Hæhæ hæ
Mikið er nú gaman að allt er hvítt um jólin - Það er svo yndislegt að vera með allt skreytt og svo jólasnjó til að gera allt fullkomið - ÞÁ ERU KOMIN JÓL!!!
Við erum nýkomin inn frá mjöltum - ég og Halldór - og nú eru allir á náttfötunum/nærfötunum að borða nammi og horfa á sjónvarpið - því að það eru jól - og allir eru svo sælir og saddir eftir frábæra máltíð í gærkvöldi; (Hamborgarhryggur, waldorf-salat og brúnaðar kartöflur og rauðvínssósu). Svo held ég líka að það sé smá spennufall hjá krökkunum -
Þau fengu öll alveg ALLT MILLI HIMINS OG JARÐAR eftir mikla eftirvæntingu og ótrúlega langa bið að þeirra mati -
Helló to you all -
It is so nice that FINALLY we have white christmas - it is not often we have had so in Landeyjar - since I mooved here almost 12 years a go to live with Halldór. -  It is increatable nice to have the decoraitions up and EVERYTHING WHITE! 
We just came in from doing the outdoorwork on the farm - and milking; me and Halldór. But right now we are all sitting at our nightgown or underwere eating candy and watching the children television - for it is christmas - and everyone seem to be happy and it must be for YESTERDAY evening was great - with pork, waldorf-salat and brown potatos and redwine sous. It was perfect. I think now the kids are so quiet and good for their "stress" is dieing out and they are simply just tired becouse off that! - They all got EVERYTHING THE WORLD HAD TO OFFER THEM but it was a long wait and exsitement.

Við hér ætlum að slappa af í dag og njóta þess að opna saman jólakortin og skoða kveðjurnar sem bárust okkur frá ykkur sem eruð OKKUR SVO KÆR - ég vona að það hafi allir átt jafn yndisleg jól og við hér á Lágafelli - Lífið gæti ekki verið betra en einmitt núna - þrátt fyrir að það örli á örlítilli þreytu eftir heljar mikla vinnu við að tryggja það í búskapnum að jólin geti verið afslöppuð og róleg - Hér fengu öll hross á landareigninni jólamáltíð, allur kúastofninn og sauðféð líka - svo það áttu allir Gleðileg jól! -
Ætla að fara að slappa ef en mér dettur í hug að setjast hér mjög fljótlega og senda inn á netið svipmyndir frá síðastliðnu ári 2007 - Það er gert til að þeir sem vilja fylgjast með okkur geti notið þess með okkur hvað árið hefur verið frábært!
We are just going to relax today and enjoy being together. We will open our christmascards from all our dear friends and
I hope you have all had as joyfull and happy christmas as we did up here in Lágafelli - OUR LIVE COULD NOT BE BETTER THEN JUST NOW - but I have to admit we have been working so hard to make our christmas so peacefull - that we are dead tired and need the rest! We gave all the horses yesterday, the cows and the sheep too - just to make sure that ALL LIVING BEINGS IN LÁGAFELLI COULD HAVE A MERRY CHRISTMAS!
I will now go an sleep a bit but I think I will come here very soon to send in photos for you to see us in action during year 2007 - So that thouse who like to follow up on what is happening here in Lágafelli can.  Our year has just been great!

GLEÐILEG JÓL KÆRU VINIR - OG HAFIÐ ÞÖKK FYRIR ALLIR SEM SENDU KVEÐJUR!
MERRY CHRISTMAS EVERYONE - TO THOUSE WHO SENT GREETINGS - THANKS FOR REMEMBERING US!

Kveðja frá Lágafelli Sæunn, Halldór og börn
Greetings from Lágafelli Sæunn, Halldór and children