12.11.2007 20:20
Í sambandi - Takið ekki hvort annað sem gefinn hlut!
Sæl verið þið - eitthvað er 123 kerfið að strýða mér þessa daganna þannig að ÖLL vinna mín í tvígang hefur farið forgörðum vegna þess að textinn sem ég hef setið sveitt við að skrifa hefur bara HORFIÐ þegar ég svo vil VISTA en ég klagaði í kerfisstjóran og núna á þetta mál að vera komið í lag!
Hello you all - something is wronge at 123 - for I have in the past days been trying to make this homepage more USEFULL to you all and also I wrote a long blog two time´s but then when I have said SAVE - the work has just BEEN GONE to THE AIR - like there was nothing to save - Then I talked it over with the manager of 123 in a mail and he promissess that this problem has been solved!
Hér á Lágafelli er allt komið í lag - Halldór er kominn heim - hahahaha!!!
Ég er hætt að vera einbúi - og þarf ekki lengur að tala eins og Gísli heitinn frá Uppsölum - og Ég er hætt að hafa hreiður í hárinu og ganga um í rifnum galla - :-)))) Núna er ég aftur bara Sæunn SEM GERI ALDREI NEITT! :-)))
At Lágafelli everything is back to normal again - Halldór is back home! hahahahahaha
I am now officially NO FARMER - I can stop talking like a CAVE MAN and the bird nest in my hair is gone - and the dirty and torn clothing too :-))) Now I am just back being SÆUNN THAT NEVER DOES ANYTHING!!! ;-)))
Þetta er annars ekkert spaug-mál - Því þegar ég var orðin ein fór ég að hugsa um það hvað við Halldór erum búin að LIFA VITLAUST síðan við fórum að búa - Það var einhvern veginn þögult samkomulag okkar á milli að ÉG væri MAMMA og HÚSFREYJA en HANN HINN MIKLI BÚMAÐUR og FYRIRVINNA -
Og þegar þið farið að spá í þessu öllu þá er þetta svona á flestum stöðum í þjóðfélaginu - KONAN er MAMMAN og HÚSFREYJAN en KARLINN er FYRIRVINNAN - og flestum þykir þessi mynd RAUNHÆF!
But when you come to think off it it is no joke - For when I suddenly was alone here with all the animals, our two kids and the household - then I started wondering why WE LIVE LIKE THIS me and Halldór - It just became a silent agreement between us when we started being a family - that I AM THE MUM and the HOUSEKEEPER but he is the FARMER AND THE PROVIDER!
And when you look around you - it is very often like this in the world we live in - THE WOMAN IS THE MUM and THE HOUSEWIFE but the MAN is the PRVIDER - and everyone just agree on it!
Hef síðan Halldór kom heim - hugsað til þess - hvers ÉG er að fara á mis í sambandi mínu við minn maka -
Ekki taka því þannig að ég sé að gangrýna Halldór - heldur höfum við bara í okkar sambandi - tekið það sem gefin hlut að ég passa upp á eitt og annað sem hann gæti verið að gera jafn mikið og ég og öfugt!
I have since Halldór came home - been thinking - WHY - I live like this with my husband -
Not that I am pointing at Halldór and blaiming him for anything - but in our relationship - then it is just as if there are surtain things I am to to - wich he doesn´t do and vice versa!
Ég átti hér gæðastund með sjálfri mér um helgina - þar sem ÉG var bóndinn og þurfti að sjá til þess að allt gengi á búinu - því að hann var á Neskaupsstað með Freysteini á blakmóti og sennilega er það þess vegna sem ég er núna tilbúin að gera UPPREISN -
I was alone over the weekend - were I became the FARMER - the PROVIDER - and I needed to take care off the farm on my own - so it was running - whyle HE - was at Neskaupstaður with Freysteinn - who was playing valleyball with his teem - and AFTER MY EXSPERIANCE OVER THE WEEKEND I HAVE DECLAIRED A WAR! -
Ég hef marg oft lýst því yfir að ég er ekki efni í "boss" þó bossinn á mér sé mjög breiður og stór -
Ég er frekar svona "gerði það hratt týpa" - Vil komast í almennilegt action og geta hamast í stuttan tíma - en vil svo geta eitt tímanum með karlinum og krökkunum - svo ég tali nú ekki um það ef ég sæti ekki hér og skrifaði þetta bull - og nýtti veðrið til að fara út á hestbak :-)))
I have many time´s told you that I am no "boss" -
I am rather this type off person who "does it fast" - I like real action till it is all over - and then I like to spend my time with my family and the kid´s - AND A REAL GOOD THING WOULD BE THAT I WOULD SPEND MY TIME ON A HORSE and not in front off the computure writing this horrible text! :-))))
Því að ÉG fór út í þennan búskap hérna á Lágafelli til að geta gert það sem mér finnst skemmtilegast - það er að segja að BÚA - og FÓÐRA og RÆKTA - og vera sjálfstæður atvinnurekandi - þar sem þarf að sjá fyrir öllu af útsjónarsemi -
Samt hefur í sambandi mínu bara verið gerð þögul sátt um það að ég sinni ÖLLU ÞVÍ sem veldur hlaupum hingað og þangað um sýsluna en Halldór sinnir búinu -
I became a farmer here at Lágafelli to do what I like most - LIVE A LIVE OFF A FARMER - and FEED ANIMALS and BREED - and be able to run my own firm - to try to be "FREE" - and be able to choose a livestyle!
But still in my relationship to Halldór - I am doing the job off "running" when needed - whyle Halldór is the FARMER!
ÉG er sú sem fer með reikningana í bankann, redda hör í básana í fjósinu, vítamíni og salti í kýrnar - ÚTVEGA ALLA VARAHLUTI ÚR BÆNUM ef þarf að kaupa inn fyrir Lágafell og LÍKA BÚNAÐARFÉLAGIÐ - Ég er sú sem synni því að við eigum mat á borð, krakkarnir fari í skólann á réttum tíma og redda tómstundastarfinu -
ÉG er þessi svokallaði hlaupaköttur - og REDDARI -
Þetta byrjaði allt á því - (ég held) að það hafi í upphafi verið þannig að ég var inni með litla krakka - "í mömmuleik" - svo veiktist Bergrún og átti í því í 3 ár - og einhver varð að bera ábyrgð á henni dag og nótt - og svo byrjuðu strákarnir í skólanum og þar sem ég var inni þá þurfti ÉG að sinna því - og heimilið og innkaupin voru á MINNI könnu en NÚ ætla ég að segja STOPP
I am the one managing our bankbuissness, buying things for the farm wich are needed - I get the tools/spair things for the mashines if something is broken - I shop for our farm and also for this firm Halldór is taking care off a side with being a farmer - I take care off the food on our table, see to that the kids are in school on time -
In Iceland we talk off "hlaupaköttur" - a running cat - I AM IT - someone wich get´s the things done when NEEDED - by getting the things here to be able to run other things on the farm!
I think it all started - becouse when I came here I was 8 mounths pregnant by Bergrún - I was anyhow "inside playing a mum" - and then Bergrún went ill - less then 4 mounths old and was almost dead - and was fighting to get better till she got 3 years old - and someone had to be by her side day and night - then the boys went off to school and I was ANYHOW inside to take care off it - and THE HOME was mine and THE SHOPING was mind but NOW I HAVE DESIDED TO SAY STOP - NO MORE OFF THIS!
Ég er alls ekki að segja að Halldórs hlutskipti sé eitthvað auðveldara - NEI - langt því frá - það er rosalega erfitt að vera bóndi - vita allt um heybirgðir, áburðaþörf, kjarnfóðurnot, beiðsli og burði - Árstíðir og veðurfar. En hvers vegna ætti þetta allt að hvíla á Halldóri - þegar ég hef alveg jafn mikinn áhuga og þekkingu til að gera nákvæmlega það sem hann er að gera dags daglega - Hann hlýtur að vera þvílíkt þreyttur á því að bera ábyrgðina á því að það sé til nóg hey í fjósi, mjaltirnar gangi snuðrulaust fyrir sig - Traktorinn sé klár í slaginn þegar til á að taka -
En einhverja hluta vegna er það nú samt þannig að ÉG hef gefið mér það í okkar búskap að HANS hlutskipti sé þetta; á meðan hann hefur gefið sér það að MITT hlutskipti sé að sinna því sem hefur verið mitt -
I am not saying that Halldór work is any easyer - NO WAY - it is difficult being a farmer - feeding at right time, knowing how much kraftfood we need or when to do feeldwork in spring or when the cows are horny or going to have calf - In Iceland weather and season in year is also a speciality off a farmer - but WHY should all this be on Halldórs shoulders?
I have as much intress and knowledge to do the farming as he has - He must be as tired as I am off having it MADE - in some kind off silent agreement that HE - should take care off sertain things whyle I do mine...
EFTIR ÞESSA HELGI ÆTLA ÉG AÐ HÆTTA AÐ GERA RÁÐ FYRIR AÐ HANN GERI og biðja hann um að hætta að gera ráð fyrir því að mér beri að gera eitthvað. Því ég er nefnilega viss um að hann geti sinnt þessu heimili betur en ég ef hann tekur sig til - hann er soddans snyrtipinni en það hefur bara aldrei reynt á það!" Og þá kannski líka skánar geðheilsan hjá mér - Því ekkert jafnast á við góð átök og dýrin þegar maður er að vinna úti við!
(vá flókin setning en orka mín til skrifa er búin og þið verðið bara að skilja hvað ég er að fara!)
After this weekend I will stop assuming that he is going to do this and that - and that I am to do this and that - for I will now set up an new form off being a "partner" - I think he is the type off man that can as well take care off the kids and our home - IF NOT BETTER! - I will then have more time to do all this I like so much - that is BEING OUTSIDE surrounded with animals and fresh air!
Fólk í sambúð ætti að hætta að gera ráð fyrir því að hinn aðilinn sætti sig við að hafa hlutina bara eins og þeir eru -
Það ætti aldrei að koma sá tími í samlífi fólks að ÞAÐ SÉ BARA ÞÖGULT SAMKOMULAG um að hlutirnir séu eins og þeir eru - ÞAÐ ER EKKI SANNGJARNT - Hvert okkar er "sér einstaklingur" með SÉR ÞARFIR!
Partners in live should never exspect that the other partner exsept things like they have always been...
There should never come a time where people wich choose to live together - make an silent agreement - about things wich are for PARTERS/BOTH to deal with - IT IS NOT FAIR - WE ARE ALL "SPECIAL" - WITH "SPECIAL NEEDS"!
Bestu kveðjur til ykkar -...
Hope you understand this -
Kveðja Sæunn
Hello you all - something is wronge at 123 - for I have in the past days been trying to make this homepage more USEFULL to you all and also I wrote a long blog two time´s but then when I have said SAVE - the work has just BEEN GONE to THE AIR - like there was nothing to save - Then I talked it over with the manager of 123 in a mail and he promissess that this problem has been solved!
Hér á Lágafelli er allt komið í lag - Halldór er kominn heim - hahahaha!!!
Ég er hætt að vera einbúi - og þarf ekki lengur að tala eins og Gísli heitinn frá Uppsölum - og Ég er hætt að hafa hreiður í hárinu og ganga um í rifnum galla - :-)))) Núna er ég aftur bara Sæunn SEM GERI ALDREI NEITT! :-)))
At Lágafelli everything is back to normal again - Halldór is back home! hahahahahaha
I am now officially NO FARMER - I can stop talking like a CAVE MAN and the bird nest in my hair is gone - and the dirty and torn clothing too :-))) Now I am just back being SÆUNN THAT NEVER DOES ANYTHING!!! ;-)))
Þetta er annars ekkert spaug-mál - Því þegar ég var orðin ein fór ég að hugsa um það hvað við Halldór erum búin að LIFA VITLAUST síðan við fórum að búa - Það var einhvern veginn þögult samkomulag okkar á milli að ÉG væri MAMMA og HÚSFREYJA en HANN HINN MIKLI BÚMAÐUR og FYRIRVINNA -
Og þegar þið farið að spá í þessu öllu þá er þetta svona á flestum stöðum í þjóðfélaginu - KONAN er MAMMAN og HÚSFREYJAN en KARLINN er FYRIRVINNAN - og flestum þykir þessi mynd RAUNHÆF!
But when you come to think off it it is no joke - For when I suddenly was alone here with all the animals, our two kids and the household - then I started wondering why WE LIVE LIKE THIS me and Halldór - It just became a silent agreement between us when we started being a family - that I AM THE MUM and the HOUSEKEEPER but he is the FARMER AND THE PROVIDER!
And when you look around you - it is very often like this in the world we live in - THE WOMAN IS THE MUM and THE HOUSEWIFE but the MAN is the PRVIDER - and everyone just agree on it!
Hef síðan Halldór kom heim - hugsað til þess - hvers ÉG er að fara á mis í sambandi mínu við minn maka -
Ekki taka því þannig að ég sé að gangrýna Halldór - heldur höfum við bara í okkar sambandi - tekið það sem gefin hlut að ég passa upp á eitt og annað sem hann gæti verið að gera jafn mikið og ég og öfugt!
I have since Halldór came home - been thinking - WHY - I live like this with my husband -
Not that I am pointing at Halldór and blaiming him for anything - but in our relationship - then it is just as if there are surtain things I am to to - wich he doesn´t do and vice versa!
Ég átti hér gæðastund með sjálfri mér um helgina - þar sem ÉG var bóndinn og þurfti að sjá til þess að allt gengi á búinu - því að hann var á Neskaupsstað með Freysteini á blakmóti og sennilega er það þess vegna sem ég er núna tilbúin að gera UPPREISN -
I was alone over the weekend - were I became the FARMER - the PROVIDER - and I needed to take care off the farm on my own - so it was running - whyle HE - was at Neskaupstaður with Freysteinn - who was playing valleyball with his teem - and AFTER MY EXSPERIANCE OVER THE WEEKEND I HAVE DECLAIRED A WAR! -
Ég hef marg oft lýst því yfir að ég er ekki efni í "boss" þó bossinn á mér sé mjög breiður og stór -
Ég er frekar svona "gerði það hratt týpa" - Vil komast í almennilegt action og geta hamast í stuttan tíma - en vil svo geta eitt tímanum með karlinum og krökkunum - svo ég tali nú ekki um það ef ég sæti ekki hér og skrifaði þetta bull - og nýtti veðrið til að fara út á hestbak :-)))
I have many time´s told you that I am no "boss" -
I am rather this type off person who "does it fast" - I like real action till it is all over - and then I like to spend my time with my family and the kid´s - AND A REAL GOOD THING WOULD BE THAT I WOULD SPEND MY TIME ON A HORSE and not in front off the computure writing this horrible text! :-))))
Því að ÉG fór út í þennan búskap hérna á Lágafelli til að geta gert það sem mér finnst skemmtilegast - það er að segja að BÚA - og FÓÐRA og RÆKTA - og vera sjálfstæður atvinnurekandi - þar sem þarf að sjá fyrir öllu af útsjónarsemi -
Samt hefur í sambandi mínu bara verið gerð þögul sátt um það að ég sinni ÖLLU ÞVÍ sem veldur hlaupum hingað og þangað um sýsluna en Halldór sinnir búinu -
I became a farmer here at Lágafelli to do what I like most - LIVE A LIVE OFF A FARMER - and FEED ANIMALS and BREED - and be able to run my own firm - to try to be "FREE" - and be able to choose a livestyle!
But still in my relationship to Halldór - I am doing the job off "running" when needed - whyle Halldór is the FARMER!
ÉG er sú sem fer með reikningana í bankann, redda hör í básana í fjósinu, vítamíni og salti í kýrnar - ÚTVEGA ALLA VARAHLUTI ÚR BÆNUM ef þarf að kaupa inn fyrir Lágafell og LÍKA BÚNAÐARFÉLAGIÐ - Ég er sú sem synni því að við eigum mat á borð, krakkarnir fari í skólann á réttum tíma og redda tómstundastarfinu -
ÉG er þessi svokallaði hlaupaköttur - og REDDARI -
Þetta byrjaði allt á því - (ég held) að það hafi í upphafi verið þannig að ég var inni með litla krakka - "í mömmuleik" - svo veiktist Bergrún og átti í því í 3 ár - og einhver varð að bera ábyrgð á henni dag og nótt - og svo byrjuðu strákarnir í skólanum og þar sem ég var inni þá þurfti ÉG að sinna því - og heimilið og innkaupin voru á MINNI könnu en NÚ ætla ég að segja STOPP
I am the one managing our bankbuissness, buying things for the farm wich are needed - I get the tools/spair things for the mashines if something is broken - I shop for our farm and also for this firm Halldór is taking care off a side with being a farmer - I take care off the food on our table, see to that the kids are in school on time -
In Iceland we talk off "hlaupaköttur" - a running cat - I AM IT - someone wich get´s the things done when NEEDED - by getting the things here to be able to run other things on the farm!
I think it all started - becouse when I came here I was 8 mounths pregnant by Bergrún - I was anyhow "inside playing a mum" - and then Bergrún went ill - less then 4 mounths old and was almost dead - and was fighting to get better till she got 3 years old - and someone had to be by her side day and night - then the boys went off to school and I was ANYHOW inside to take care off it - and THE HOME was mine and THE SHOPING was mind but NOW I HAVE DESIDED TO SAY STOP - NO MORE OFF THIS!
Ég er alls ekki að segja að Halldórs hlutskipti sé eitthvað auðveldara - NEI - langt því frá - það er rosalega erfitt að vera bóndi - vita allt um heybirgðir, áburðaþörf, kjarnfóðurnot, beiðsli og burði - Árstíðir og veðurfar. En hvers vegna ætti þetta allt að hvíla á Halldóri - þegar ég hef alveg jafn mikinn áhuga og þekkingu til að gera nákvæmlega það sem hann er að gera dags daglega - Hann hlýtur að vera þvílíkt þreyttur á því að bera ábyrgðina á því að það sé til nóg hey í fjósi, mjaltirnar gangi snuðrulaust fyrir sig - Traktorinn sé klár í slaginn þegar til á að taka -
En einhverja hluta vegna er það nú samt þannig að ÉG hef gefið mér það í okkar búskap að HANS hlutskipti sé þetta; á meðan hann hefur gefið sér það að MITT hlutskipti sé að sinna því sem hefur verið mitt -
I am not saying that Halldór work is any easyer - NO WAY - it is difficult being a farmer - feeding at right time, knowing how much kraftfood we need or when to do feeldwork in spring or when the cows are horny or going to have calf - In Iceland weather and season in year is also a speciality off a farmer - but WHY should all this be on Halldórs shoulders?
I have as much intress and knowledge to do the farming as he has - He must be as tired as I am off having it MADE - in some kind off silent agreement that HE - should take care off sertain things whyle I do mine...
EFTIR ÞESSA HELGI ÆTLA ÉG AÐ HÆTTA AÐ GERA RÁÐ FYRIR AÐ HANN GERI og biðja hann um að hætta að gera ráð fyrir því að mér beri að gera eitthvað. Því ég er nefnilega viss um að hann geti sinnt þessu heimili betur en ég ef hann tekur sig til - hann er soddans snyrtipinni en það hefur bara aldrei reynt á það!" Og þá kannski líka skánar geðheilsan hjá mér - Því ekkert jafnast á við góð átök og dýrin þegar maður er að vinna úti við!
(vá flókin setning en orka mín til skrifa er búin og þið verðið bara að skilja hvað ég er að fara!)
After this weekend I will stop assuming that he is going to do this and that - and that I am to do this and that - for I will now set up an new form off being a "partner" - I think he is the type off man that can as well take care off the kids and our home - IF NOT BETTER! - I will then have more time to do all this I like so much - that is BEING OUTSIDE surrounded with animals and fresh air!
Fólk í sambúð ætti að hætta að gera ráð fyrir því að hinn aðilinn sætti sig við að hafa hlutina bara eins og þeir eru -
Það ætti aldrei að koma sá tími í samlífi fólks að ÞAÐ SÉ BARA ÞÖGULT SAMKOMULAG um að hlutirnir séu eins og þeir eru - ÞAÐ ER EKKI SANNGJARNT - Hvert okkar er "sér einstaklingur" með SÉR ÞARFIR!
Partners in live should never exspect that the other partner exsept things like they have always been...
There should never come a time where people wich choose to live together - make an silent agreement - about things wich are for PARTERS/BOTH to deal with - IT IS NOT FAIR - WE ARE ALL "SPECIAL" - WITH "SPECIAL NEEDS"!
Bestu kveðjur til ykkar -...
Hope you understand this -
Kveðja Sæunn
