04.12.2007 14:12
Er rosalega langt niðri í dag og finnst allt ómögulegt!
I am very depressed today - nothing seems to be going my way!
Halló Þið öll!
Hvernig hafið þið það?
Ég er sjálf búin að vera hræðilega vansæl í dag - finnst eins og ég eigi bara að vera undir sæng og sofandi - en ætla að reyna að rífa mig upp úr þessu - það þarf að gefa í hesthúsið og gefa í fjárhúsið og svo er alltaf hægt að gera eitthvað hér innan dyra - en þegar það er ekkert gaman - þá bara er ekkert gaman og ég er búin að vera hálf ónýt, með höfuðverk og beinverki og finnst eins og einhver hafi hægt á gangverkinu í mér -
Ég held að videoin sem ég setti inn af börnunum í gær virki ekki og ég þarf að reyna að finna tíma til að lagfæra það -
vona að ég komist í það á næstu dögum -
Helló you all!
How are you?
I am very unhappy today - feel like being in my bed all day sleeping - but I am trying to get out off this - Have to go out to the horsestable and feed the mare´s and then feed in the sheepstable and then I could always find something to do inside the house - but when there is no fun - then it is just no fun and I feel like shit, have pain in my hole body; head and bone´s - and someone has for shure slowed down my body function!
I think the video I put in yesterday - showing my kids playing at the constert and in the schoolplay - is not working - have to find time to try to fix it - hope I will find it in next few days -
Krakkarnir eru heima í dag - það var svo mikið rok í morgun að skólabílstjórinn treysti sér ekki til að fara með þau uppúr - þau eru því hér heima að klippa föndur - í jólakort, músastiga og fleira -
The kids are at home today - it was so much wind this morning that the schoolbus driver didn´t want to take the risk off driving with a full bus to Hvolsvöllur -
They are at home making things for christmas - like christmascard´s, decoraition´s and so on...
Valberg er alltaf jafn fyndinn krakki - Hann sagði okkur það fyrir nokkrum dögum síðan að hann eigi svo OFVIRKAN skólabróður að hann viti ekki hvað 1+1 er einu sinni!
HANN HALDI AÐ 1+1 séu 8 -
En það viti það allir aðrir að 1+1 séu 2
Þessi skólabróðir er því ÞVÍLÍKT OFVIRKUR BARA!!!
Valberg is normally a very funny kid - He was with us few days ago talking about his school mate´s and ONE IS SO HYPER ACTIVE that he doesn´t know what 1+1 is - He thinks it is 8 - when all the other kid´s know it is 2!
There for this one kid is HYPER ACTIVE!!!
Og Bergrún var í fjósinu með okkur um daginn grútuppgefin - og gat varla haldið sér vakandi lengur -
Hún er ný orðin læs og er að reyna fyrir sér í skriftinni líka - En þarna um kvöldið var hún búin að fá nóg og gat skrifað á blað sem hún síðan rétti okkur - og á því stóð;
MAMMA - PABBI - INN - H8
Vitið þið hvað það þýðir !???
Mamma og pabbi förum inn að hátta!
And Bergrún was with us milking the cows one evening when she should have been inside sleeping - she was so tired and the hole time she was asking us to stop milking and come in to sleep but we ofcourse couldn´t so she desided to write on a paper - She has just started to read, know´s it only a little - writing she knows much less - but she managed to write for us this message;
MAMMA - PABBI - INN - H8
Wich mean´s - MUM - DAD - INSIDE - H8 -
If you know anything in Icelandic - then you know 8 - is written átta -
and if you are going to bed you are going to HÁTTA -
Hátta is then to make yourself get ready to go to bed -
and she found out if you write H + 8 - then you have H8 - MAKES YOU WONDER WHY WE EVER SPEND INK ON WRITING HÁTTA!???
Sem minnir mig á það að sennilega eru þær þá frænkur Sjöfn systir og Bergrún mín - því að þegar Sjöfn okkar var nýfarin að skrifa fann hún það út að það væri mikið betra að skrifa nafnið sitt 7fn en Sjöfn því að það þýddi nákvæmlega það sama en sparaði henni vinnu við að skrifa!
Wich reminds me on that my sister Sjöfn - and my dotter Bergrún - are probably relaited for when Sjöfn was learning how to write her name - she found out it was much better to write 7fn - on a paper then Sjöfn - for it ment the same - but only made her work much less -
SJÖ is how we write 7 in Icelandic - so 7fn can as well be Sjöfn as 7fn!
VONA AÐ ÞIÐ EIGIÐ FYRIR HÖNDUM BETRI DAG EN ÉG HEF ÁTT SÍÐAN ÉG VAKNAÐI!
Hope you have a better day today then I have had since I woke up!
Bestu kveðjur úr sveitinni/greetings from the countryside
Sæunn
p.s
Ef allt hefur farið að skilum er kominn tengill inn á nýja vefsíðu sem selur hross í Evrópu - Hún er unnin af Heike og George í Suður Þýskalandi og er stofnuð til að selja hross frá Lágafelli - Kveðja Sæunn
If all is right there is a connection now from here - to a new webside in Europe - Wich is made by Heike and George -
from South Germany - wich is to help selling our Lágafelli horses - Kveðja Sæunn
Halló Þið öll!
Hvernig hafið þið það?
Ég er sjálf búin að vera hræðilega vansæl í dag - finnst eins og ég eigi bara að vera undir sæng og sofandi - en ætla að reyna að rífa mig upp úr þessu - það þarf að gefa í hesthúsið og gefa í fjárhúsið og svo er alltaf hægt að gera eitthvað hér innan dyra - en þegar það er ekkert gaman - þá bara er ekkert gaman og ég er búin að vera hálf ónýt, með höfuðverk og beinverki og finnst eins og einhver hafi hægt á gangverkinu í mér -
Ég held að videoin sem ég setti inn af börnunum í gær virki ekki og ég þarf að reyna að finna tíma til að lagfæra það -
vona að ég komist í það á næstu dögum -
Helló you all!
How are you?
I am very unhappy today - feel like being in my bed all day sleeping - but I am trying to get out off this - Have to go out to the horsestable and feed the mare´s and then feed in the sheepstable and then I could always find something to do inside the house - but when there is no fun - then it is just no fun and I feel like shit, have pain in my hole body; head and bone´s - and someone has for shure slowed down my body function!
I think the video I put in yesterday - showing my kids playing at the constert and in the schoolplay - is not working - have to find time to try to fix it - hope I will find it in next few days -
Krakkarnir eru heima í dag - það var svo mikið rok í morgun að skólabílstjórinn treysti sér ekki til að fara með þau uppúr - þau eru því hér heima að klippa föndur - í jólakort, músastiga og fleira -
The kids are at home today - it was so much wind this morning that the schoolbus driver didn´t want to take the risk off driving with a full bus to Hvolsvöllur -
They are at home making things for christmas - like christmascard´s, decoraition´s and so on...
Valberg er alltaf jafn fyndinn krakki - Hann sagði okkur það fyrir nokkrum dögum síðan að hann eigi svo OFVIRKAN skólabróður að hann viti ekki hvað 1+1 er einu sinni!
HANN HALDI AÐ 1+1 séu 8 -
En það viti það allir aðrir að 1+1 séu 2 Þessi skólabróðir er því ÞVÍLÍKT OFVIRKUR BARA!!!
Valberg is normally a very funny kid - He was with us few days ago talking about his school mate´s and ONE IS SO HYPER ACTIVE that he doesn´t know what 1+1 is - He thinks it is 8 - when all the other kid´s know it is 2!
There for this one kid is HYPER ACTIVE!!!
Og Bergrún var í fjósinu með okkur um daginn grútuppgefin - og gat varla haldið sér vakandi lengur -
Hún er ný orðin læs og er að reyna fyrir sér í skriftinni líka - En þarna um kvöldið var hún búin að fá nóg og gat skrifað á blað sem hún síðan rétti okkur - og á því stóð;
MAMMA - PABBI - INN - H8
Vitið þið hvað það þýðir !???
Mamma og pabbi förum inn að hátta!
And Bergrún was with us milking the cows one evening when she should have been inside sleeping - she was so tired and the hole time she was asking us to stop milking and come in to sleep but we ofcourse couldn´t so she desided to write on a paper - She has just started to read, know´s it only a little - writing she knows much less - but she managed to write for us this message;
MAMMA - PABBI - INN - H8
Wich mean´s - MUM - DAD - INSIDE - H8 -
If you know anything in Icelandic - then you know 8 - is written átta -
and if you are going to bed you are going to HÁTTA -
Hátta is then to make yourself get ready to go to bed -
and she found out if you write H + 8 - then you have H8 - MAKES YOU WONDER WHY WE EVER SPEND INK ON WRITING HÁTTA!???
Sem minnir mig á það að sennilega eru þær þá frænkur Sjöfn systir og Bergrún mín - því að þegar Sjöfn okkar var nýfarin að skrifa fann hún það út að það væri mikið betra að skrifa nafnið sitt 7fn en Sjöfn því að það þýddi nákvæmlega það sama en sparaði henni vinnu við að skrifa!
Wich reminds me on that my sister Sjöfn - and my dotter Bergrún - are probably relaited for when Sjöfn was learning how to write her name - she found out it was much better to write 7fn - on a paper then Sjöfn - for it ment the same - but only made her work much less -
SJÖ is how we write 7 in Icelandic - so 7fn can as well be Sjöfn as 7fn!
VONA AÐ ÞIÐ EIGIÐ FYRIR HÖNDUM BETRI DAG EN ÉG HEF ÁTT SÍÐAN ÉG VAKNAÐI!
Hope you have a better day today then I have had since I woke up!
Bestu kveðjur úr sveitinni/greetings from the countryside
Sæunn
p.s
Ef allt hefur farið að skilum er kominn tengill inn á nýja vefsíðu sem selur hross í Evrópu - Hún er unnin af Heike og George í Suður Þýskalandi og er stofnuð til að selja hross frá Lágafelli - Kveðja Sæunn
If all is right there is a connection now from here - to a new webside in Europe - Wich is made by Heike and George -
from South Germany - wich is to help selling our Lágafelli horses - Kveðja Sæunn
