjum - og það má bara leika sér fallega saman! - Annars er leikurinn settur í bann!
Einfaldar leikreglur - og þau eru miklu betri leikfélagar! :-)))
We have only good new from the family - We are all doing fine - the kids are getting better and better in their live - and becouse off our little work to get them to stop fighting and crying - They are now playing much more -
It is only allowed to play nice - otherwise we stop their play and they can not play togther till they are good to each other!
Symple rule to a symple game! -
Verð að fara að hætta - Have to go -
Það er mikil vinna fram undan -... Much to do - ....
Bestu kveðjur til ykkar allra! Kind regards to everyone!
Sæunn
