Sæl Þið öll!

Jólakortin og pakkarnir eru vonandi öll að skila sér þó seint hafi farið frá Lágafelli - en ég sver að þetta er búinn að vera versta Jólavertíð sem ég hef skipulagt síðan ég fór að halda jólin sjálf með minni fjölskyldu!

The christamscards and the packages are hopefully getting there - even though they went away from Lágafelli very late; - I swear I think this Chrismas planing has been the worste I have planed since I started planing christmas myself for my family -

Það er að segja - ég hef verið með hugan við svo margt annað að jólaundirbúningurinn hefur allur farið fyrir ofan garð og neðan og gerður með "hangandi hendi" - en einhvernvegin eru nú samt komin jól og jólabragur öllu - allt hvítþvegið og skreytt eins og venjuleg - eina sem vantar er jólastressið -  - Hvert það fór veit ég ekki en ég er feigin því að öllum lýður miklu betur - mér og öllum hinum og Jólin eru bara komin - sem er  frábært því þá geta börnin líka farið að slaka á - því ef einhver hefur verið stressaður yfir þessu jólahaldi þá eru það helst þau - greyin - og meira að segja svo mikið að Bergrún bara varð að setjast niður til að hvíla sig í búðinni um daginn - vegna þess að ég vildi ekki kaupa fyrir hana dót!

That is - I have been so bussy thinking about other things - that the christmas plan has all gone over the edge - and everything has been done with "one hand hanging down" - but still somehow the christmas are here - and there is a sence of chrismas everywere you look - everything has been cleened extra good; and there is decoraitons everywhere like normally - only the Chrismas stress is missing -  - Where it went to - I do not know - but  I am glad for everyone seem to feel much better without it - both me and the others at this home and Christmas are here already without it - wich is great for then the children can finally start relaxing - for ift there is someone wich has been stressed over christmas in this home - it is them - poor soals - and even so much that poor Bergrún just hand to sit down to rest in the store few days ago - for I didn´t want to buy her a toy she wanted!

Annars eru jólin sennilega aldrei eins spennandi tími hjá nokkru lifandi lífi en hjá hrútunum - því nú hafa þeir loksins frjálsan aðgang að KYNLÍFI - heilan mánuð; allan daginn - mörgum sinnum á dag - frá 15. desember - og nú er virkilega hægt að segja að það sé hátíð hjá þeim greyjunum!

How ever I think no living being has as great time now as our male sheep - for now they have free access to SEX - for one mounth; all day - many times a day - from 15.des - and there is really a festival at their home these days we call christmas!

Eins og þið hafið sjálfssagt öll orðið vör við er allur snjór á bak og burt - hér er búið að rigna stöðugt í einhverja daga - í dag eru + 7-8 °C á mæli - og allt er að verða grænt aftur - þannig að það er alls ekki hægt að tala um jólaleg jól ef maður lítur út um gluggan - Fyrir viku síðan var - 15°C frost og snjór yfir öllu - svo það er sannarlega hægt að útskýra þessi flóð sem hafa verið í ám á suðurlandi - Snjórinn sem var yfir öllu er núna vatn á hraðferð út í sjó!

Like you have noticed (if you saw my last blogg) - then all the snow around here is gone - it has been raining endlessly last days - today we have + 7-8°C and everything is green again outside - so if you are outside you do not feel like it is almost christmas. Week ago it was - 15°C and frost and snow over everywhere - so problably that is the reason why there is fload in all rivers in Iceland - The snow all over is now a running water on it ´s way to the sea!

2 kýr hafa þegar borið kálfunum sínum - svo það er aftur að koma mjólk í fjósið - við erum búin að hafa það afskaplega notalegt undanfarinn mánuð - hvað varðar mjaltir - en nú fer að verða fjör - því héðan í frá að 10. Febrúar; eiga 13 kýr að bera kálfum; og mjólkurmagnið eykst vonandi samfara því - og vinnan í fjósinu!

Two cows have already had their calfs - so there is milk comming to our cowstable again - we have had an eazy time there for the past mounth - but now it is getting heavy work in there again - for from now to 10. of Feb; 13 cows are to have their calfs; and hopefully the amound of milk will get double or more - and I know the work in the cow stable will get much more too!

Hestarnir eru ennþá í frí-i en 16.Febrúar kemur ný vinnukona til að ríða út og temja - þá eiga að koma inn 12. hestar - en 3 merar fara til hans Óla í Miðkoti núna strax í Janúar - Merar sem stendur til að reyna að sýna í vor í kynbótadómi EF - þær verða í lagi!?

The horses are still on a holiday but 16 of FEB - a new worker starts to ride and train our horses - then there will be 12 horses in the horsestable - but 3 mares are to go to Óli at Miðkot right after christmas - (JAN) - Mares wich I hope will be on a breeding show in spring if they will be ok!?

Við erum búin með hjálp vinkvenna okkar að selja 11 folöld þetta árið - (árgangur 2006) - sem er miklu betri útkoma en ég þorði að vona - á milli jóla og ný-árs á að skila hrossabókhaldi inn á búnaðarskrifstofu - þannig að þá er hægt að byrja nýtt hrossa ár!

We have with help of our friends been able to sell 11 foals of 2006 - wich is much better outcome then I hoped would be - and between christmas and new year I am to give in my horse-papers to the breeding-board - so then I will start a new horse-year!  To those who are waiting for papers - IT IS ALL COMMING YOUR WAY IN THE WEEK BETWEEN CHRISTMAS AND NEW YEAR!

Við erum að fara að undirbúa jólatré-ið og pakkana núna næstu mínúturnar - krakkarnir eru orðin rugluð af stressi - enda snúast jól í hugum nútíma barna bara um PAKKA - en já sennilega vegna þess að fullorðna fólkið er ekkert betra í jólaboðskapnum!?

We are now on our way to prepair the christmastree and put the chrismaspackages under it - the kids are now getting very "stressed" over the packages - for this selebration is in the minds of the kids only about PACKAGE´s but it is prob. becouse the grown up´s are not good at bringing the christmas - message´s out!?

Bestu óskir um Gleðileg jól!

Our best wishes for a happy holiday!

Sæunn