02.04.2007 11:51
Samantekt síðustu viku!/Last weeks event´s!
Fórum á Baugsstaði í gær í veislu hjá Ingibjörgu - fósturdóttur mömmu og pabba - hún varð 15 ára - frábært veður; sáum Lóm á flugi - en hann höfum við ekki séð síðan í fyrra sumar uppi í Affalli; - Lómurinn sem var á Lágafellsvatninu er dauður - allavega er alveg hættur að vera Lómur þar (hér er búið að vera svo mikið minkafár undanfarin ár)
We went to Baugsstaðir yesterday in a birthdayparty - Ingibjörg wich is an "dotter" off my mum and dad - became 15 years old - the weather was great - and out their we saw Lómur flying over the farm (Red - throated Diver or Sterntaucher) - but this bird we have not seen since last summer in Affall; - The Lómur, living in our Lágafellilake is dead - or at least we do not see him anymore (the mink has been here all over last years and they kill every bird they can get!)
Vorlaukarnir mínir eru allir vaknaðir í garðinum; verð að fara að halda áfram að moldvarpast og koma upp þessum blessuðu pöllum sem mig dreymir um - Ég bað Guðmund hennar Sjafnar systur að ath hvort ég gæti ekki fengið gallaðar "garðaskjólgrindur" í garðinn - (eitthvað sem endar alltaf í ruslagámnum) - en þegar maður er peningalítill verður maður að kunna að BETLA! ;-)
My spring flower´s are all up and awake in the garden - I will have to start working there soon IF I WANT TO FINISH EVERYTHING I DREAM OFF DOING -
Hér eru flest hrossin sem komin eru inn í hús - að verða komin á járn; það á bara eftir að járna 3 stk - en það verður gert eftir páska!
Alfa, Ljómi, Freyja, Tíbrá, Mósa, Sómi, Mánadís, Sól, Lokkadís, Þerna, Glófaxi og Ljúfur hennar Þuríar eru á járnum, Atlas, Stóri Jón og "humm vantar eitt nafn núna"
eru að bíða eftir naglþjónustu!(járningarmanni!)
Here almost every horse we have inside is now on shue´s - it is just 3 left - but they will have to wait till after easters!
Alfa, Ljómi, Freyja, Tíbrá, Mósa, Sómi, Mánadís, Sól, Lokkadís, Þerna, Glófaxi og Ljúfur the horse off Þurí are on shue´s - Atlas, Stóri Jón og "humm my membery is sliping over one name here" are waiting for their shue´s!
Gleymdi að tilkynna ykkur það að Tjaldurinn er kominn, þá fer að styttast í að maður sjái Lóuna og brátt verpir líka Hrafninn hjá þeim sem eiga hrafnalaup í húsum sínum -
Mömmu og Pabba fæddist hérna folald í gær á 1.Apríl - ég sá ekki í myrkrinu í gær hvort kynið það var en ein af Strandar-merunum á það og hefur verið fengin áður en við sóttum hana að Strönd í fyrra - (folaldið er rautt!)
Forgot to tell you that Tjaldurinn is here (bird - Oystercatcher or Austernfischer), and then it is a short time till we get to see our national bird = Lóa (Golden Plover or Goldregenpfeifer) and Hrafninn (Raven or Kolkrabe) will soon have egg´s in a nest in thouse houses around here having Raven nest´s!
My mum and dad had their first foal yesterday here at Lágafelli - born 1. Apríl - I didn´t get to see it in the darkness wich gender but it is for sure red (chestnut/Fuchs)
The mare must have already had a stallion last year at the heard in Strönd - before we got her here to Lágafelli -
Ég þarf að fara að koma honum Pí mínum í betri girðingu - hann ætlar okkur alveg að æra suma daga og ég óttast það helst að hann verði komin heim einn daginn, YFIR ALLA SKURÐI - og ég sem er eiginlega bara með merar heima við! Það væri verra ef hann kæmist í það dót allt saman!
I need to get Pí to better fence - he is making all sort´s off stallion sounds and running like a crazy horse to get the mare´s attention wich are here in the ridinghorse group and I do not like to have him at home one day when their are almost only MARES here in the ridinghorses heard!
Við erum búin að taka folöldin/trippin okkar undan og hreinsa trippadótið úr merarstóðinu; en merarnar sem voru settar í trippastóðið (vegna þess að þær þurftu ekki eins mikið eldi og merarnar með folöldin undir) eru enn í trippastóðinu og þetta þarf að fara að sortera í sundur - Það geta vel komi fleiri folöld úr Strandarmerunum - og þá þurfa mæðurnar nú heldur betur að fá að éta!
We have already took our foals/one year´s old horses from their mum´s - and took all the youngstairs to a separaited heard - ( for it is now time to feed the mares having foals more then the younghorses - the next springs foals are growing so much in their mum´s now!)
Hér er seinni lota af burði í fjósinu í gangi - frá því í júlí í fyrra eru bornar 32 kýr - og af því eru 12 kvígur fæddar, restin eru naut en tveir kálfar af öllum þessum hópi eru dauðir - (svo tala bændur um KÁLFADAUÐA???? Báðir þessir kálfar drápust fyrir klaufaskap okkar Halldórs, annar var fastur í kúnni og við fórum ekki að aðstoða fyrr en of seint og hinn var tvíkelfingur og við gerðum okkur enga grein fyrir því og fórum bara að sofa
!)
The cows are having secound row off giving birth to calfs these day´s - now there are 32 cows wich have had their calfs since Júlí 2006 and we have had 12 female calfs and the rest is bull calfs - but only two off these calfs are dead - even though people out here talk about PROBLEM around DEAD CALFS - (????) That is they like to say there is something wronge becouse so many calfs get born dead in the stable around us - but we made a mistake in these two we have had dead - one was to stuck in his mum and we didn´t help till to late and then the other was a twin calf and we didn´t think about it (unusual to have twins) so we just went inside to sleep!)
Krakkarnir eru komnir í páskafrí - og strákarnir eru á Baugsstöðum hjá mömmu og pabba - en Bergrún er í prinsessuleik heima hjá okkur - Hún er búin að fá að fara á hestbak og allt (held hún sé að braggast eftir að missa kjarkinn í fyrra þegar hún datt af baki og meiddi sig!) -
The kids have easter holiday - and the boys are at Baugsstaðir with my mum and dad - but Bergrún playing the PRINSESS in our Lágafelli - She has already went riding and I belive the nerves are back from the fall off a horse last year - when she hurt herself in the fall!
Erum að fara á Nautgriparæktarfund á eftir - að heyra talað um nautin á nautastöðinni og sjá niðurstöður úr því batteríi öllu - ætla að nota tímann þangað til til að fara í garðinn og reita upp illgresi og EITRA fyrir því! Rósirnar mínar eru lifnaðar við inni í gróðurhúsi og krókusarnir sem eru þar inni eru lifnaðir líka!
We are going to a meeting about the Bulls we are offered to use by the Bullcentrum - wich is a place farmer´s try to collect the most promissing Bulls off every year - to use for futher breeding and - before I go there I would like to look better over my garden and see if I can not start killing some UGLY PLANT´s and look after my roses wich are all up inside the greenhouse and also the Krokus plants I have in there!
Blessi ykkur öll! BLess you all!
Sæunn
We went to Baugsstaðir yesterday in a birthdayparty - Ingibjörg wich is an "dotter" off my mum and dad - became 15 years old - the weather was great - and out their we saw Lómur flying over the farm (Red - throated Diver or Sterntaucher) - but this bird we have not seen since last summer in Affall; - The Lómur, living in our Lágafellilake is dead - or at least we do not see him anymore (the mink has been here all over last years and they kill every bird they can get!)
Vorlaukarnir mínir eru allir vaknaðir í garðinum; verð að fara að halda áfram að moldvarpast og koma upp þessum blessuðu pöllum sem mig dreymir um - Ég bað Guðmund hennar Sjafnar systur að ath hvort ég gæti ekki fengið gallaðar "garðaskjólgrindur" í garðinn - (eitthvað sem endar alltaf í ruslagámnum) - en þegar maður er peningalítill verður maður að kunna að BETLA! ;-)
My spring flower´s are all up and awake in the garden - I will have to start working there soon IF I WANT TO FINISH EVERYTHING I DREAM OFF DOING -
Hér eru flest hrossin sem komin eru inn í hús - að verða komin á járn; það á bara eftir að járna 3 stk - en það verður gert eftir páska!
Alfa, Ljómi, Freyja, Tíbrá, Mósa, Sómi, Mánadís, Sól, Lokkadís, Þerna, Glófaxi og Ljúfur hennar Þuríar eru á járnum, Atlas, Stóri Jón og "humm vantar eitt nafn núna"
eru að bíða eftir naglþjónustu!(járningarmanni!)
Here almost every horse we have inside is now on shue´s - it is just 3 left - but they will have to wait till after easters!
Alfa, Ljómi, Freyja, Tíbrá, Mósa, Sómi, Mánadís, Sól, Lokkadís, Þerna, Glófaxi og Ljúfur the horse off Þurí are on shue´s - Atlas, Stóri Jón og "humm my membery is sliping over one name here" are waiting for their shue´s!
Gleymdi að tilkynna ykkur það að Tjaldurinn er kominn, þá fer að styttast í að maður sjái Lóuna og brátt verpir líka Hrafninn hjá þeim sem eiga hrafnalaup í húsum sínum -
Mömmu og Pabba fæddist hérna folald í gær á 1.Apríl - ég sá ekki í myrkrinu í gær hvort kynið það var en ein af Strandar-merunum á það og hefur verið fengin áður en við sóttum hana að Strönd í fyrra - (folaldið er rautt!)
Forgot to tell you that Tjaldurinn is here (bird - Oystercatcher or Austernfischer), and then it is a short time till we get to see our national bird = Lóa (Golden Plover or Goldregenpfeifer) and Hrafninn (Raven or Kolkrabe) will soon have egg´s in a nest in thouse houses around here having Raven nest´s!
My mum and dad had their first foal yesterday here at Lágafelli - born 1. Apríl - I didn´t get to see it in the darkness wich gender but it is for sure red (chestnut/Fuchs)
The mare must have already had a stallion last year at the heard in Strönd - before we got her here to Lágafelli -
Ég þarf að fara að koma honum Pí mínum í betri girðingu - hann ætlar okkur alveg að æra suma daga og ég óttast það helst að hann verði komin heim einn daginn, YFIR ALLA SKURÐI - og ég sem er eiginlega bara með merar heima við! Það væri verra ef hann kæmist í það dót allt saman!
I need to get Pí to better fence - he is making all sort´s off stallion sounds and running like a crazy horse to get the mare´s attention wich are here in the ridinghorse group and I do not like to have him at home one day when their are almost only MARES here in the ridinghorses heard!
Við erum búin að taka folöldin/trippin okkar undan og hreinsa trippadótið úr merarstóðinu; en merarnar sem voru settar í trippastóðið (vegna þess að þær þurftu ekki eins mikið eldi og merarnar með folöldin undir) eru enn í trippastóðinu og þetta þarf að fara að sortera í sundur - Það geta vel komi fleiri folöld úr Strandarmerunum - og þá þurfa mæðurnar nú heldur betur að fá að éta!
We have already took our foals/one year´s old horses from their mum´s - and took all the youngstairs to a separaited heard - ( for it is now time to feed the mares having foals more then the younghorses - the next springs foals are growing so much in their mum´s now!)
Hér er seinni lota af burði í fjósinu í gangi - frá því í júlí í fyrra eru bornar 32 kýr - og af því eru 12 kvígur fæddar, restin eru naut en tveir kálfar af öllum þessum hópi eru dauðir - (svo tala bændur um KÁLFADAUÐA???? Báðir þessir kálfar drápust fyrir klaufaskap okkar Halldórs, annar var fastur í kúnni og við fórum ekki að aðstoða fyrr en of seint og hinn var tvíkelfingur og við gerðum okkur enga grein fyrir því og fórum bara að sofa
!) The cows are having secound row off giving birth to calfs these day´s - now there are 32 cows wich have had their calfs since Júlí 2006 and we have had 12 female calfs and the rest is bull calfs - but only two off these calfs are dead - even though people out here talk about PROBLEM around DEAD CALFS - (????) That is they like to say there is something wronge becouse so many calfs get born dead in the stable around us - but we made a mistake in these two we have had dead - one was to stuck in his mum and we didn´t help till to late and then the other was a twin calf and we didn´t think about it (unusual to have twins) so we just went inside to sleep!
)Krakkarnir eru komnir í páskafrí - og strákarnir eru á Baugsstöðum hjá mömmu og pabba - en Bergrún er í prinsessuleik heima hjá okkur - Hún er búin að fá að fara á hestbak og allt (held hún sé að braggast eftir að missa kjarkinn í fyrra þegar hún datt af baki og meiddi sig!) -
The kids have easter holiday - and the boys are at Baugsstaðir with my mum and dad - but Bergrún playing the PRINSESS in our Lágafelli - She has already went riding and I belive the nerves are back from the fall off a horse last year - when she hurt herself in the fall!
Erum að fara á Nautgriparæktarfund á eftir - að heyra talað um nautin á nautastöðinni og sjá niðurstöður úr því batteríi öllu - ætla að nota tímann þangað til til að fara í garðinn og reita upp illgresi og EITRA fyrir því! Rósirnar mínar eru lifnaðar við inni í gróðurhúsi og krókusarnir sem eru þar inni eru lifnaðir líka!
We are going to a meeting about the Bulls we are offered to use by the Bullcentrum - wich is a place farmer´s try to collect the most promissing Bulls off every year - to use for futher breeding and - before I go there I would like to look better over my garden and see if I can not start killing some UGLY PLANT´s and look after my roses wich are all up inside the greenhouse and also the Krokus plants I have in there!
Blessi ykkur öll! BLess you all!
Sæunn
