23.04.2007 09:17
Yfirlit síðustu vikna/return to the past week
Sæl þið!
Það er búið að vera eitthvað rugl á mér og tölvunni, þessum hýsli 123 og tímanum en núna er ég komin til baka og vona að þessi stolna stund fari ekki til spillis!
It has been an offull time for me with the computure, the host 123 and the time itself - but now I found a moment and hope I can use it good!
Það er mikið búið að ganga á á Lágafelli síðan ég skrifaði langa bréfið sem hvarf - en sá óskemmtilegi atburður gerðist fyrir ca 10 dögum að það varð að skjóta eina lífgimbrina því hún gat ekki borið lömbunum sínum (legið var að snúast við) og ég brá á það ráð að fá hingað skotmann sem skaut hana, ég skar á og náði lömbunum lifandi - og þau eru bæði við hestaheilsu í öllu þessu drama! Reyndar er eitt komið í varanlegt fóstur til nágranna en krakkarnir vilja halda hinu lambinu fyrir sig - svo það horfir allt í það að hér verði heimalingur í sumar - í fyrsta sinn í 3 ár!
Many things has happend at Lágafelli since I wrote the long letter wich now is gone and lost forever - but about 10 days ago there was a young sheep wich couldn´t get her lambs to this world - so we had to have her shot, and I took a knif to open up her stomage to get her lambs out, and now they are here at home drinking milk from a bottle - (or one off the lamb is, the other one already found a secound mum to take care off it - but my kids will take care the other one can surrvive this horrible event´s!)
Það eru fædd 2 folöld síðan ég skrifaði langa bréfið sem hvarf - og ein meri var sótt á Rauðasand með folaldi og núna eru hér 5 folöld á haupum en öll í eigu pabba og mömmu -
Two foals are here since I wrote the long letter wich is now gone and lost forever - and one mare and her foal, was brought to Lágafelli all the way from Rauðisandur on Vestfjörds, so now there are 5 foals running in our fields but they all belong to my mum and dad -
Tveir kálfar eru fæddir síðan ég skrifaði langa bréfið sem hvarf - annar aftur á bak, snúinn og fastur og endaði dauður og þurfti nauðsynlega að koma kvöldið sem Pétur og Isabella voru með opið fjós í Hildisey og því vorum við að VENJU alltof sein í skrallið en Pétri og fjölsk hefur tekist vel til með nýbygginguna og óskum við hér á bæ honum til hamingju með stórglæsilega framkvæmd!
Two calfs are born since I wrote the long letter wich is now gone and lost forever - one off it had to come backward´s, turned and stuck so it ended up dead and it also HAD TO COME at the evening when me and Halldór were invided to come for a little party at Pétur and Isabella - for they where selebraiting their new cowstable to FINALLY be finished - and we have to say that this new building is exspecially good for it´s use!
Síðan ég skrifaði langa bréfið sem hvarf eru líka komnir endalaust margir fuglar -
og ég sem skrifaði í langa bréfið sem hvarf öll fuglaheiti og lýsingar á því hvernig þeir hegða sér - og núna NENNI ég því ekki aftur -
- en lofa að ég finn tíma til að gera sérstaklega það þegar betur stendur á!
Since I wrote the long letter wich is now gone and lost forever there have arrived endlessly many bird´s to Iceland - and I who wrote the long letter wich is lost and gone forever had in it written so many good description on how they called, are looking, behaving and so on...but now I DO NOT WANT TO DO IT ALL AGAIN - - but I promiss to spend time on it when the spirit comes!
Við erum að smíða leikvöll, garðpall, og fleira í garðinum - það gengur hægt en verður tilbúið fyrir hásumar - það er víst! Allt er efnið tekið til hér heima, ég þarf ekkert að hafa stíflakkaðar spítur í kringum mig - Mörgum myndi kannski þykja ég kjáni að draga allt þetta drasl inn í garð en...bíðið bara og sjáið - þetta verður gott hjá okkur krökkunum - enda er ég viss um að ÞAU nota þessa aðstöðu meira heldur en við fullorðna fólkið. Þau eru búin að vera úti að andskotans á þeim litla hluta pallana sem er tilbúin og segjast vera að æfa fyrir Eurovision!
We are making a kinderplayground outside in the garden - wich will also be used as a "gardens-platform" - it is going slowly but we will finish it before the summer starts - it is for sure! We are using an old timber wich we found in Lágafelli, I do not care for new look on this thing - some might say I am foolish to have all this garbage in my garden but it will be good when it is finished - I promiss you! Our kids will anyhow use it more then me and Halldór (you all) - they have been outside since I started the first platform - SINGING - for they have to rehersal for EUROVISION - they say!
Við erum mikið Eurovision fólk - hér er alltaf Eurovision party og mikið spáð í keppnina, keppendurnar og við reynum að taka alltaf upp á sjálfu úrslitakvöldinu og svo eru lögin spiluð og krakkarnir syngja lögin "með sínu nefi" í margar vikur á eftir!
We are Eurovision fan´s - we have always a special Eurovision theme (party) - where we look at the hole picture off the compat. from singers, to costume´s, songs and preformance - We always try to tape the finals on a video casset and then the kids are singing (for many weeks) - songs from the compatition and acting as if they where at Eurovision themselfs!
Amma mín er farin heim, hún staldrar aldrei þessi elska - enda fer hún venjulega á undan samferðafólki sínu - því hugurinn ber hana hálfa leið og hún skilur nú ekki þetta sluggs og slór á þessum ungdómi í dag! Talandi um endalaust tölvu og sjónvarpsgláp!
Hennar kynslóð þurfti að vinna fyrir hlutunum og stoppaði sjaldan við til að leika sér!
My grandmother is back home, she never can stay still - she is normall much ahead in the travell when she is travelling, (goes far in her head), for she doesn´t
understand how the YOUNG PEOPLE can stand to have NOTHING TO DO! (???)
There she is mostly thinking off all this television, computure, out on the town days what didn´t exsist when she was young for she is off the generation when you had to work for everything you wanted - and MORE!
Sem þýðir að nú verð ég að fara að vinna fyrir mér -
Hér er húskofi fullur af ló - sem ég ætla að ryksuga og koma fyrir kattarnef - áður en sú tuskutrillta með Ajaxið í blóðinu kemur í hús þann 25. apríl!
Wich mean´s I have to go working for my living -
The house is full off dust - wich I want to vacum and have vanished - before the one with the Ajax in her blood arrives at 25. apríl!
See you here / sé ykkur á blogginu!
Sæunn
Það er búið að vera eitthvað rugl á mér og tölvunni, þessum hýsli 123 og tímanum en núna er ég komin til baka og vona að þessi stolna stund fari ekki til spillis!
It has been an offull time for me with the computure, the host 123 and the time itself - but now I found a moment and hope I can use it good!
Það er mikið búið að ganga á á Lágafelli síðan ég skrifaði langa bréfið sem hvarf - en sá óskemmtilegi atburður gerðist fyrir ca 10 dögum að það varð að skjóta eina lífgimbrina því hún gat ekki borið lömbunum sínum (legið var að snúast við) og ég brá á það ráð að fá hingað skotmann sem skaut hana, ég skar á og náði lömbunum lifandi - og þau eru bæði við hestaheilsu í öllu þessu drama! Reyndar er eitt komið í varanlegt fóstur til nágranna en krakkarnir vilja halda hinu lambinu fyrir sig - svo það horfir allt í það að hér verði heimalingur í sumar - í fyrsta sinn í 3 ár!
Many things has happend at Lágafelli since I wrote the long letter wich now is gone and lost forever - but about 10 days ago there was a young sheep wich couldn´t get her lambs to this world - so we had to have her shot, and I took a knif to open up her stomage to get her lambs out, and now they are here at home drinking milk from a bottle - (or one off the lamb is, the other one already found a secound mum to take care off it - but my kids will take care the other one can surrvive this horrible event´s!)
Það eru fædd 2 folöld síðan ég skrifaði langa bréfið sem hvarf - og ein meri var sótt á Rauðasand með folaldi og núna eru hér 5 folöld á haupum en öll í eigu pabba og mömmu -
Two foals are here since I wrote the long letter wich is now gone and lost forever - and one mare and her foal, was brought to Lágafelli all the way from Rauðisandur on Vestfjörds, so now there are 5 foals running in our fields but they all belong to my mum and dad -
Tveir kálfar eru fæddir síðan ég skrifaði langa bréfið sem hvarf - annar aftur á bak, snúinn og fastur og endaði dauður og þurfti nauðsynlega að koma kvöldið sem Pétur og Isabella voru með opið fjós í Hildisey og því vorum við að VENJU alltof sein í skrallið en Pétri og fjölsk hefur tekist vel til með nýbygginguna og óskum við hér á bæ honum til hamingju með stórglæsilega framkvæmd!
Two calfs are born since I wrote the long letter wich is now gone and lost forever - one off it had to come backward´s, turned and stuck so it ended up dead and it also HAD TO COME at the evening when me and Halldór were invided to come for a little party at Pétur and Isabella - for they where selebraiting their new cowstable to FINALLY be finished - and we have to say that this new building is exspecially good for it´s use!
Síðan ég skrifaði langa bréfið sem hvarf eru líka komnir endalaust margir fuglar -
og ég sem skrifaði í langa bréfið sem hvarf öll fuglaheiti og lýsingar á því hvernig þeir hegða sér - og núna NENNI ég því ekki aftur -
- en lofa að ég finn tíma til að gera sérstaklega það þegar betur stendur á! Since I wrote the long letter wich is now gone and lost forever there have arrived endlessly many bird´s to Iceland - and I who wrote the long letter wich is lost and gone forever had in it written so many good description on how they called, are looking, behaving and so on...but now I DO NOT WANT TO DO IT ALL AGAIN -
- but I promiss to spend time on it when the spirit comes!Við erum að smíða leikvöll, garðpall, og fleira í garðinum - það gengur hægt en verður tilbúið fyrir hásumar - það er víst! Allt er efnið tekið til hér heima, ég þarf ekkert að hafa stíflakkaðar spítur í kringum mig - Mörgum myndi kannski þykja ég kjáni að draga allt þetta drasl inn í garð en...bíðið bara og sjáið - þetta verður gott hjá okkur krökkunum - enda er ég viss um að ÞAU nota þessa aðstöðu meira heldur en við fullorðna fólkið. Þau eru búin að vera úti að andskotans á þeim litla hluta pallana sem er tilbúin og segjast vera að æfa fyrir Eurovision!
We are making a kinderplayground outside in the garden - wich will also be used as a "gardens-platform" - it is going slowly but we will finish it before the summer starts - it is for sure! We are using an old timber wich we found in Lágafelli, I do not care for new look on this thing - some might say I am foolish to have all this garbage in my garden but it will be good when it is finished - I promiss you! Our kids will anyhow use it more then me and Halldór (you all) - they have been outside since I started the first platform - SINGING - for they have to rehersal for EUROVISION - they say!
Við erum mikið Eurovision fólk - hér er alltaf Eurovision party og mikið spáð í keppnina, keppendurnar og við reynum að taka alltaf upp á sjálfu úrslitakvöldinu og svo eru lögin spiluð og krakkarnir syngja lögin "með sínu nefi" í margar vikur á eftir!
We are Eurovision fan´s - we have always a special Eurovision theme (party) - where we look at the hole picture off the compat. from singers, to costume´s, songs and preformance - We always try to tape the finals on a video casset and then the kids are singing (for many weeks) - songs from the compatition and acting as if they where at Eurovision themselfs!
Amma mín er farin heim, hún staldrar aldrei þessi elska - enda fer hún venjulega á undan samferðafólki sínu - því hugurinn ber hana hálfa leið og hún skilur nú ekki þetta sluggs og slór á þessum ungdómi í dag! Talandi um endalaust tölvu og sjónvarpsgláp!
Hennar kynslóð þurfti að vinna fyrir hlutunum og stoppaði sjaldan við til að leika sér!
My grandmother is back home, she never can stay still - she is normall much ahead in the travell when she is travelling, (goes far in her head), for she doesn´t
understand how the YOUNG PEOPLE can stand to have NOTHING TO DO! (???)
There she is mostly thinking off all this television, computure, out on the town days what didn´t exsist when she was young for she is off the generation when you had to work for everything you wanted - and MORE!
Sem þýðir að nú verð ég að fara að vinna fyrir mér -
Hér er húskofi fullur af ló - sem ég ætla að ryksuga og koma fyrir kattarnef - áður en sú tuskutrillta með Ajaxið í blóðinu kemur í hús þann 25. apríl!
Wich mean´s I have to go working for my living -
The house is full off dust - wich I want to vacum and have vanished - before the one with the Ajax in her blood arrives at 25. apríl!
See you here / sé ykkur á blogginu!
Sæunn
