Hæ hæ!
I dag er frábært íslenskt veður - eitthvað sem við höfum verið að bíða eftir TIL AÐ GETA HVÍLST hahaha - ROK OG RIGNING - SÓLIN KEMUR STUNDUM FRAM ÚR SKÝJUNUM - allt er hrátt og blautt og við erum innan dyra að njóta þess að það er sunnudagur - veðrið er fúlt og við getum bara hangið með börnunum að horfa á Bansímon og fríllinn!

Today it is fantastic icelandic weather - something we have been waiting for - TO BE ABLE TO REST hahaha - STORMY AND RAINING - THE SUN SOMETIMES SHOWES HER FACE IN THE SKY BEHIND THE CLOWED's - everything is wet and cold and we are just inside the house enjoying it that it is sunday - how bad the weather is and that we can just hang around with the children to watch Bangsímon and fríllinn (chilren´s cartoon!)

Ég sá fýl í gær - þannig að sennilega er fuglinn sestur upp í fjöllin - hef ekki farið undir fjöll eða heyrt í Eyjamönnum; - en þegar fyrsti fuglinn er kominn er sennilegast að þeir séu margir komnir!!! ;-)
I saw a "fulmar"/"Eissturmvogel" yesterday - so probably the birds are sitting in the cliffs already - have not gone to Eyjafjöll nor have I heard from people in Vestmannaeyjar to tell you but when the first bird is there then normally they are all there! ;-) 

Og Affallið var fullt af öndum síðast þegar ég keyrði þar framhjá en það er svo sem búið að vera svoleiðis undanfarin ár og segir því svo sem ekkert um það hvort vorið sé að koma eður ei!
- VEGNA HLÝNANDI LOFTSLAGS ERU SVANIR, GÆSIR OG ENDUR orðnir að staðarfuglum á Íslandi - og Affallið virðist vera vinsæll staður að vera á ef þú hefur sundfit!

And Affall (small fishing river in AusturLandeyjar VERY GOOD FOR FISHING!) - was full off duck´s last time I passed there - but it has also been so for the past years - and does therefor not tell anything about the spring being here! - Becouse off glopal heat changing the SWAN´S, GOOSES AND DUCK´S are like a lockal bird´s in Iceland - and this AFFALL is a popular place to be when you have feather´s and

Á Íslandi eru um 30 tegundir villtra anda og gæsa - ár, vötn og tjarnir eru kjörsvæði - Affallið er einmitt tilvalið svæði; og er gróf sendið sem einmitt er ein aðal ástæðan fyrir því að þangað sækja svona margir syndir fuglar! (nota sand til að hreinsa meltingarkerfið! :-)

At Iceland there are over 30 kind´s off wild duck´s and gooses - river´s, lakes and pool´s are exstreemly likebalbe to them; Affall is exsactly what they like best - there is sand wich is the main reason for why the bird´s love to spend time there - (they have to use sand to clear out their stomage system!)

Annars er ég ekki viss um að þeir sem eru að reyna að stunda fiskeldi í Affallinu séu ánægðir með allt þetta fuglager sem í því þrífst -  þó mér sem áhugamanni (konu) um fugla finnst þetta frábær staður þarna sér maður bæði kafendur og buslendur; og mikið  af annars konar fuglum líka - heilan vetur var hægt að finna þarna Gráhegra;  - ) (sumir þessara fugla eru mjög duglegir við fiskveiðar!)

How ever I am not sure that the people living on farm´s next to Affall are happy  about all these bird´s wich survive there - but I as natural lover and bird watcher think it is a marvalous place to be at when you get to see both fishduck´s and swimming duck´s - and many other kind´s off bird´s too - and for a hole winter I found a "Gráhegri" (this bird you think is normal but has not lived out here - BIG AND GRAY WITH LONG PEAK and LEG´S AND LOVES TO EAT FROG'S!) - ( some off thouse birds are great in fishing!)