Sæl -
Skólinn er byrjaður og er það vel því að ég held að börnin mín séu búin að fá nóg af því að vera í róti - þau allavega hlökkuðu mikið til að komast í skólann og hitta vinina - Valberg var einna spenntastur enda er hann enginn sveitamaður og finnst ekkert gaman að eiga hérna heima - Bergrún hinsvegar veit allt um allar skepnur á bænum - hvort sem þær eru lifandi eða dauðar! Freysteinn minn er orðinn traktorakarl, og hefur svo sem alltaf verið en hann er í læri hjá pabba sínum - til að geta verið á vélunum þegar þar að kemur - og finnst það ekkert leiðinlegt - Hann er líka hænubóndi en mér heyrist það á honum að hann ætli sér að læra eitthvað "til að þurfa ekki að enda HÉR" hahahahaha - Langar að ferðast um og sjá heiminn! Kannski verðum við karl og kerling bara ein í kotinu eins og flestir bændur í nútímanum - þegar kemur að því að börnin geta farið að hjálpa til - (þau eru á þeim tíma líka orðin það gömul að þau vilja bara KOMAST AÐ HEIMAN!!!!)
Carmen okkar er komin upp á Hvanneyri og ætlar að vera þar nemi í vetur - "Náttúra-og umhverfi" heitir námsbrautin sem hún valdi sér og við verðum bara að vona að það sé ekkert "náttúruverndarsinna" nám - svo hún komi ekki heim til að heilaþvo mann - og skamma vegna "náttúru- og umhverfisspjalla" - hahahaha
School has started and I think it is good for my children to get a rutin in their live again after all the kaos wich has been in their live during summer - At least they were looking very forward to school and to see their friends again - Valberg was almost flying over it - for he is NO FARMER and doesn´t like living on a farm - Bergrún is a different kind off child - she know´s everything about the animals - living or dead! - Freysteinn loves tractor´s and he is now learning about them - with his father when "they" are working on a tractor around the farm - He ownes the chicken´s but I hear him saying that he likes to study something good so he doesn´t have to be a farmer "when he get´s older" - hahahaha - He want ´s to travel around the world!  Perhaps it will really be that way that when they are old enough to help they will all moove away from the farm to start their own live and we will then just be here the two off us "old man and old woman" and have no one to take over or help us! hahahaha ????:-/  Carmen is off to Hvanneyri - where she is going to study this winter - "her curse in school will be "environment and nature" and we hope she doesn´t turn into an "environist" for being brain-washed by such people is the worst thing that could happen to us - hahahahaha

Héðan er allt gott að frétta - við erum að bíða eftir VEÐRI til að klára að mála og næst þegar gefur stendur líka til að klára heyskapinn ALVEG - og setja vélarnar inn - "Halldór er búinn að vera að dunda sér með brotinn heyvagninn okkar að týna heim rúllurnar frá síðustu törn í heyi" Og ég hef verið að undirbúa vinnu í kjallaranum, taka á móti öldruðum afa mínum - sem fékk þvílíkt KIKK út úr því að koma í sveitina mína; smalaði hrossum á hjólastólnum sínum, fór í skólann (við innritun Bergrúnar í Hvolsskóla) og komst í róbótafjós á Guðnastöðum -
Otherwise everything is great at the farm - we are waiting for a weather to finish the paintwork - and when it is good weather again we will finish the hayseason - and the mashine´s will then go inside again - "Halldór has been since last time we did something about the hay - driving hayballs home on our broken down haywagon" I have been trying to fix the house after the summer; and then my very old grandfather was here for a visit - he loved comming here to visit me - driving his wealchair after the mares on a blood day, seeing the kids school and seeing a ROBOT working milking cows at our naigb. farm Guðnastaðir - (something different then sleeping on his elderly home!???)

Blóðdagurinn í síðustu viku var NÚ MEIRA PUÐIÐ - merarnar voru GEGGJAÐAR í skapinu - og blóðtökubásinn er allur í lamasessi eftir þær - VIÐ VERÐUM AÐ LAGA HANN STÓRT FYRIR NÆSTA BLÓÐTÖKUDAG!  Tamdar merar eru ómögulegar í blóðtöku - þær bera enga virðingu fyrir mannfólkinu í kringum sig og eru svo KALDAR í því að koma sér undan "þrengslunum" í básnum að þær veigra sér ekkert við að "djöflast þar til allt fer í spað!!!" - Þær sem eru aldar upp í þessu og þekkja ekkert annað eru bara rólegar og fara rennuna af gömlum vana - stilla sér meira að segja upp þannig að dýralæknirinn geti komist í æð á þeim bara með því að lyfta upp hausnum og standa alveg kyrrar!  Ótrúlegt að það skuli vera svona sjáanlegur munur á tömdu og ótömdu!
Blood day this week was offull - the mares were like they had never done this before - their temper was HUGE and they acted so strangely it was like they were going banana´s - and our bloodfence is almost broken to peases becouse off them - "we have to fix it big time before next bloodday" - Trained mares are NO GOOD BLOODMARES - for they have NO RESPECT to human´s and they do not like to be "STUCK" in a box like the blood box is and often they just go crazy when they are in there - THe one´s wich are untrained are much cooler about it - they just come in and walk the way to the bloodbox like nothing is more normal and even they lift their head for the vet. to find the bloodvain - and they normally stand like statue´s - so  It is quite a different to work with trained mares then untrained one´s!

Hér eru nýbornar 3 kýr - og tvær eru búnar að liggja heift veikar síðan - og ekkert kemur að kálfum nema NAUT - eins og í fyrra - "ég er farin að halda að sæðingarmennirnir sendi spjótin með kvígunum EITTHVAÐ ANNAÐ! hahahah (???))
Annars erum við nýlega búin að selja tvær kýr og mér skilst það á Halldóri að hann vilji alveg selja fleiri - og einhverjar kvígur - því að árgangurinn af kvígum þetta árið er bæði "háættaður, undan sérdeilis góðum kúm og þær eru of margar til að við ráðum við að setja þær allar í einu inn í okkar "smáa fjós!"))
Hinsvegar viljum við fá Eyfirskt verð á kvígurnar; þar sem verðið er 180.000 isl/kr án vsk! -  Því mínar eru ekkert verri en þeirra þarna í kuldanum og snjónum!!! hahahaha
We have 3 new born calfs - and two mothercow´s are really sick after their birth - we still only get BULL´s - and I am starting to wonder if "the love-doctor" is only bringing "bulls" to here - Female calfs we hardly have seen last year! (???))
We just resently sold two cow´s and if I understand Halldór correctly he want´s to sell some more - the year when thouse cow´s (wich will become cow´s now) - were born was a big "female"calfs year, and they are all very highly BLUB"-ed" on a breedingscore and then they all have exstreamly good mother´s at Lágafelli - so for to keep them all we need to build a bigger cow stable - wich we can not affort right now - so we will sell some - and "we would like to get the prise off North country - (North ICeland sells cows on higher prise then South) - 180.000 isl/kr will be the correct amound off money for a "cow to be" - hahahahaha!!!

Við erum að klikkast á því að komast ekki yfir allt það sem okkur langar til að gera fyrir veturinn - seinni umferð af málningunni er ekki farinn á hluta á hesthúsinu, og framanverðunni á fjósinu (mjólkurhúsmegin) og svo er alveg eftir að þvo yfir þökin og mála þau - Innan dyra í fjósi er líka lítið búið að gera - (þar eru básarnir að bíða eftir viðgerð og svo er það draumur okkar að klára að skipta út gólfinu!) Stelpurnar okkar eru að bíða eftir því að við tökum okkur til og lögum fyrir þær hringgerðið og svo stóð til að laga umhverfið við íbúðarhúsið og setja upp "aðhald" fyrir hross sem eru inni í hesthúsi og þurfa að komast út til að hreyfa sig - "það þarf nauðsynlega að gera tilbúið fyrir veturinn!"  Hrossin sem eru í tamningu núna eru að verða vel reiðfær og ég sé fram á það að geta sleppt "reiðhestunum" í vetrarbeit - á venjulegum tíma - en trippin sem verið er að gera reiðfær eiga að vera heima undir rassinum á stelpunum í vetur og teljast REIÐHESTAR eftir veturinn í vetur - "vinnuna þarf nú samt að vanda og ekki flýta sér - því það er ekkert leiðinlegra en hross sem ekkert kunna en teljast þó full tamin!"  Mamma og pabbi eru að týna til sín hrossin sín núna; og við förum væntanlega með nokkur þeirra þangað í næstu viku; þegar trippunum verður smalað heim og þau sorteruð! - (Arna og Guðni ætla að fara að sækja hrossin sín í hagagöngu og þá ætla ég að taka til í trippastóðinu!) -
We are getting crazy off NOT FINISHING THE THINGS WE WOULD LIKE TO FINISH before the winter - part off the paintwork is not done, inside the cowstable is not started to be donw - and the girls are waiting for us to finish all we planed to do about the horses - "the ring is broken and needs to be fixed" -
The horses wich are now in training are getting ready to be "called riding horses" - but I do not like to have any "problems made while training them or rush hour" - for there is nothing worse then a horse that doesn´t know anything but is called a fully trained horse!!! :-(((((  My mum and dad are getting their horses now and taking them home to their place - next week Arna and Guðni at Guðnastaðir will get their youngst. and then I will sort out my youngstairs and make photo´s off them for the owners and put the photos on the internet!

Sláturvertíðin er að hefjast í fénu - og við þurfum að fara að smala kindum heim - Ég er farin að hlakka til að sjá "lömbin okkar" og vita hver viktin verður þegar þeim hefur verið rennt í gegnum SS á Selfossi - "sauðburður var nefnilega óhefðbundinn í vor og því er bara gaman að sjá og heyra HVAÐ breytist við breytta "hegðan á sauðburði" - (hjá okkur mannfólkinu - því ekki breytti féð neitt um hegðan - við hleyptum bara fyrr til og gáfum heyið öðruvísi! - Breyttum húsinu og fengum sauðburðinn fyrr af stað + fóðruðum lömbin lengur inni að vori en venjulega!")
Sloughterseason is getting there - Lambs have to come home - and I look forward to see what the lambs will do - for lambseason was different this year then it has been alway´s - for it started sooner, lambs were longer inside during lambingseason and then we changed the sheep house last winter and the feeding area was changed so...- it was very changed plan off everything and could therefor change the "kg" off meat we get for every lamb in the slougtherhouse -

Jæja - hummm....
Ætla að hætta núna - vil bara óska ykkur gleðilegrar komandi helgi!  Gangið hægt um gleðinnar dyr!
Kveðja SÆunn
Have to quit now - wish you all a marry weekend! and "Make a slow walk through the door´s off joy"

p.s
Vitið þið hvað hrúturinn á vestur árbakkanum sagði við hinn hrútinn - félaga sinn - sem stóð og starði stóreygur á kindina á austur bakkanum á ánni??

"Vertu ekki ÆR þó þú komist ekki yfir ÁNNA!!!"

GRAMMAR LESSON FOR YOU ALL!!!
Hrútur is a male sheep -
Á is a river or Á is a sheep (Ánna is then a Sheep - or really "THAT SHEEP")
Ær is a sheep or Ær is getting crazy -
Kind is a female sheep -
Komast yfir is getting over.... something (like a river) - or you talk about getting over a man/woman when you start date-ing someone for the first time (for ex. men talk this way - after a party/dance - and then they say "komstu yfir kvenmann í nótt" - (did you find a woman to spend the night with!???) hahahahhaaha ( GOOD TO KNOW????? )

Playing with thouse words can in Icelandic make a sentence like this!
"Vertu ekki ÆR þó þú komist ekki yfir ÁNNA!!!
Wich is then double senced and could meen two thing´s!

Do you know what the male sheep said to the other male sheep staring at the female sheep across the river!???
"Ekki verða ÆR þó þú komist ekki yfir Ánna!"
"Do not get Crazy - not being able to "flirt with" the sheep on the other side off the river" -
hahahahaha
"Do not turn to an SHEEP - even though you are not able to cross the river!"

WICH WAY DO YOU THINK IS BEST TO TELL THIS JOKE!?????