03.10.2007 23:27
Tölvan neitar að skrifa myndir á diska og ég er að fara vestur í Dali!
Tölvan er enn og aftur með uppsteit við mig - neitar að skrifa Diska og vill ekkert vera almennileg -
Ætla að hafa þetta stutt en lofa að vera í endurnærðu skapi þegar ég skrifa ykkur næst -
The computure is again fighting with me - doesn´t think it has possibility´s to write CD - and doesn´t want to do anything for me - I will make this message short - promiss to be full off energy when I come bact to write to you -
Gabriel and Kristin I have got your email´s but I am to tired to answere - will do that after the weekend -
Skoðið nú folöldin - set inn fjölsk myndirnar þegar ég kem aftur -
Hope you will look at the foal photos - - when I come back I will put in new familyphotos and photos from the last familyday -
Kveðja Sæunn
p.s fann þessi "spakmæli á vefnum" - verð að láta þau fljóta á minn hátt - þetta er bara gaman!
Hreint hús er merki um bilaða tölvu!
Cleen house = broken computure
Við getum ekki bæði litið vel út, það er annaðhvort ég eða heimilið.
We can not both look good - it is ether me or the house.
Drottinn, lyftu upp anda mínum? og ég gæti þegið smá hjálp við þetta heimili líka!
God, lift up my spirit ... and I could use some help at the house too!
Heimilisstörf eru fjölskyldumál. Fjölskyldan draslar til, mamma tekur til.
To work the house is a family matter. The family makes it all up side down, the mother cleen´s it!
Unglingar athugið:....
NEI er fullgild setning.
Attention teenager´s;....
NO - is a full sentence!
Hér hafa allir rétt á MÍNUM skoðunum !
In this house we all have MY oppinion!
EF þið komið í heimsókn til mín núna - þá gildir sú regla að;
1. Hér er þrifið annan hvern dag...
í dag er HINN dagurinn !
2. Þetta er SJÁLFhreinsandi eldhús...
allir þrífi SJÁLFir eftir sig !
3. Hringdu bjöllunni til að ná samandi við okkur. Ef enginn svarar, bjargaðu þér þá sjálfur.
If you come to visit me now - there is this rule;
1. we cleen every secound day...today is that secound day!
2.This house automaticly cleens itself - for EVERY ONE CLEEN THEIR OWN MESS!
3. If you need to come see us - ring the bell - IF no one answere´s - help yourself!
Að taka til á meðan börnin búa ennþá heima
er eins og að moka stéttina í blindbyl....
TILGANGSLAUST
To cleen the house while the kids are still at home
is like trying to keep the homedrive empty in a SNOWSTORM
Þú veist að þú ert orðin gamall þegar...
´Happy hour´ þýðir að leggja sig !
You know you are old ...
when HAPPY HOUR meen´s lay down for half an hour!
Ég er allt of ung til þess að sýnast gömul !
I am to young to look old!
34 ??? Ég heimta endurtalningu....
34??? I demand a recount!
Fyrst þið talið um að ég sé komin á FERTUGSALDURINN
- er þá ekki líka kominn tími til að tala um GOTT VIÐHALD!???
Since you all talk about me being in my fourty´s -
is it not the time that I can start talking about a good "gardener"
Sönn hamingja er að vera giftur besta vini sínum !
True happyness is to be married to your best friend!
Skiptir ekki HVAÐ, skiptir ekki HVAR
Þú ert alltaf heima ef að ástin þín er ÞAR
Does not matter what, doesn´t matter where
You are always home - if your true love is there
Að baki hverjum góðum manni...
er undrandi tengdamóðir !
Behind a good husband ...
there is an surprised mother inlaw!
Allir fullorðnir þurfa barn til að kenna...
þannig læra þeir fullorðnu.
All grown up need baby´s - to teach...
that´s how grown ups learn!
Verið góð við börnin ykkar...
það eru þau sem koma til með að velja fyrir ykkur elliheimili!
Be good to your children...
they are those people that get to choose your elderly home!
Ef þú vilt að börnin þín blómstri
skaltu láta þau heyra til þegar þú talar vel um þau við aðra !
If you want your children to shine -
you should make sure they hear you talk
good about them to other people!
Guð gaf mér lífið til þess að klára fjölmörg verkefni....
og ég mun sennilega aldrei deyja því ég á svo mikið eftir óklárað!
God gave me live to finish many thing´s -
I think I will live forever - for I have still so much to do!
Lífið sjálft er ekkert...
miðað við bæklinginn !
Live is nothing ...
if you follow the manuscript!
Besta forvörn morgundagsins er að nýta daginn í dag!
The best guide in live is to use the day as there is only this day; TODAY!
Vert ÞÚ breytingin sem þú vilt sjá á heiminum !
IF YOU WANT CHANGES IN THIS WORLD -
YOU SHOULD BE THAT CHANGE!
Lifið í lukku en ekki í krukku!
Live is great -
don´t waist it for bad idea´s!
