Mér dauðleiðist Páskahátíðin í ár!
I find easters this year very boring!

Hér er ég EIN í þögninni karlinn sofandi; vinnukonurnar úti að taka myndir af heiminum og krakkarnir í kjallaranum að leika sér í BARBÍ - (Valberg og Bergrún) -
I am sitting here ALONE - in the silance while Halldór is a sleep; our workers outside photo-ing the world and our kids are playing Barbí (valberg and Bergrún)

Það er ekkert í sjónvarpinu; og ég nenni ekki að leggja á hest - átti þó frábæran dag í gær á hestbaki í páskareið með Landeyingum - fór á Drunu eftir 2ja ára "hlé" - það er að segja þannig að ég kalli það að vera á útreið á Drunu - hef komið á bak henni í hringgerðinu og á vellinum en ekki í frjálsri reið - og ég verð að segja að mér líkaði hún vel til reiðar - taumlétt og lifandi - Tíbrá brást heldur ekki - þó svo mér finnist hún heldur breytt eftir heimssóknina til reiðmannsins snjalla - en tölum ekki meira um það - Hún lagar sig aftur enda komin heim til mín og verður bara í höndunum mér það sem eftir er - þetta er fannta gott reiðhross og mig vantar svoleiðis skemmtun - Ljóma útreiðar hafa verið heldur margar undanfarin ár - ekki það að Ljómi er ágætis hestur að mínu mati en ég á ekki alltaf að þurfa að ríða hrossunum sem enginn á bænum vill nota vegna þess að fólkinu líkar ekki - "ég er drottning" og á bara skilið það besta undir minn fagra rass!

There is no television; and I have no will to place a saddle on a horse to ride in the wind - but I had a wonderfull day yesterday to ride in easterride with the other farmers around Landeyjar - I took Druna as my riding horse after 2 years - for I have only used her in the riding ring or in the Peddoc - she has always been in hands off others since we trained her me and Kerstin - and that is a hole lot off time since - I think she is a very fine riding horse - has light ranges and is very living - Tíbrá was also my riding horse - but I think she is a lot different since she was send for a visit to the cleverly good rider - but we do not talk anything more about that here - She will fit to me and my riding style again and be in my hands for always for she is a super good riding horse no matter what people think - And I have a need for that right now - Ljómi even though good for me too - is not a very challanging horse and I have been using him forever it feels like it - becouse no others like to ride him - "but I am a queen" and I only should have horses for queen´s under my fine ass from here on!

Hér er að koma kálfur, það kom lamb í morgun - það 3ja í röðinni af lambgimbra lömbunum í ár - fleiri folöld hafa ekki fæðst en það styttist í fleiri - Í dag er 8. apríl - og ég held að það geti ekki verið meira en 20 dagar í fyrstu Lágafellsfolöldin og ærnar eiga þá í alvöru að fara að skila sínum lömbum líka -
Við höfum því í nógu að snúast -

There is a calf comming today, there came a lamb this morning - and it is nr 3 off the new born lambs - there are no more foals but it is already 8. apríl and then it should not be more then 20 days till Lágafelli foals start comming - and then the sheep really  start the lambingseason this year -

Ég er búin að vera í frekar fúlu skapi að undanförnu - og er í mikilli sjálfsskoðun - það er búið að vera svo mikið álag á okkur, og ég held að það sé kominn tími til að við tökum okkur smá pásu frá öllu stressinu hér - helst mundi ég vilja komast í bústað eða heim í DALI til að pústa en...svo fer það allt eftir framvindu mála í búskapnum hvað við getum leyft okkur -

I have had a very strange temper last days - and I am really looking into my soal these days - There has been very much pressior on us - and I think it is time that we have a brake from the stress wich is at Lágafelli right now - I would like to get to a summerhouse or to my grandparents place in Dalir - to have a breathing space but this all has to wait becouse off our farming status right now!

Tvær gamlar vinnukonur eru á leiðinni HEIM á Lágafell - til að dvelja hjá okkur einhvern tíma - kannski verður það til að lyfta manni upp - enda er bara gaman að fá þessar elskur til baka - þær eru hörku konur og ættu að geta hrært aðeins í deginum með okkur - "kannski leyst okkur frá mjöltum eina kvöldstund eða svo!?" hahaha

Two off our old workers are comming HOME to Lágafelli - to stay with us for few days - perhaps they will lift our spirit up - it will be soooooo nice to have them back to our house again - They are both very very dear to us and they must be able to light up our days - and perhaps "take off our shoulders one or two milking hours!???" hahaha

Við opnuðum páskaegg í morgun og við Halldór fengum "Varðveittu barnið í sálu þér"  Kannski eru það skilaboð um það að við séum að keyra hvort annað um koll eða í það minnst okkur sjálf ??? Allavega skildi ég sneiðina þannig! hahaha

We opened our eastereggs this morning and Halldór and I had an egg with a ticket inside saying "always keep the child in your soul a live" -
Perhaps it is a sign that we are killing each other with work - or at least ourselfs!?
At least I understood this message this way -

Jæja - ég ætla að reyna að draga mannskapinn út úr húsi með mér - etv er þetta dagurinn til að fara niður á sand og æpa á hafið! ???

Well - I will now try to get the people out off the house with me - perhaps we might go to the sand and screem at the ocean! ???

Ég vona að þið eigið öll gleðilega páska og að þið komið nú við ef þið eigið tíma!
(hringið samt á undan ykkur - það er aldrei að vita nema við förum eitthvað á morgun kannksi til Víkur eða suður með sjó!???) 
I hope you have a happy easterholiday and that you visit us if you have time for it!
(pleace do call first - for we are thinking off driving somewhere tomorrow - perhaps to Vík or south way to Keflavík!???)

Bestu kveðjur
Sæunn