Halló - Helló

Þið vitið ekki hvað það er búið að vera mikið að gera hjá okkur! - You can not emagine how much we have to do right  now!

En verkefnaleysa er óþolandi svo sennilega höfum við það bara ágætt meðan það eru endalaus verkefni - but perhaps we are just doing fine with all this work for having no work at all is the most boring thing in the world!

Hér er búið að vera endalaust frost - allt niður í -17°C og það er snjór yfir öllu; svo jólamánuðurinn hefur virkilega verið JÓLALEGUR - we have been having much frost these days; - down to -17°C frost and there is snow all around - so our christmas has really come early this christmas season!

Við erum búin með framkvæmdirnar í fjárhúsunum - það á bara eftir að gera fínt; en mesta vinnan er búin - we have done with our "changing in the sheepstable" - the hardest work is done; now we only have to make things in there nice and need!

Húsið verður ekki tilbúið í bráð en það þýðir bara það að við höfum ennþá einhver verkefni eftir jólin! :-)  The house is still not ready but it just meens that we still have something to do after christmas! :-)

Krakkarnir eru að komast í jólafrí í skólanum - Bergrún fer á morgun en er svo komin í frí; strákarnir fara í frí frá og með 20. des - the kids are having christmasholiday´s soon from the school - Bergrún will go to kindergaarden to morrow but is then off for her holiday; the boys will go on holiday at 20.est -

Ég er að taka til í dag - búin að sótthreinsa baðherbergin hátt og lágt - en ætla að vera heima í dag þegar Halldór fer að höggva jólatré með börnunum til að ljúka við tiltekt í húsinu; og koma öllu frá - I have been cleaning the house today - have finished to sterilise the bathrooms - but I think I will stay at home today when Halldór takes the kids to cut down the christmas-tree - so that I can finish the rest of the house!

Það varð bruni í húsinu hjá mömmu og pabba fyrir jólin 1983 - og ég hef síðan verið lítið fyrir mikið jólaskraut með ljósum en þegar tiltekt lýkur í dag mun ég setja eitthvað meira út í glugga til að lýsa upp skammdegið - krakkarnir eru farnir að bíða eftir jólaskrautinu á Lágafelli - There was a fire in the house at my mum and dad at christmas 1983 - and since then I do not like "electric christmas decor." but when the cleening of the house will end today I will put something more to the window´s of Lágafelli to lighten up the christmas holiday - my kids are waiting for this to happen!

Við erum aðeins farin að venja útigangshross á heygjöf; en þó eru gjafirnar ekki orðnar dags daglega - það má passa sig að gefa ekki of hratt af stað í byrjun svo þau sprengi sig ekki í gjöfinni - eða fái hófsperru/hrossasótt - We have started to make the horses use to feeding - that is the feeding is not done every day yet; becouse we are affraid that if we start to "quickly" in the beginning of the feedingseason to feed them then they might get bad hoofs/stomage - so we are helping them to "a just to the feeding in slow steps!"

Jæja - ég settist hér til að slappa aðeins af en áður en allur vindur fer úr mér við tiltektina - verð ég að rísa upp og halda áfram!  Well - I sat down here to relax a little but now before all the wind will go out of my body - I have to keep on with the cleening!

Kveðjur til ykkar allra -

Greetings to you all!

Sæunn