24.03.2007 19:10
Vorjafndægur - (the day we call SPRING DAY is here)
Sæl
Ætlaði að vera svo skipulögð að skrifa inn uppl um vorjafndægur þegar þau tímamót væru en nú eru komnir 3 dagar síðan og ég að sjálfssögðu orðin alltof sein til þess að skrifa um þetta fyrirbrigði nokkra visku en þar sem ég er nú bara svona að Guði gerð ætla ég að tilkunna ykkur að nú ER formlega komið VOR - (og þeir sem vitið hafa segja að ef þú bíður þar til 7 mínútur eru gengnar YFIR vorjafndægur = þá megi láta egg standa! - Hvaða tilgang sem það nú hefur!)
Was planing to be soooo orginized that I would in time make a comment when the day we call Vorjafndægur came - but now I am much to late AGAIN - and therefor I will just tell you right now that SPRING IS HERE FINALLY (comes with Vorjafndægur) (and the belive is so in Iceland that you can make an egg stand when the time is 7 mín over vorjafndægur - WICH EVER MEANING THAT GIVES YOU! ??)
Eins og þið hafið öll orðið vör við hefur tíðafarið á Íslandi verið heldur risjótt að undanförnu - sannarlega er hægt að segja að það hafa skipst á skin og skúrir en þó það sem mér finnst enn nú merkilegra - að skúrirnar hafa verið í merkilega föstu formi miðað við árstíma og því hefur verið ógeðslega leiðinlegt að stunda búskap og sér í lagi útreiðar - þó að ekki sé undan neinu að kvarta þegar kemur að mínu vinnufólki - sem stendur sig með stakri prýði!
Like you must know by now then the weather in Iceland has been very strange past weeks - it has really been raining; snowing and then the sun has been werming us up - but what I think is remarkable is that our rain has been in all type off form - from being snowy - to blowing - and then icey to splat-sy - and therefor it is rather difficult to do the farmwork and the riding - even though I CAN FOR SURE NOT COMPLAIN OVER MY STAFF - wich has really been doing their job as they best can and better than best
Við erum komin með nokkuð mörg hross á járn núna - aðallega hross sem stefnt er á að selja - Fannar frá Hólmahjálegu og Pascal úr Þykkvabæ hafa séð um járningar - og flest það sem komið er heim er komið í nokkuð góðan gír varðandi kraft og úthald - og trippin sem verið er að halda áfram með eftir góðan undirbúning í haust eru komin það vel af stað í tamningunni að þau eru farin að stíga tölt og það finnst mér góðs viti - því að þá er jafnvægið komið - og þau þá á hraðferð að verða söluvænleg!
(ein sem hugsar bara í peningum þessa dagana!!!)
We have already quite a few horses on shues now - mainly horses that we plan to sell - Fannar frá Hólmahjálega and Pascal úr Þykkvabæ have been shueing for me - and most off the horses are already that well trained that they are able and have power to be ritten - and the younghorses that we had "started in training" in the fall - are now quite far on their way to learn how to TÖLT that they are soon to be much more "intressting for buyers! (one wich only things in money these days!)
Ég fór í "hestaferð" í dag með félögum úr hrossaræktardeildinni; komum við að Kirkjubæ; sáum hestasundlaugina á Áskoti - (heitir það ekki Áskot???); komum að Pulu hjá Danna og fórum svo í Hestheima - (auk þess að borða á Hellu í hádeginu) -
Dagurinn var frábær - þrátt fyrir veðrið - og þakka ég samferðamönnum mínum mikið vel fyrir daginn!
I went on a "horsetrip" today along with my fellows in hrossaræktardeildinni (union off horsemen); we had a look at horses in Kirkjubær; went to see the horseswimmingpool wich is a brand new program in the flora off training horses (I think it is placed at Áskoti); then we went to see Daníel Jónssons farm at Pula and then we went to see Hestheima - (also we all ate together at lunch time in Hella)
The day was great - exsept the weather - and I would like to say thanks for the day!
Strákarnir okkar eru að fara að spila á stórtónleikum á Laugarlandi á morgun - sunnudag - en Tónlistarskóli Rangæinga er 50 ára um þessar mundir og á morgun stendur til að halda heljarinnar afmælishátíð þar sem nemendur sýna afraksturinn og gestum er boðið til Tónleika! Hefjast kl 14.oo fyrir þá sem langar að eiga góðan dag með múskík! -
Our boys are going to play at a big consert at Laugarlandi tomorrow - sunday - but Tónlistarskóli Rangæinga (music school off Rangárvallasýla) will become 50 years old in these days and then tomorrow they are going to selebrait this great event by having students play for guests at a consert - wich starts at 14.00 hours - if you would like to spend a great day with music!
Þegar ég var krakki spilaði ég á BARiNTON - HORN - og strunsaði niður allar Vestmannaeyjar með þetta stóra og þunga hljóðfæri í hendi; - mörgum sinnum í viku til að fara á Lúðrasveitaræfingu hjá tónlistaskólanum þar - og ég verð að segja að ég átti frábæra æsku í félagi við marga af mínum bestu vinum í dag - við tónlistarfluttning; bæði klassískan og nútímalegan! Og að þessu bý ég enn í dag - þó að ég spili ekki lengur - en við ætlum að gefa börnunum okkar tækifæri til að upplifa það að fá að læra að spila á hljóðfæri! Það er hverju barni hollt að læra að halda takt og yfirfæra tilfinningar sínar yfir á nótur!
When I was a kid I played on a Barinton Horn - and I walked many times a week with this heavy music horn to a practis in Lúðrasveit Vestmannaeyja - and I have to say this time wich I spent making music with my friends - both classical and modern - gave me a great childhood - and we are going to give our children the possibility to learn how to play music - for to learn how to express your feelings in music is very healthy for the soal live and for the comunication to other children - Most off my very dearest friends today are friends I made in that Lúðrasveit - band; and I am very greatfull for this time!
Jæja - ég ætla að kveðja ykkur núna með Gömlum vísum um tíðafarið!
I will say bless now with a poem I found about the weather!
Ef í heiði sólin sést
á sjálfa kyndilmessu,
snjóa vænta máttu mest,
maður upp frá þessu.
Öskudaginn marka má.
Mundu hverju viðrar þá.
Fróðir vita að hann á
átján bræður líka að sjá.
Á Jónsmessu ef viðrar vott,
við því flestir kvíða,
þá mun verða þeygi gott
að þurrka heyin víða.
p.s.
Gleymdi að segja ykkur frá því að ég heyrði í Gæsum fyrir 2 dögum síðan en sá þá svo á heimleið í dag - þannig að reglan stendur; þær eru mættar greyin um 20.mars - og hafa gert undanfarin ár - nærri upp á dag!
I forgot to tell you that 2 days ago I heard Goses; but I finally got to see them today - when we were comming back from the "horsetrip" - so the rule is - almost like this every year = they are here at 20. marsh!
Ætlaði að vera svo skipulögð að skrifa inn uppl um vorjafndægur þegar þau tímamót væru en nú eru komnir 3 dagar síðan og ég að sjálfssögðu orðin alltof sein til þess að skrifa um þetta fyrirbrigði nokkra visku en þar sem ég er nú bara svona að Guði gerð ætla ég að tilkunna ykkur að nú ER formlega komið VOR - (og þeir sem vitið hafa segja að ef þú bíður þar til 7 mínútur eru gengnar YFIR vorjafndægur = þá megi láta egg standa! - Hvaða tilgang sem það nú hefur!)
Was planing to be soooo orginized that I would in time make a comment when the day we call Vorjafndægur came - but now I am much to late AGAIN - and therefor I will just tell you right now that SPRING IS HERE FINALLY (comes with Vorjafndægur) (and the belive is so in Iceland that you can make an egg stand when the time is 7 mín over vorjafndægur - WICH EVER MEANING THAT GIVES YOU! ??)
Eins og þið hafið öll orðið vör við hefur tíðafarið á Íslandi verið heldur risjótt að undanförnu - sannarlega er hægt að segja að það hafa skipst á skin og skúrir en þó það sem mér finnst enn nú merkilegra - að skúrirnar hafa verið í merkilega föstu formi miðað við árstíma og því hefur verið ógeðslega leiðinlegt að stunda búskap og sér í lagi útreiðar - þó að ekki sé undan neinu að kvarta þegar kemur að mínu vinnufólki - sem stendur sig með stakri prýði!
Like you must know by now then the weather in Iceland has been very strange past weeks - it has really been raining; snowing and then the sun has been werming us up - but what I think is remarkable is that our rain has been in all type off form - from being snowy - to blowing - and then icey to splat-sy - and therefor it is rather difficult to do the farmwork and the riding - even though I CAN FOR SURE NOT COMPLAIN OVER MY STAFF - wich has really been doing their job as they best can and better than best
Við erum komin með nokkuð mörg hross á járn núna - aðallega hross sem stefnt er á að selja - Fannar frá Hólmahjálegu og Pascal úr Þykkvabæ hafa séð um járningar - og flest það sem komið er heim er komið í nokkuð góðan gír varðandi kraft og úthald - og trippin sem verið er að halda áfram með eftir góðan undirbúning í haust eru komin það vel af stað í tamningunni að þau eru farin að stíga tölt og það finnst mér góðs viti - því að þá er jafnvægið komið - og þau þá á hraðferð að verða söluvænleg!
(ein sem hugsar bara í peningum þessa dagana!!!)
We have already quite a few horses on shues now - mainly horses that we plan to sell - Fannar frá Hólmahjálega and Pascal úr Þykkvabæ have been shueing for me - and most off the horses are already that well trained that they are able and have power to be ritten - and the younghorses that we had "started in training" in the fall - are now quite far on their way to learn how to TÖLT that they are soon to be much more "intressting for buyers!
(one wich only things in money these days!)Ég fór í "hestaferð" í dag með félögum úr hrossaræktardeildinni; komum við að Kirkjubæ; sáum hestasundlaugina á Áskoti - (heitir það ekki Áskot???); komum að Pulu hjá Danna og fórum svo í Hestheima - (auk þess að borða á Hellu í hádeginu) -
Dagurinn var frábær - þrátt fyrir veðrið - og þakka ég samferðamönnum mínum mikið vel fyrir daginn!
I went on a "horsetrip" today along with my fellows in hrossaræktardeildinni (union off horsemen); we had a look at horses in Kirkjubær; went to see the horseswimmingpool wich is a brand new program in the flora off training horses (I think it is placed at Áskoti); then we went to see Daníel Jónssons farm at Pula and then we went to see Hestheima - (also we all ate together at lunch time in Hella)
The day was great - exsept the weather - and I would like to say thanks for the day!
Strákarnir okkar eru að fara að spila á stórtónleikum á Laugarlandi á morgun - sunnudag - en Tónlistarskóli Rangæinga er 50 ára um þessar mundir og á morgun stendur til að halda heljarinnar afmælishátíð þar sem nemendur sýna afraksturinn og gestum er boðið til Tónleika! Hefjast kl 14.oo fyrir þá sem langar að eiga góðan dag með múskík! -
Our boys are going to play at a big consert at Laugarlandi tomorrow - sunday - but Tónlistarskóli Rangæinga (music school off Rangárvallasýla) will become 50 years old in these days and then tomorrow they are going to selebrait this great event by having students play for guests at a consert - wich starts at 14.00 hours - if you would like to spend a great day with music!
Þegar ég var krakki spilaði ég á BARiNTON - HORN - og strunsaði niður allar Vestmannaeyjar með þetta stóra og þunga hljóðfæri í hendi; - mörgum sinnum í viku til að fara á Lúðrasveitaræfingu hjá tónlistaskólanum þar - og ég verð að segja að ég átti frábæra æsku í félagi við marga af mínum bestu vinum í dag - við tónlistarfluttning; bæði klassískan og nútímalegan! Og að þessu bý ég enn í dag - þó að ég spili ekki lengur - en við ætlum að gefa börnunum okkar tækifæri til að upplifa það að fá að læra að spila á hljóðfæri! Það er hverju barni hollt að læra að halda takt og yfirfæra tilfinningar sínar yfir á nótur!
When I was a kid I played on a Barinton Horn - and I walked many times a week with this heavy music horn to a practis in Lúðrasveit Vestmannaeyja - and I have to say this time wich I spent making music with my friends - both classical and modern - gave me a great childhood - and we are going to give our children the possibility to learn how to play music - for to learn how to express your feelings in music is very healthy for the soal live and for the comunication to other children - Most off my very dearest friends today are friends I made in that Lúðrasveit - band; and I am very greatfull for this time!
Jæja - ég ætla að kveðja ykkur núna með Gömlum vísum um tíðafarið!
I will say bless now with a poem I found about the weather!
Ef í heiði sólin sést
á sjálfa kyndilmessu,
snjóa vænta máttu mest,
maður upp frá þessu.
Öskudaginn marka má.
Mundu hverju viðrar þá.
Fróðir vita að hann á
átján bræður líka að sjá.
Á Jónsmessu ef viðrar vott,
við því flestir kvíða,
þá mun verða þeygi gott
að þurrka heyin víða.
p.s.
Gleymdi að segja ykkur frá því að ég heyrði í Gæsum fyrir 2 dögum síðan en sá þá svo á heimleið í dag - þannig að reglan stendur; þær eru mættar greyin um 20.mars - og hafa gert undanfarin ár - nærri upp á dag!
I forgot to tell you that 2 days ago I heard Goses; but I finally got to see them today - when we were comming back from the "horsetrip" - so the rule is - almost like this every year = they are here at 20. marsh!
