Halló

Fyrir nokkru skrifaði ég um útlendinga - á góðan hátt - núna ætla ég að hætta að vera góð við útlendinga - mér finnst þeir í raun frekar LEIÐINLEGIR!  Sérstaklega eftir reynslu mína úr verslunarferð á Selfoss í gær!

SENDUM ÞÁ ALLA HEIM!

Few hours ago I was writting about foreigners - in an good way - but now I have desided to be for ever unfriendly towards them - for I find them rather boring!  Exspecially after my experiance yesterday!

LET´S SEND THEM ALL TO THEIR HOME!

Ég fór í búðir í fljótheitum í gær - hljóp í gegnum Kjarnan á Selfossi - flýtti mér óheyrilega því  ég var á fótboltakeyrslu með 5 flokk stráka úr Landeyjum og ég hafði bara 30 mínútur!

I went shoping very quickly yesterday - ran trough Kjarnan in Selfossi - was in such a hurry for I had to drive the foodballteam of 5thclass boys - from Landeyjar to Hella - and therefor I had 30 mín in Selfoss to shop if I was quick - so I hurried!

Ok - á þessum 30 mínútum tókst mér að versla 1 nothæfa jólagjöf; sjá allt vöruúrvalið í Leikbæ með Valberg - og öll litlu sætu dýrin í dýrabúðinni þarna þið vitið í horninu - og svo sá ég kjóla alvöru svona;

Ok - in thouse 30 mín I managed to shop 1 usable christmasgift - and see all the toys in Leikbær toyshop with Valberg - and all the pretty little pets in that petshop at the corner - and then I saw these long woman dressess - such -

GLEÐIKONU KJÓLA -

"excort lady´s dresses"

1. svo stuttir að ef kona klæðist þeim þá sést í - þið vitið hvað í klofinu á þeim!
2. svo fleygnir að það sést  - þið vitið hvað í klofinu á þeim!
3. svo þröngir að það mundu sjást  - allar blaðsíðurnar á mínum þéttvaxna líkama ef ÉG færi í svona kjól!¨

1. so short that if a woman wears them you can see - what´s between their leg´s!
2. so open in the neck that if a woman wears them you can see - what´s between their leg´s!
3. so tight that - If I was wearing one - you could read my well stoffed body like a book!

Betra samt því þarna var stödd yndisleg falleg sennilega PÓLSK afgreiðslukona "með opinskáar meiningar" og hún sagði -

Bettter still there was there this beautyfull - probably Polish assistance lady - with "open ideas" and she sayd;

Hey Th-Ú kona Th-Ú ekk-i pass-a í thenn-an Kj-ól! En tha-d eru líka til Kj-ólar fyrir FEITAR KONUR!

Hey Lady - Yo-ú doN´t fit for this dre-ss!  But thEre are also dress-ESS for FAT LADY´S!

hahahaha -  - Veit ekki við hvaða konu hún var að tala - þar sem ég er EKKI feit! (?)

hahahaha -  - I do not know wich lady she is talking about - for I am NOT FAT (?)

Bara mikið að elska!

There is only much to love!

Einhvern tíma í denn var mér líka sagt að ég væri EKKI lítil - (bara óvenju stutt til hnésins)!

Sometime in the old days I was also told that I was NOT small - (just unusually short up to my knee´s!)!

(Mér þætti voðalega vænt um að komast aftur í kynni við manninn þann sem benti mér á þessa staðreynd!)

(I would love to get to know the man who told me this fact - again!)

En ég skal reyna að setja hér inn mynd af mér í svona EGGJANDI jólakjól - (þ.e.a.s. ef ég reyndi að komast í svona flík - ég mundi sennilega líta út eins og....... skrollið nú neðar - er ekki viss um að ég komi þessari mynd inn hér en vonandi verður úr þessu enn betri brandarai! 

But I will now try to put in a photo to the Blogg - of that kind of sexy christmass dress - (that is If I would try to get into one - I would probably look like this ..... down down down....- I am not sure that I can fit it in here but if it does happen then this joke will be an much better joke!

Hummmmmm Get ekki sett inn mynd á bloggið - kann það ekki - AULI - en set hana í öðruvísi myndir -

Hummm - can not put a picture in here - do not know how to - AULI - will put it in to photoalbum Öðruvísi myndir -

Eini munurinn á mér og þessum á myndinni er að ég er kona og HANN er KARL! :-)

Eða það held ég?

The only different from me and this one on the photo is that I am a woman and HE is an MAN! :-)

Or I think so?

Ekki gleyma myndinni