13.09.2007 08:56
Héðan er allt gott að frétta!/We are fine!
Sæl verið þið!
Héðan er allt gott að frétta - við höfum verið í letikasti í þessu brjálaða rigningarveðri sem hefur dunið yfir síðustu daga - þó ekki svo miklu að Halldór er búinn að undirbúa kornsláttinn og ég er búin að fara yfir húsið eins og ég nenni þessa dagana en samt er ENNÞÁ drasl undir stiganum niðri sem ég bara veit ekkert hvað ég á að gera við og er að hugsa um að HENDA BARA því í "DRASL- þáttunum" sem voru eitt sinn á dagskrá - skilst mér að öllu "drasli" hafi bara verið hent og þetta "undir stiganum" fer óstjórnlega mikið í taugarnar á mér!
We have only good new´s - we have been very lazy in this weather wich has been going over Iceland lately - but till Halldór has managed to prepair the corn-season - and I have cleened over the house as I can - but still - I do not know what to do with the things i put under the stair´s - "I am really starting to think about closing my eye´s and put it in an blue container" -
Tamara er komin til baka - og þá bar líka Þruma; Hún ber alltaf fyrir vinnukonurnar - og LOKSINS KOM KVÍGA - með fallega kringlótta stjörnu í framan - "MÁNA eðaTUNGLA????" -
Tamara is back - and then Þruma gave birth to her calf - it seam´s to be so that our workers always are a reason that she gives birth to her calf - AND FINALLY THERE WAS A FEMALE CALF - one with huge rounded star in her face - and her name will perhaps be "MÁNA OR TUNGLA???"
Það er búið að rigna svo mikið að vatnið okkar sem var orðið meira SEF og GRÓÐUR en VATN - er núna bakka fullt og það var svo mikill öldugangur í því í gær að það leit út eins og stórfljót! Og ég held svei mér þá að gróðurinn hafi dökknað aftur - hann var orðinn svolítið brúnleitur og dapur eins og haustið segir til um en núna held ég að tréin hafi teygt úr sér og dökknað og grasið er aftur komið í svolitla sprettu! - Ég er farin að kíkja undir kartöflugrösin okkar Bergrúnar og það er dásamlega MIKIÐ undir - miðað við að ég hélt að þetta væri allt ónýtt - út af þurrkum og út af því að ég hef SJALDAN átt garð með svona MIKLUM ARFA! - hahahaha -
It has rained so much over the last days that our lake was more a "gras growing in the lake standing out" then a "lake" - but now the LAKE is as FULL as it can be and yesterday it had so much "waves" in it it looked like a "grand LAKE" -
And after all this raining I think the earth has gotten greener again - it was getting little bit like "FALL - brown or die-ing colour off dry season" but now it is looking like the tree´s are taller and greener and the gras has started to grow again!
I also have started to look what is under the potato gras me and Bergrún grew this summer - and compaired to the veet that is growing there and how dry the weather has been - I am very happy about the outcome - FINE NEW POTATOS!
Ég er inni að "taka til" - en sit svo hér því að ég nenni því alls ekki - er farin að halda að DOÐINN í mér sé eitthvað alvarlegt - því að ég er ekki vön að LANGA EKKERT AÐ GERA NEMA HVÍLA MIG - venjulega er það að vefjast fyrir mér - HVAR SÉ BEST AÐ BYRJA - og því þarf ég að setjast niður og skrifa og DAMPA MIG NIÐUR en núna e ég bara DOFIN og NENNI ENGU - sem er óvenjulegt - ÉG NENNI EKKI EINU SINNI AÐ BAKA - hvað þá að vera með vandræði!
I am inside to "cleen a bit" - but then I sit here and do not feel like cleening - I am starting to think that this "lazyness" is growing over my head - I am not use to "NOT WANTING TO DO MY WORK I ONLY FEEL LIKE RESTING" - normally I can not work for I DO NOT KNOW WHERE TO BEGIN - and therefor I use the time to orginize myself infront off the computure - but NOW I CAN NOT DO ANYTHING - and I DO NOT FEEL LIKE DOING ANYTHING - I even can not bake a cake or make problems for myself!
Krakkarnir eru allir ánægðir í skólanum - og okkur "varð það á" að sækja Valberg og Bergrúnu OF SNEMMA í skjólið í vikunni - Það gengur vel hjá Bergrúnu að læra að lesa og Valberg er snillingur á Fiðlunni - Freysteinn var að fá rafmagnsgítarinn í hendurnar svo við erum HÆTT AÐ VERA HRÆÐILEGIR FORELDRAR - (þar til síðar!) Það er verið að gera skólastarf og "tómstundarstarf" að SAMFELLU í sveitarfélaginu okkar Rangárþingi eystra - og mér virðist það ætla að ganga vel; öllu tómstundarstarfi á því að vera lokið kl 17.00
"Freysteinn valdi að fara í Fótbolta hjá KFR - í Frjálsar íþróttir og í Skátana (en skátastarf var að hefjast hér í sýslunni og mér finnst það frábært enda eyddi ég ómældum tíma með skátunum í Eyjum í gamla daga og sjáið nú bara hvað ég er falleg sál!") Hann er svo að æfa bæði á Rafmagnsgítar og Kassagítar, Valberg valdi að fara í leiklist og svo langar hann í féló en ég held bara að það sé ekki í boðið fyrir svona grís eins og hann - HANN VILL EKKI STUNDA ÍÞRÓTTIR og þar sem skólinn hans Hvolsskóli auglýsir sig sem einstaklings miðaðan skóla þá finnst mér að hann eigi að fá að ráða því hvort hann vilji eða vilji ekki spranga um á stuttbrók og fara í splitt!" Hann er að byrja í tónlistarskóla að æfa á fiðlu; Bergrún er hinsvegar ekki búin að ákveða sig en það var valið fyrir hana að fara á mánudögum í frjálsar og í fimleika - Tonlist er inni í skólastarfinu frá 2rum bekk! - Valberg og Bergrún eru í skólaskjólinu til kl 17.00 , alla daga!
Our kids are happy at school - and last week we even managed to get Valberg and Bergrún to EARLY to this afterschool program they go to - Bergrún is doing fine learning how to read and Valberg is an genious playing on his violin - We bought the electric gítar for Freysteinn this week - so now we have offiscially STOPED BEING BAD PARENTS (TILL FUTHER NOTICE!) - Our comunity is making the school and the afterschool program in to a HOLE DAYS PLAN for all the comunity - all School and afterschoolprogram will this winter be finished at 17.00 (last winter I was often not home with the kids till 20.00 or later!)
Freysteinn is going to play Foodball with KFR and join "royal ranger´s" - He is both playing electric gítar and classic gítar at a music school
Valberg is going to join the theater and then he is playing violin this winter for a try out!/hope he doesn´t hit anyone with it!
Bergrún is to young to choose for herself a program in this afterschool system but I signed her up in sport´s (in genaral) -
So she will go there on mondays!
All kids get´s a lesson once a week in the swimmingpool = (wich is 37-38°C hot all year round in Iceland) -
After school ends at 12.40; Valberg and Bergrún go for an after school program called Skjólið to 17.00 -
But Freysteinn is 3 days a week in a "sceduled program" the other two days he comes home at 14.30 or so...
Það á að fara að létta til og þorna - þá ætlum við að gera allt í einu; slá síðastu hektarana af háarslætti, slá kornið EF ÞETTA ER EITTHVER TÍMI SEM ÞURRT VERÐUR og klára að mála - It is to be dry weather next day´s - then we are going to do it all; cut our last ha off hay; cutt the corn if possible it will stay dry for some day´s and then finish the painting!
Vona að þið hafið það sem allra best!
Hope you are doing fine!
Bestu kveðjur frá Lágafelli Sæunn
Héðan er allt gott að frétta - við höfum verið í letikasti í þessu brjálaða rigningarveðri sem hefur dunið yfir síðustu daga - þó ekki svo miklu að Halldór er búinn að undirbúa kornsláttinn og ég er búin að fara yfir húsið eins og ég nenni þessa dagana en samt er ENNÞÁ drasl undir stiganum niðri sem ég bara veit ekkert hvað ég á að gera við og er að hugsa um að HENDA BARA því í "DRASL- þáttunum" sem voru eitt sinn á dagskrá - skilst mér að öllu "drasli" hafi bara verið hent og þetta "undir stiganum" fer óstjórnlega mikið í taugarnar á mér!
We have only good new´s - we have been very lazy in this weather wich has been going over Iceland lately - but till Halldór has managed to prepair the corn-season - and I have cleened over the house as I can - but still - I do not know what to do with the things i put under the stair´s - "I am really starting to think about closing my eye´s and put it in an blue container" -
Tamara er komin til baka - og þá bar líka Þruma; Hún ber alltaf fyrir vinnukonurnar - og LOKSINS KOM KVÍGA - með fallega kringlótta stjörnu í framan - "MÁNA eðaTUNGLA????" -
Tamara is back - and then Þruma gave birth to her calf - it seam´s to be so that our workers always are a reason that she gives birth to her calf - AND FINALLY THERE WAS A FEMALE CALF - one with huge rounded star in her face - and her name will perhaps be "MÁNA OR TUNGLA???"
Það er búið að rigna svo mikið að vatnið okkar sem var orðið meira SEF og GRÓÐUR en VATN - er núna bakka fullt og það var svo mikill öldugangur í því í gær að það leit út eins og stórfljót! Og ég held svei mér þá að gróðurinn hafi dökknað aftur - hann var orðinn svolítið brúnleitur og dapur eins og haustið segir til um en núna held ég að tréin hafi teygt úr sér og dökknað og grasið er aftur komið í svolitla sprettu! - Ég er farin að kíkja undir kartöflugrösin okkar Bergrúnar og það er dásamlega MIKIÐ undir - miðað við að ég hélt að þetta væri allt ónýtt - út af þurrkum og út af því að ég hef SJALDAN átt garð með svona MIKLUM ARFA! - hahahaha -
It has rained so much over the last days that our lake was more a "gras growing in the lake standing out" then a "lake" - but now the LAKE is as FULL as it can be and yesterday it had so much "waves" in it it looked like a "grand LAKE" -
And after all this raining I think the earth has gotten greener again - it was getting little bit like "FALL - brown or die-ing colour off dry season" but now it is looking like the tree´s are taller and greener and the gras has started to grow again!
I also have started to look what is under the potato gras me and Bergrún grew this summer - and compaired to the veet that is growing there and how dry the weather has been - I am very happy about the outcome - FINE NEW POTATOS!
Ég er inni að "taka til" - en sit svo hér því að ég nenni því alls ekki - er farin að halda að DOÐINN í mér sé eitthvað alvarlegt - því að ég er ekki vön að LANGA EKKERT AÐ GERA NEMA HVÍLA MIG - venjulega er það að vefjast fyrir mér - HVAR SÉ BEST AÐ BYRJA - og því þarf ég að setjast niður og skrifa og DAMPA MIG NIÐUR en núna e ég bara DOFIN og NENNI ENGU - sem er óvenjulegt - ÉG NENNI EKKI EINU SINNI AÐ BAKA - hvað þá að vera með vandræði!
I am inside to "cleen a bit" - but then I sit here and do not feel like cleening - I am starting to think that this "lazyness" is growing over my head - I am not use to "NOT WANTING TO DO MY WORK I ONLY FEEL LIKE RESTING" - normally I can not work for I DO NOT KNOW WHERE TO BEGIN - and therefor I use the time to orginize myself infront off the computure - but NOW I CAN NOT DO ANYTHING - and I DO NOT FEEL LIKE DOING ANYTHING - I even can not bake a cake or make problems for myself!
Krakkarnir eru allir ánægðir í skólanum - og okkur "varð það á" að sækja Valberg og Bergrúnu OF SNEMMA í skjólið í vikunni - Það gengur vel hjá Bergrúnu að læra að lesa og Valberg er snillingur á Fiðlunni - Freysteinn var að fá rafmagnsgítarinn í hendurnar svo við erum HÆTT AÐ VERA HRÆÐILEGIR FORELDRAR - (þar til síðar!) Það er verið að gera skólastarf og "tómstundarstarf" að SAMFELLU í sveitarfélaginu okkar Rangárþingi eystra - og mér virðist það ætla að ganga vel; öllu tómstundarstarfi á því að vera lokið kl 17.00
"Freysteinn valdi að fara í Fótbolta hjá KFR - í Frjálsar íþróttir og í Skátana (en skátastarf var að hefjast hér í sýslunni og mér finnst það frábært enda eyddi ég ómældum tíma með skátunum í Eyjum í gamla daga og sjáið nú bara hvað ég er falleg sál!") Hann er svo að æfa bæði á Rafmagnsgítar og Kassagítar, Valberg valdi að fara í leiklist og svo langar hann í féló en ég held bara að það sé ekki í boðið fyrir svona grís eins og hann - HANN VILL EKKI STUNDA ÍÞRÓTTIR og þar sem skólinn hans Hvolsskóli auglýsir sig sem einstaklings miðaðan skóla þá finnst mér að hann eigi að fá að ráða því hvort hann vilji eða vilji ekki spranga um á stuttbrók og fara í splitt!" Hann er að byrja í tónlistarskóla að æfa á fiðlu; Bergrún er hinsvegar ekki búin að ákveða sig en það var valið fyrir hana að fara á mánudögum í frjálsar og í fimleika - Tonlist er inni í skólastarfinu frá 2rum bekk! - Valberg og Bergrún eru í skólaskjólinu til kl 17.00 , alla daga!
Our kids are happy at school - and last week we even managed to get Valberg and Bergrún to EARLY to this afterschool program they go to - Bergrún is doing fine learning how to read and Valberg is an genious playing on his violin - We bought the electric gítar for Freysteinn this week - so now we have offiscially STOPED BEING BAD PARENTS (TILL FUTHER NOTICE!) - Our comunity is making the school and the afterschool program in to a HOLE DAYS PLAN for all the comunity - all School and afterschoolprogram will this winter be finished at 17.00 (last winter I was often not home with the kids till 20.00 or later!)
Freysteinn is going to play Foodball with KFR and join "royal ranger´s" - He is both playing electric gítar and classic gítar at a music school
Valberg is going to join the theater and then he is playing violin this winter for a try out!/hope he doesn´t hit anyone with it!
Bergrún is to young to choose for herself a program in this afterschool system but I signed her up in sport´s (in genaral) -
So she will go there on mondays!
All kids get´s a lesson once a week in the swimmingpool = (wich is 37-38°C hot all year round in Iceland) -
After school ends at 12.40; Valberg and Bergrún go for an after school program called Skjólið to 17.00 -
But Freysteinn is 3 days a week in a "sceduled program" the other two days he comes home at 14.30 or so...
Það á að fara að létta til og þorna - þá ætlum við að gera allt í einu; slá síðastu hektarana af háarslætti, slá kornið EF ÞETTA ER EITTHVER TÍMI SEM ÞURRT VERÐUR og klára að mála - It is to be dry weather next day´s - then we are going to do it all; cut our last ha off hay; cutt the corn if possible it will stay dry for some day´s and then finish the painting!
Vona að þið hafið það sem allra best!
Hope you are doing fine!
Bestu kveðjur frá Lágafelli Sæunn