06.09.2007 21:29
Ég segi ykkur það satt!/I tell you the truth!
Sæl verið þið!
Ég er hæst ánægð -
Meðal þyngd á folöldum frá Lágafelli í SS - er nálægt 73 kg - (fallið) og það sem er enn meira gaman að meðal þyngd lambanna okkar (89 stk) er 15 kg og 48 grömm - sem er meira en 1,5 kg þyngri lömb að meðaltali en síðustu ár - (tek það fram að sauðburður hófst líka ca 3 vikum fyrr - (eða um það bil) en samt er þetta ótrúlegt - því miðað við alla þurrkana hér í sumar og líka hversu snemma í ári við erum að láta - þá eru lömbin svakalega góð - flest flokkuðust þau í R2 - U3/3+ og það er vel - því fyrsta árið okkar létum við lömb sem flokkuðust flest í O2 - En fyrir þá sem ekki skilja er kerfið þannig að; farið er eftir gæðastýringu sem heitir E - U - R - O - P - og eftir því sem þú ert framar í orðinu - því betri eru lömbin þín! -
Svo eru flokkarnir á fitunni þannig að þeir byrja á fitulausum flokki númer 1 en og svo 2 - 3 - 4 - 5 - en flokkur 5 er þá AKFEITT KJÖT - og okkar er semsagt þessi flokkur sem flestir vilja; sæmilega vöðvamikið með tiltölulega litla fitu - og t.d er flokkur R2 best borgaði flokkurinn - því það kjöt selst best!
I am really happy -
Our foals waight over 73 kg in the sloughterhouse - wich is very much compaired to how early in the year we are sending them - but what is more fun - is that our lambs (89 stk) are 15kg and 48 gr - wich is more then 1,5 kg than normal average for all the years we have been farmers in Lágafelli - (our lambing season also started 3 weeks earlyer I know - but still it is unbelivable - for compaired to the weather here this summer (very dry) and to how early our lambs have been sent to sloughter then - they are MORE THEN GOOD - most off them went for group R2 - U3/3+ wich is exselent for in our first year then our lambs mostly fell in O2 But for those wich do not understand what I am talking about then we have a system like this - E-U-R-O-P makes a form off flokk´s for the meat to fall in to group´s compaired to quality - if you are in the first letter´s off the word Europ then you are in the best group but if you are in the last letter´s your meat is worse -
Best is to be in the middle - Then there is another system off flokk´s wich say how fat your meat is - from 1 to 5 - if it is in 1 then it is no fat/if it is in 5 then it has tonn´s off fat on it - - so... We are in very good group with our meat - the best paid flokk actually - for we have good muscle´s and medium fat - (meat that everyone would like to eat!)
Við létum líka tvo 100 daga gamla kálfa um daginn - og þar skoruðum við vel - annar var um 62 kg en hinn 82 kg -
Hver munurinn er á þyngdinni veit ég ekki en mamma kálfsins sem var 82 kg er rosalega mikil sleggja svo hann hefur fengið eitthvað af hennar genum!
We also sent two 100 days old calfs few days ago - and they were good - one was 62 kg but the other one was 82 kg
What is the differance - I do not know - but the mum off the calf waighing 82 kg is very big so let´s just say he has had some off her gene´s! (???)
Gúllas og félagar fóru út á tún í gær - ásamt ásetningslömbunum og þeim lömbum sem ekki voru hæf til að láta í slátur strax - (vegna stærðar) - Hún verður sett á - annað er ekki hægt - en hin lömbin eru öll hrútar svo þeir fara bara sína leið þegar kallið kemur seinna í haust -
Gúllas and her friends when out on the field´s with the other lambs yesterday - Lambs wich were not big enough yet to be sent to sloughter - (becouse they are to small) - Gúllas will be one off the chosen lambs to live - but the other milk lambs were all male´s so they will just go their way later this fall! -
Ætla að draga undan hrossum á morgun og sleppa þeim í haga þar til eftir áramót -
Tíbrá, Mósa, Druna, Höfði, Garmur (sem á nú bara eina leið færa = SS) og Gípa fara í frí - og Sokka og Gráni hans Skúla Steins en veðrið er bara búið að vera svo leiðinlegt að það hefur ekkert verið hægt að vera á hestum að undanförnu -
I will take the horses home tomorrow and sort out horses wich are going for a holiday till after New Year -
Tíbrá, Mósa, Druna, Höfði, Garmur (wich now has only one way out = SS) and Gípa + Sokka and Gráni from Skúli Steins -
but the weather has been extr. boring - so no one has been riding horses these past week -
Það gengur rosalega vel í blóðtöku - í síðustu viku voru 42 merar frá Lágafelli - og 16 frá pabba og mömmu; Pabbi kom og virkjaði hinn blóðtökubásinn (svo nú eru tveir virkir á Lágafelli) og í síðustu viku var sá nýi vígður til verka -
Í næstu viku verða 40 merar fyrir Lágafell (6 duttu út frá því síðast) en það verða ekki nema 12 frá mömmu og pabba!
(þau þurfa því eitthvað að taka til í stóðinu til að merarnar borgi veru sína!)
Mareblood is going fine - last week we sold blood from 42 mares for Lágafelli and 16 from my mum and dad; we also have made a change to the bloodcollection - we can now take blood from 2 mares at a time - for my father made a new blood stand - wich makes this work much quicker for everyone (people and horses!)
Next week we will sell blood from 40 mares at Lágafelli (six fell out off the program after last week, 2 are new in this week) but my mum and dad have only 12 left to sell blood from! (so they have to deside what to do with "bad" blood mares - for in this bussness every mare has to pay for her stay during one year with blood and a foal!)
Það er alveg að hefjast tímabil þar sem kýr bera kálfum með nokkurra daga millibili - Sóley (móðir Njóla frá Lágafelli = sem er að koma í tösku Töskutudda á næstu vikum/mánuðum) er að fara að bera - og Þruma - (tvær gamlar og góðar sem hafa haldið uppi fjósinu og vera það vonandi eitthvað áfram þó gamlar séu í hettunni) - en svo eru að koma inn einhverjar kvígur og það styttist í uppáhaldið mitt hana Öskubusku og .... sem sagt - bara fjör fram undan í fjósi!
The season comming is a season where calfs are comming regulary from the cow´s - Sóley (mum off Njóli frá Lágafelli = bullcalf sold to the bullstation - for futher breeding in the icelandic cowheard all over Iceland) is going to have her 6th calf and Þruma too - (two old cow´s wich have done great in our cowstable and then my favorit Öskubuska is soon going to have her calf - and ...MANY BIRTH´s in the cowstable in next week/mounths!
(upplýsingar um Njóla frá Lágafelli er að finna hérna! http://www.bondi.is/landbunadur/wgbi.nsf/key2/tbjn75vg4t.html
Nafnið er komið til vegna þess að Fífill var á Nautastöð fyrir nokkrum árum og því kom það ekki til greina en Halldór sagði þá í gríni NOTUM BARA NJÓLI - þar sem ég fór fram á eitthvað jurta nafn - þar sem SÓLEY ER SÓLEY og maðurinn frá Nautastöðinni varð alveg himinn lifandi með nafnið ENGINN TUDDI HEFÐI FENGIÐ ÞAÐ NAFN - og ég verð að segja að ég hálf skammast mín en... svo er þetta líka bara gaman - því VIÐ SÁUM ÞÁ NJÓLA UM ALLT LAND - ef hann fær eitthverja notkun ??? PLANTA SEM ALLIR BÆNDUR HATA! (vona að svo verði ekki um hann Njóla okkar = fáum ykkur vondandi til að ELSKA HANN NJÓLA!)
You will find info about our breeding Bull here at http://www.bondi.is/landbunadur/wgbi.nsf/key2/tbjn75vg4t.html
Njóli is a plant - wich every farmer in Iceland hate´s - but I wanted a name from the flower world for Sóley is a flower - and when Fífill was already in use - Halldór said for fun - "We will just call him NJÓLI" and that made the man from the Bullstation so HAPPY - he just was name-ing the Bullcalf this name - NJÓLI - at that exsact moment - and now we are joking about our "NJÓLI" will go all over Iceland - (but hopefully every farmer will love him!) ????? :-)))
Jæja - have to go to sleep - ég er bara farin að bulla/ Verð að fara að sofa ég bulla bara!
Góða nótt
Sæunn
Ég er hæst ánægð -
Meðal þyngd á folöldum frá Lágafelli í SS - er nálægt 73 kg - (fallið) og það sem er enn meira gaman að meðal þyngd lambanna okkar (89 stk) er 15 kg og 48 grömm - sem er meira en 1,5 kg þyngri lömb að meðaltali en síðustu ár - (tek það fram að sauðburður hófst líka ca 3 vikum fyrr - (eða um það bil) en samt er þetta ótrúlegt - því miðað við alla þurrkana hér í sumar og líka hversu snemma í ári við erum að láta - þá eru lömbin svakalega góð - flest flokkuðust þau í R2 - U3/3+ og það er vel - því fyrsta árið okkar létum við lömb sem flokkuðust flest í O2 - En fyrir þá sem ekki skilja er kerfið þannig að; farið er eftir gæðastýringu sem heitir E - U - R - O - P - og eftir því sem þú ert framar í orðinu - því betri eru lömbin þín! -
Svo eru flokkarnir á fitunni þannig að þeir byrja á fitulausum flokki númer 1 en og svo 2 - 3 - 4 - 5 - en flokkur 5 er þá AKFEITT KJÖT - og okkar er semsagt þessi flokkur sem flestir vilja; sæmilega vöðvamikið með tiltölulega litla fitu - og t.d er flokkur R2 best borgaði flokkurinn - því það kjöt selst best!
I am really happy -
Our foals waight over 73 kg in the sloughterhouse - wich is very much compaired to how early in the year we are sending them - but what is more fun - is that our lambs (89 stk) are 15kg and 48 gr - wich is more then 1,5 kg than normal average for all the years we have been farmers in Lágafelli - (our lambing season also started 3 weeks earlyer I know - but still it is unbelivable - for compaired to the weather here this summer (very dry) and to how early our lambs have been sent to sloughter then - they are MORE THEN GOOD - most off them went for group R2 - U3/3+ wich is exselent for in our first year then our lambs mostly fell in O2 But for those wich do not understand what I am talking about then we have a system like this - E-U-R-O-P makes a form off flokk´s for the meat to fall in to group´s compaired to quality - if you are in the first letter´s off the word Europ then you are in the best group but if you are in the last letter´s your meat is worse -
Best is to be in the middle - Then there is another system off flokk´s wich say how fat your meat is - from 1 to 5 - if it is in 1 then it is no fat/if it is in 5 then it has tonn´s off fat on it - - so... We are in very good group with our meat - the best paid flokk actually - for we have good muscle´s and medium fat - (meat that everyone would like to eat!)
Við létum líka tvo 100 daga gamla kálfa um daginn - og þar skoruðum við vel - annar var um 62 kg en hinn 82 kg -
Hver munurinn er á þyngdinni veit ég ekki en mamma kálfsins sem var 82 kg er rosalega mikil sleggja svo hann hefur fengið eitthvað af hennar genum!
We also sent two 100 days old calfs few days ago - and they were good - one was 62 kg but the other one was 82 kg
What is the differance - I do not know - but the mum off the calf waighing 82 kg is very big so let´s just say he has had some off her gene´s! (???)
Gúllas og félagar fóru út á tún í gær - ásamt ásetningslömbunum og þeim lömbum sem ekki voru hæf til að láta í slátur strax - (vegna stærðar) - Hún verður sett á - annað er ekki hægt - en hin lömbin eru öll hrútar svo þeir fara bara sína leið þegar kallið kemur seinna í haust -
Gúllas and her friends when out on the field´s with the other lambs yesterday - Lambs wich were not big enough yet to be sent to sloughter - (becouse they are to small) - Gúllas will be one off the chosen lambs to live - but the other milk lambs were all male´s so they will just go their way later this fall! -
Ætla að draga undan hrossum á morgun og sleppa þeim í haga þar til eftir áramót -
Tíbrá, Mósa, Druna, Höfði, Garmur (sem á nú bara eina leið færa = SS) og Gípa fara í frí - og Sokka og Gráni hans Skúla Steins en veðrið er bara búið að vera svo leiðinlegt að það hefur ekkert verið hægt að vera á hestum að undanförnu -
I will take the horses home tomorrow and sort out horses wich are going for a holiday till after New Year -
Tíbrá, Mósa, Druna, Höfði, Garmur (wich now has only one way out = SS) and Gípa + Sokka and Gráni from Skúli Steins -
but the weather has been extr. boring - so no one has been riding horses these past week -
Það gengur rosalega vel í blóðtöku - í síðustu viku voru 42 merar frá Lágafelli - og 16 frá pabba og mömmu; Pabbi kom og virkjaði hinn blóðtökubásinn (svo nú eru tveir virkir á Lágafelli) og í síðustu viku var sá nýi vígður til verka -
Í næstu viku verða 40 merar fyrir Lágafell (6 duttu út frá því síðast) en það verða ekki nema 12 frá mömmu og pabba!
(þau þurfa því eitthvað að taka til í stóðinu til að merarnar borgi veru sína!)
Mareblood is going fine - last week we sold blood from 42 mares for Lágafelli and 16 from my mum and dad; we also have made a change to the bloodcollection - we can now take blood from 2 mares at a time - for my father made a new blood stand - wich makes this work much quicker for everyone (people and horses!)
Next week we will sell blood from 40 mares at Lágafelli (six fell out off the program after last week, 2 are new in this week) but my mum and dad have only 12 left to sell blood from! (so they have to deside what to do with "bad" blood mares - for in this bussness every mare has to pay for her stay during one year with blood and a foal!)
Það er alveg að hefjast tímabil þar sem kýr bera kálfum með nokkurra daga millibili - Sóley (móðir Njóla frá Lágafelli = sem er að koma í tösku Töskutudda á næstu vikum/mánuðum) er að fara að bera - og Þruma - (tvær gamlar og góðar sem hafa haldið uppi fjósinu og vera það vonandi eitthvað áfram þó gamlar séu í hettunni) - en svo eru að koma inn einhverjar kvígur og það styttist í uppáhaldið mitt hana Öskubusku og .... sem sagt - bara fjör fram undan í fjósi!
The season comming is a season where calfs are comming regulary from the cow´s - Sóley (mum off Njóli frá Lágafelli = bullcalf sold to the bullstation - for futher breeding in the icelandic cowheard all over Iceland) is going to have her 6th calf and Þruma too - (two old cow´s wich have done great in our cowstable and then my favorit Öskubuska is soon going to have her calf - and ...MANY BIRTH´s in the cowstable in next week/mounths!
(upplýsingar um Njóla frá Lágafelli er að finna hérna! http://www.bondi.is/landbunadur/wgbi.nsf/key2/tbjn75vg4t.html
Nafnið er komið til vegna þess að Fífill var á Nautastöð fyrir nokkrum árum og því kom það ekki til greina en Halldór sagði þá í gríni NOTUM BARA NJÓLI - þar sem ég fór fram á eitthvað jurta nafn - þar sem SÓLEY ER SÓLEY og maðurinn frá Nautastöðinni varð alveg himinn lifandi með nafnið ENGINN TUDDI HEFÐI FENGIÐ ÞAÐ NAFN - og ég verð að segja að ég hálf skammast mín en... svo er þetta líka bara gaman - því VIÐ SÁUM ÞÁ NJÓLA UM ALLT LAND - ef hann fær eitthverja notkun ??? PLANTA SEM ALLIR BÆNDUR HATA! (vona að svo verði ekki um hann Njóla okkar = fáum ykkur vondandi til að ELSKA HANN NJÓLA!)
You will find info about our breeding Bull here at http://www.bondi.is/landbunadur/wgbi.nsf/key2/tbjn75vg4t.html
Njóli is a plant - wich every farmer in Iceland hate´s - but I wanted a name from the flower world for Sóley is a flower - and when Fífill was already in use - Halldór said for fun - "We will just call him NJÓLI" and that made the man from the Bullstation so HAPPY - he just was name-ing the Bullcalf this name - NJÓLI - at that exsact moment - and now we are joking about our "NJÓLI" will go all over Iceland - (but hopefully every farmer will love him!) ????? :-)))
Jæja - have to go to sleep - ég er bara farin að bulla/ Verð að fara að sofa ég bulla bara!
Góða nótt
Sæunn
