Hæ hæ!

Sama hverju ég lofa - ég hef bara aldrei þennan "lausa tíma" þessa daganna!  Þess vegna er ég ákv að setjast niður núna og skrifa hér - jafnvel þó það hafi af mér morgunmatinn og þar með nokkur GRÖMM!

No matter what I think - this "free time" is never gets awailable these days!  Therefor I have desided to make one now and write some points from last weeks events!  Even though I might loose some gramm´s becouse there will be NO breakfast!

Um síðustu helgi fórum við á Þorrablót og Carmen kom til landsins líka - sérstaklega til að fara á Þorrablótið með okkur! - Það var feikna fjör og við vorum ekki komin heim fyrr en undir 5 um morguninn!

Last weekend we went on a selebraition helt every year in our comunity called Þorrablót - and even Carmen travelled all the way over sea´s to be able to be with us at that event! - It was a huge fun and we didn´t come home till 5 in the morning!

Á þriðjudaginn lentum við svo í því að finna tvær veikar kýr í fjósi; hringja á dýralækni sem koma að vörmu spori og setti í æð á fyrri kýrinni - með þeim afleiðingum að hún fór að brussast í mjaltagrifjunni og endaði á hvolfi OFAN Í HENNI þannig að það tók okkur um 3 1/2 klst að ná henni lausri - með hjálp Bjössa bróðurs og Helga og Óskars og Palla; og Óla bróðurs - (svo var dýralæknirinn sjálf SÚ SEM ORSAKAÐI ALLT ÞETTA UMSTANG - bara hjálpleg líka og Carmen að sjálfsögðu!)  En nú eru allir að drepast í skrokknum því björgun varð að fara fram á HÖNDUM og BAKI okkar - því vélum var ekki komið við!

On tuesday we found two sick cow´s in the cowstable; called the Vet for them wich came and when she was putting the medicin in the first cow; the cow starting jumping up and down and then suddenly fell down on it´s back to where we were standing and was stuck for 3 1/2 hour while we tryed to get it free - with help off Bjössi brother; Helgi and Óskar og Palla og Óla brother (then the doc THE ONE WICH COUSED ALL THIS PROBLEM - helpfull and also Carmen!) And now everyone is die-ing in their body muscles for this action had to be worked without a mashine (there was no way to use mashine´s in the milking area!)

Við Carmen fórum loksins út í skóg að draga síðustu skeifurnar undan reiðhestunum - þeir eru núna komnir saman við stóðið fyrir ofan veg og þá minnkar á okkur vikuvinnan þó það sé lítið mál að fara vikulega með eina rúllu - er það samt hellings auka snúningur þegar nóg er að vera samt!

Carmen and I finally went to the FOREST to get the last shue´s off the riding horses - they are now in the gelding group to the north of the house; and this act makes our weekly work less even though there is not problem to feed them extra when you think off it - BUT ENOUGH IS ENOUGH when you have too much to do!

Klósett breytingarnar eru allar að taka á sig mynd en húsið er undirlagt af drasli og ryki - það verður því ekki bara frábært að fá nýtt útlit á klósettin heldur verður líka frábært að geta loks tekið almennilega til!

The WC changing are coming along - now this is looking to get to be something - but the house is all upside down and when this is finally over I will for sure cleen as much as a CAN to get rid of the dust!

Snjórinn og veturinn vék fyrir SUMRINU - eða það var það sem Bergrún mín hélt þegar eina nóttina var extra mikil bráðnun og snjórinn sem var allsstaðar búinn að hylja allt - varð allur að vökva sem lak í stríðum straumi eftir hlaðinu og barninu varð bara að orði; " MAMMA - NÚ ER VETURINN FARINN OG ÞÁ KEMUR BRÁÐUM SUMARIÐ OG SÓLIN - ER ÞAÐ EKKI?"

The snow and the winter is gone and SUMMER IS ALMOST THERE - or this was what Bergrún thought when one night there was extra much melting - and then suddenly when we got out one morning - we could see the ground and not the snow wich had cowered everything for past weeks - "MUM - NOW THE WINTER IS GONE AND THEN THE SUN WILL COME AND THE SUMMER - IS NOT IT?" asked Bergrún

Það styttist óðum í það að kýrnar sem allar eiga að bara sömu tvo sólarhringana - fari að létta á sér - og tvær þeirra eru rosalega miklar EINS OG ÞÆR ÆTLI AÐ SPRINGA GREYIN - og svo verður pása fram í Apríl!

It is soon that all the cows wich are going to have their calfs soon; (all at the same two 24 hours) - two off them are already looking like they are going to explot - but when these have done then we have a brake till April

Jæja - elskurnar - ég lagði upp með mikið meira efni en ég verð bara að hætta núna - því ég er búin úr viskubrunninum og verð að fara að hlaða!

Well now - my darling ones - I wanted to write so much more but I have to quit now - for my knowledge tank is now out off connection and I have to recharge it!

Kveðja frá Lágafelli

Sæunn