16.05.2007 11:30
Landbúnaður/agriculture
Sæl verið þið!
Ok - núna er búið að vera dágóð törn á okkur -
Hér bar síðasta kýrin NAUTKÁLFI (okkur telst hún vera síðust í röðinni því núna gerist ekkert fyrr en í haust!) - Þannig að staðreyndin er að þessi vetur er ekki kvíguvænn á Lágafelli eins og mörg undan farin ár! - En að sjálfsögðu er bolinn helvíti flottur - það verður ekki skafið af því þegar um er að ræða nautkálfa að þeir eru mjög þykkir og miklir þegar þeir fæðast og YFIRLEITT fallegir á litinn líka (allavega oftar litfagrir en kvígurnar hér á bæ - sem flestar fæðast rauðar; verða svo kolóttar eða bröndóttar! :-( )
This has been a long shift at Lágafelli -
The last cow we can say that gets a calf over this milking season; had her calf this week - a BULLCALF - (now we do not exspect a calf till next milking season - that mean´s NO calfs during the summer!) But this bull calf is really colourfull - thick and good at drinking milk - (normally they are such fool´s that they do not learn it!) -
It seams that the bullcalfs at Lágafelli always get more colour on their skin then female calfs - they normally are born chestnut - turning to dark brown or stripes! ;-(
Það átti að vera rigning í dag - en þegar ég fór út í nótt - sá ég það á morgunskímunni að þetta er ekki rigningardagur - ALLS EKKI - þetta er frekar svona - EKKERT VEÐUR DAGUR; gæti gert sólarglætu, það er næstum enginn vindur og það eru mjög miklar líkur á skúrum - En grösin spretta því miðað við árstíma er frekar hlýtt - og það liggur við að maður heyri grösin spretta -
It was to rain this day - but when I was out - I saw it at the morning light it was not a rainy day - NOT AT ALL - it is rather a - NOTHING WEATHER; could get little sunny, it is no wind but it is very likely there will come little drops from the sky - Best weather for the fields to grow - it is rather warm compair to the yearstatus and you can almost hear the gras growing -
Ég hef það fyrir reglu þegar ég fer upp á nóttunni að kíkja fyrst til kinda (en þar var ekkert að gerast í nótt) svo ég fór upp í stóð að venju og þar var hún Sylgja mín að kasta - og þess vegna stöðvaði ég bílinn og laggði þannig að ég fengi sem best útsýni yfir þennan atburð - (það er ekki svo oft að maður kemst í það að fylgjast með þegar folald fæðist?) - en já - kl. 6.13/16.mai 2007 fæddist rautt folald - sem enn hefur ekki verið kyngreint og ég skyldi við Sylgju þar sem hún var nýstaðin upp til að kara folaldið og það sjálft var í óða önn að koma undir sig fótunum í þessari skrítnu veröld sem virðist vera endalaust hátt uppi þegar maður er búinn að koma sér á fætur!
Og svo er svo merkilegt hvað fæturnir á manni vilja ekki hlýða þegar maður er nýfæddur og blautur í kaldri sumarnótt á Íslandi - allavega var þetta afkvæmi Sylgju - hér um bil visst um að það hefði í það minnsta alltof mörg liðamót! (??? hahahaha!!!)
I have a rule to go up at night and look over the sheep stable (but nothing was happening last night) so I did like I always do I went to look after the mares - and there Sylgja was having a foal - so I parked the car to watch it - and at hour o6.13 there came a chestnut foal - wich then has a birthday at 16mai2007 - it has not gender yet becouse I left Sylgja where she was just up to take care off her foal and it was trying to stand on these endlessly high legs wich seam to have endlessly many possibility to bend and bow - and didn´t exsactly do like the foal wanted to! (hahahaha)
Það eru komin hátt yfir 90 lömb - allir gemsar eru bornir - við erum í augnablikinu með 3 heimalinga en...ég er nú þegar búin að losa okkur undan 3 svo ég er enn ekki viss um að þessi tala sé komin til með að standa út sumarið! - Missti tvílembinga eina nóttina - og vandi einn heimaling undir 1 lembda á og kom einum í fóstur annað -
Ef ykkur vantar lömb til að venja undir þá er ég alveg guðslifandi fegin að losna undan því að jarma eftir lömbum í allt sumar! hahahaha -
(EN ÞIÐ FÁIÐ EKKI HANA "GÚLLAS" Henni náði ég svona snilldarlega úr dauðri móður og Halldór nuddaði í hana líf - svo Hún er ekki föl - STRAX! hahaha -
Kannski verður hún (ef hún heldur áfram að éta sumarblómin mín) sett á grillið á 17.júní - allavega veit hún upp á sig sökina bölvuð þegar hún er skömmuð og hendist niður fyrir fjós - því hún vill ekki fá grilltein upp í rassinn - eins og ég hóta henni þegar ég finna hana í blómabeðunum -
There are now over 90 lamb - all lamb from last year have had their first lamb - and we have at the moment 3 lambs at home to take care off - but 3 are already with new mum´s so I am not sure that we will have in the end 3 lambs - there are always lambs that die and you can then try to get the mum to have the lamb you do not have mother too - (special way to do that and has to be done the moment a secound lamb is there -(if first one is dead)) Sometimes such arrangement works and sometimes not!
But "Gúllas" wich is the lamb I cut out off her dead mum, - she is here for the kid´s and US to yell at - (hahahaha) She is now always eating my gardenflour´s and it seams that she just like the game off bing followed and yelled at - for she seam´s to do it on purpose to stand in middle off the flour garden and cry MEEEE MEEEE -
I have already promissed her if she keeps this up she will be a grillstake in 17.june - when Icelandic people have a national day! - URRRR
Vorverkin eru svo til búin - þ.e.a.s sá korni og bera á skít og áburð, hins vegar erum við að fara að girða; milli okkar og Miðeyjar - (sjáum til hvernig kindurnar okkar fara þá að því að fara yfir í mýrina til Gísla - hahaha - föttuðu það bölvaðar að fara upp fyrir nýju markagirðinguna milli Lágafells og Gísla í fyrra og ég þurfti samt að smala 4 aukastykki (heimalönd á Álftarhól, í Lækjarhvammi og á Búðarhóli og svo voru einhverja hluta vegna kindur frá okkur innan við hliðið á Svanavatni (næsta stykki við Álftarhól og þangað fórum við eftir fé sem aldrei hefur farið annað en í Lækjarhvamm)
En núna ætlum við sem sagt að loka norður fyrir - Þær eiga þá ekki að komast til Gísla nema undir girðingarnar eða með hliðunum/undir þau!
En kindur eru ótrúlegar skepnur og ég trúi þeim til alls! hahahaa
The work we call spring work is almost finished - that is to do corn, shit bussness on the fields, furth.liser and so on...we are going to make the fences next - to make sure our sheep stay home - hahahaha - they fooled us last year when they found out the could just walk endlessly to the north and then little bit to the east and then they were back in this Lækjarhvamms mýri where our sheep have been spending there summer like Lágafell has any claim to send sheep into the land off the naigbour!
Sheep are increadable animals - and I belive even though we ad more fences then we will get them to Lækjarhvammur at the end off this summer - as always! hahahaha
Við erum búin að ráða graðhesta í öll hólfin í sumar - það eru allt í allt 85 merar hér heima á bæ - og þær fá aðgang að fimm hestum; hólfin þarf að yfirfara og gera ráðstafanir til að Graddarnir séu ekki á endalausum hlaupum hver á eftir öðrum upp og niður mýrarnar! - Pabbi og Skúli ætla að koma hér í næstu pásu hjá pabba og þá skal þetta allt yfirfarið! -
We already have all stallions for the summer - there are now 85 mares here - belonging to me, my father and mum, Skúli and son, and then my mum and dad have mares for lown - and they are here too...-
They will soon be split up to 5 groups off horses, and a Stallion in each group so...the fences need to be good - it has to be that way so the stallion´s will not be endlessly running and not paying attention to their mare´s! My father and Skúli will be here in few days to help us make it happening that there is electric on every thing!
Graddarnir sem á að nota eru; Spyrill frá Reykjavík undan Gustsdóttur frá Hólum og Sveini-Hervari; Albróðir Sæ´s frá Bakkakoti, Pí frá Lágafelli undan Ölfu Safírsdóttur og Geysi frá Sigtúni, ónefndur sonur Sjafnar frá Hala og Krumma frá Blesastöðum og annar hvor Töfrasonurinn hans Tomma - sennilega sá yngri - Sá er undan meri sem Tommi á sem eru undan Sjöfn og Sprota frá Hæli - og Töfra;
En .... Sólfari minn heillar nú samt líka - hinsvegar hefur hann verið hér í 3 sumur samfleitt og kannski er kominn tími á pásu!???
The sallions we will use this summer are;
1. Spyrill frá Reykjavík - from mare after Gustur frá Hóli and Sveinn-Hervar
2. The full brother off Sær frá Bakkakoti
3. Pí frá Lágafelli - from Alfa Safírdotter frá Viðvík and Geysir Sigtúni
4. NN frá Reykjavík - from Sjöfn frá Hala and Krummi frá Blesastöðum
5. Eather Sólfari frá Reykjavík - from Sjöfn frá Hala or his brother by father Töfri - wich is now 3 year´s old - from a mare after Sproti frá Hæli -
pása núna..../brake now....
Ok - núna er búið að vera dágóð törn á okkur -
Hér bar síðasta kýrin NAUTKÁLFI (okkur telst hún vera síðust í röðinni því núna gerist ekkert fyrr en í haust!) - Þannig að staðreyndin er að þessi vetur er ekki kvíguvænn á Lágafelli eins og mörg undan farin ár! - En að sjálfsögðu er bolinn helvíti flottur - það verður ekki skafið af því þegar um er að ræða nautkálfa að þeir eru mjög þykkir og miklir þegar þeir fæðast og YFIRLEITT fallegir á litinn líka (allavega oftar litfagrir en kvígurnar hér á bæ - sem flestar fæðast rauðar; verða svo kolóttar eða bröndóttar! :-( )
This has been a long shift at Lágafelli -
The last cow we can say that gets a calf over this milking season; had her calf this week - a BULLCALF - (now we do not exspect a calf till next milking season - that mean´s NO calfs during the summer!) But this bull calf is really colourfull - thick and good at drinking milk - (normally they are such fool´s that they do not learn it!) -
It seams that the bullcalfs at Lágafelli always get more colour on their skin then female calfs - they normally are born chestnut - turning to dark brown or stripes! ;-(
Það átti að vera rigning í dag - en þegar ég fór út í nótt - sá ég það á morgunskímunni að þetta er ekki rigningardagur - ALLS EKKI - þetta er frekar svona - EKKERT VEÐUR DAGUR; gæti gert sólarglætu, það er næstum enginn vindur og það eru mjög miklar líkur á skúrum - En grösin spretta því miðað við árstíma er frekar hlýtt - og það liggur við að maður heyri grösin spretta -
It was to rain this day - but when I was out - I saw it at the morning light it was not a rainy day - NOT AT ALL - it is rather a - NOTHING WEATHER; could get little sunny, it is no wind but it is very likely there will come little drops from the sky - Best weather for the fields to grow - it is rather warm compair to the yearstatus and you can almost hear the gras growing -
Ég hef það fyrir reglu þegar ég fer upp á nóttunni að kíkja fyrst til kinda (en þar var ekkert að gerast í nótt) svo ég fór upp í stóð að venju og þar var hún Sylgja mín að kasta - og þess vegna stöðvaði ég bílinn og laggði þannig að ég fengi sem best útsýni yfir þennan atburð - (það er ekki svo oft að maður kemst í það að fylgjast með þegar folald fæðist?) - en já - kl. 6.13/16.mai 2007 fæddist rautt folald - sem enn hefur ekki verið kyngreint og ég skyldi við Sylgju þar sem hún var nýstaðin upp til að kara folaldið og það sjálft var í óða önn að koma undir sig fótunum í þessari skrítnu veröld sem virðist vera endalaust hátt uppi þegar maður er búinn að koma sér á fætur!
Og svo er svo merkilegt hvað fæturnir á manni vilja ekki hlýða þegar maður er nýfæddur og blautur í kaldri sumarnótt á Íslandi - allavega var þetta afkvæmi Sylgju - hér um bil visst um að það hefði í það minnsta alltof mörg liðamót! (??? hahahaha!!!)
I have a rule to go up at night and look over the sheep stable (but nothing was happening last night) so I did like I always do I went to look after the mares - and there Sylgja was having a foal - so I parked the car to watch it - and at hour o6.13 there came a chestnut foal - wich then has a birthday at 16mai2007 - it has not gender yet becouse I left Sylgja where she was just up to take care off her foal and it was trying to stand on these endlessly high legs wich seam to have endlessly many possibility to bend and bow - and didn´t exsactly do like the foal wanted to! (hahahaha)
Það eru komin hátt yfir 90 lömb - allir gemsar eru bornir - við erum í augnablikinu með 3 heimalinga en...ég er nú þegar búin að losa okkur undan 3 svo ég er enn ekki viss um að þessi tala sé komin til með að standa út sumarið! - Missti tvílembinga eina nóttina - og vandi einn heimaling undir 1 lembda á og kom einum í fóstur annað -
Ef ykkur vantar lömb til að venja undir þá er ég alveg guðslifandi fegin að losna undan því að jarma eftir lömbum í allt sumar! hahahaha -
(EN ÞIÐ FÁIÐ EKKI HANA "GÚLLAS" Henni náði ég svona snilldarlega úr dauðri móður og Halldór nuddaði í hana líf - svo Hún er ekki föl - STRAX! hahaha -
Kannski verður hún (ef hún heldur áfram að éta sumarblómin mín) sett á grillið á 17.júní - allavega veit hún upp á sig sökina bölvuð þegar hún er skömmuð og hendist niður fyrir fjós - því hún vill ekki fá grilltein upp í rassinn - eins og ég hóta henni þegar ég finna hana í blómabeðunum -
There are now over 90 lamb - all lamb from last year have had their first lamb - and we have at the moment 3 lambs at home to take care off - but 3 are already with new mum´s so I am not sure that we will have in the end 3 lambs - there are always lambs that die and you can then try to get the mum to have the lamb you do not have mother too - (special way to do that and has to be done the moment a secound lamb is there -(if first one is dead)) Sometimes such arrangement works and sometimes not!
But "Gúllas" wich is the lamb I cut out off her dead mum, - she is here for the kid´s and US to yell at - (hahahaha) She is now always eating my gardenflour´s and it seams that she just like the game off bing followed and yelled at - for she seam´s to do it on purpose to stand in middle off the flour garden and cry MEEEE MEEEE -
I have already promissed her if she keeps this up she will be a grillstake in 17.june - when Icelandic people have a national day! - URRRR
Vorverkin eru svo til búin - þ.e.a.s sá korni og bera á skít og áburð, hins vegar erum við að fara að girða; milli okkar og Miðeyjar - (sjáum til hvernig kindurnar okkar fara þá að því að fara yfir í mýrina til Gísla - hahaha - föttuðu það bölvaðar að fara upp fyrir nýju markagirðinguna milli Lágafells og Gísla í fyrra og ég þurfti samt að smala 4 aukastykki (heimalönd á Álftarhól, í Lækjarhvammi og á Búðarhóli og svo voru einhverja hluta vegna kindur frá okkur innan við hliðið á Svanavatni (næsta stykki við Álftarhól og þangað fórum við eftir fé sem aldrei hefur farið annað en í Lækjarhvamm)
En núna ætlum við sem sagt að loka norður fyrir - Þær eiga þá ekki að komast til Gísla nema undir girðingarnar eða með hliðunum/undir þau!
En kindur eru ótrúlegar skepnur og ég trúi þeim til alls! hahahaa
The work we call spring work is almost finished - that is to do corn, shit bussness on the fields, furth.liser and so on...we are going to make the fences next - to make sure our sheep stay home - hahahaha - they fooled us last year when they found out the could just walk endlessly to the north and then little bit to the east and then they were back in this Lækjarhvamms mýri where our sheep have been spending there summer like Lágafell has any claim to send sheep into the land off the naigbour!
Sheep are increadable animals - and I belive even though we ad more fences then we will get them to Lækjarhvammur at the end off this summer - as always! hahahaha
Við erum búin að ráða graðhesta í öll hólfin í sumar - það eru allt í allt 85 merar hér heima á bæ - og þær fá aðgang að fimm hestum; hólfin þarf að yfirfara og gera ráðstafanir til að Graddarnir séu ekki á endalausum hlaupum hver á eftir öðrum upp og niður mýrarnar! - Pabbi og Skúli ætla að koma hér í næstu pásu hjá pabba og þá skal þetta allt yfirfarið! -
We already have all stallions for the summer - there are now 85 mares here - belonging to me, my father and mum, Skúli and son, and then my mum and dad have mares for lown - and they are here too...-
They will soon be split up to 5 groups off horses, and a Stallion in each group so...the fences need to be good - it has to be that way so the stallion´s will not be endlessly running and not paying attention to their mare´s! My father and Skúli will be here in few days to help us make it happening that there is electric on every thing!
Graddarnir sem á að nota eru; Spyrill frá Reykjavík undan Gustsdóttur frá Hólum og Sveini-Hervari; Albróðir Sæ´s frá Bakkakoti, Pí frá Lágafelli undan Ölfu Safírsdóttur og Geysi frá Sigtúni, ónefndur sonur Sjafnar frá Hala og Krumma frá Blesastöðum og annar hvor Töfrasonurinn hans Tomma - sennilega sá yngri - Sá er undan meri sem Tommi á sem eru undan Sjöfn og Sprota frá Hæli - og Töfra;
En .... Sólfari minn heillar nú samt líka - hinsvegar hefur hann verið hér í 3 sumur samfleitt og kannski er kominn tími á pásu!???
The sallions we will use this summer are;
1. Spyrill frá Reykjavík - from mare after Gustur frá Hóli and Sveinn-Hervar
2. The full brother off Sær frá Bakkakoti
3. Pí frá Lágafelli - from Alfa Safírdotter frá Viðvík and Geysir Sigtúni
4. NN frá Reykjavík - from Sjöfn frá Hala and Krummi frá Blesastöðum
5. Eather Sólfari frá Reykjavík - from Sjöfn frá Hala or his brother by father Töfri - wich is now 3 year´s old - from a mare after Sproti frá Hæli -
pása núna..../brake now....