Exsqueeee ´s me - I beg your powder bara - eða í lauslegri þýðingu AFSAKIÐ MIG!

Fór á söngæfingu í kvöld og lærði að ég held helling en ég er þvílíkt rám og ómöguleg í hálsinum og svo segir lækna "probbinn" EKKERT AÐ ÞÉR þú ert bara ímyndunarveik og allt kvöldið á eftir æfingu eru að koma upp úr mér "graftarkögglar" og ég þvílíkt sár í hálsinum að það hálfa væri meira enn helling nóg - svo ég verð bara "BARA" að fá að gefa skít í læknirinn - það er ekki eðlilegt að ég sé nærri ALLTAF með hálsbólgu og kvef - og aum í hálsi - ég er hraust kona að öllu leiti NEMA ÞESSU og ætla að krefjast þess eftir jól að hálskirtlarnir eða eitthvað verði "lagað" - er ekki að meika það að vera raddlaus og fölsk enda alin upp á heimili þar sem alltaf er verið að syngja og mér finnst fátt skemmtilegra en að reka upp GAUL - og börnin mín eru sungin í svefn á hverju kvöldi - auk þess sem Peugotinn hefur ekki útvarp frekar en gamla Peugot-ljónið okkar og því eru allar stundir sem gefast notaðar til að komast á TOPPINN í söngnum!

I went on a coir practis tonight - and learned I think alot - but I always have problem in my throught these days and the "prof" doctor I have always says " THERE IS NOTHING WRONGE WITH YOU -" "you are just imagining things" - but the hole night after pract. I have very much pain in my throught and still I try to use my muscles in the ASS and stomage to press out the horrible sounds that come out of my body!  I have had many hours of hurting in bed over this; running noes and for I am never sick I demand that after christmas the doctor fixes something - I can not walk around without a voice I am horrible "tuned" and a shamed of myself for I am raised in a home where we sing alot; and my children listen to me sing before they go to sleep and they sing every day - and our little Lion car doesn´t have a radio so there is only FUN  to drive it then I am at TOP of my singing! -

Núna get ég ekki sofnað vegna þess að mér er illt í hálsinum, ég er þvílíkt pirruð yfir að GETA EKKI MEIRA í söngnum í kvöld því ég kann þetta alveg og meira en GET - og samt reyndi ég að opna vel fyrir röddina - sitja rétt og standa rétt og LAUS en....urrrrrr AULI!

Now I can not fall a sleep for my throuht hurts and I am very irretaided over not being able to "use my voice right - still I try -ed to stand up tall and open for the tune! urrrr AULI!

Hummmmm - I am here for I already put in a new Video off the foals from this summer waiting at the fence for their mum´s to be finished in their work!

Humm - ég sit hér líka vegna þess að það er nýtt video af folöldunum frá því í sumar á síðunni - þau eru að bíða eftir því að mömmurnar verði búnar í vinnunni!

Og nú er sorgarsaga af fuglinum hans Freysteins - And now there is a sad storie about Freysteins bird COCO -

Ég veit ekki hvort ég var búin að segja frá því að ég á kött - hann Borða - sem hefur nú fylgt okkur í 10 ár - og er frekar pirrandi eintak af ketti því hann er ótrúlega seigur að bjarga sér - sér í lagi að krækja í eitthvað að éta!

I do not know if I already told you I have a cat; Borði - wich has been following us for 10 years - and he is increatable cool cat - though he can be soooo boring - he always managed to find something to eat!

Um þessa helgi brugðum við okkur af bæ til að útrétta og fleira og á meðan sat sá gamli og gæddi sér að páfagauknum hans Freysteins - og fannst við bara LEIÐINLEG að fatta að það var hann sem át hann en það sem kom upp um kauða voru fjaðrirnar sem stóðu út úr honum þegar við komum heim!

This weekend we went off the farm for a short whyle and when we were gone this oldy sat and ate the bird my son Freysteinn had - and when we found him only the green feathers stood out of his mouth - and then he was very surprised when we started yelling at him for doing this!

Þetta hefur Borði svo sem gert áður - því hér áður fyrr í denn átti Magni bróðir frábæran Frosk - með svona burrrr hljóðum og allt þegar fór að kvölda og þegar hann skrapp í ferðalag með mömmu og pabba eitt sinn vorum við Halldór fengin til að gæta Frosksins - en BORÐI sá fyrir því að Froskurinn færi hvergi eftir nokkra daga - hann ÁT HANN - og Magni þegar þú lest þetta - þá máttu vita að það var gert fyrir þig að ljúga að froskurinn hefði hoppað upp úr krukkunni sinni og kramist til bana í fallinu - því þú værir sennilega enn á hlaupum eftir Borða ef þú hefðir fengið að vita sannleikann! (en nagrísinn þinn féll í alvöru niður af hillu og dó!)

This Borði has done before - in the old days Magni my brother had a frog - this kind wich says burrrrrr in the evenings (frogs to not live in Iceland but you can buy them as pets) - but when Magni went off for a summerholiday with our parents one summer - and we were suppose to take care off the frog for him - Borði desided to eat him so that he wouldn´t exscape - so Magni when you read this it was done for your protection to tell you the frog fell down after climing up and out of his glas-home - you would probably still be running after Borði if we would have told you the truth from the start - (but your "ginny-pig"(?) is dead from a fall it took by itself when we had him over one weekend!)

Besta sagan af honum Borða er þó af honum nokkra mán gömlum að reyna að veiða TJALDA og ENDUR í kringum gamla húsið okkar - þegar venjulegur köttur mundi nú láta sér nægja að ráðast á minni fugla!

The best storie off Borði is though when he thought he could cash a DUCK when he was smaller then nothing in the very old days - behind our old house - when a normal cat would have tryed for smaller bird!

Ok - núna er komin tími á bænirnar - eftir allar þessar sorgarsögur og svo er mér líka orðið kalt á því að sitja hér í myrkrinu og EIN allir farnir að sofa nema ég!

Ok now it is time for your bed time pray. after all these sad storyes - then also I am getting cold sitting here in the dark alone for everyone has gone to sleep now!

Faðir vor - ÞAÐ ER VOR

Þú sem ert á himnum - ÞÚ SEM ERT Á HIMNI

Helgist þitt nafn - HELGI ER ÞITT NAFN

tilkomi þitt ríki - KEYRIR ÞÚ Í RÍKIÐ?

--------------------------------------------------

svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldu nautum -

Svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldugu nautum!

Eigi leið þú oss í freystni - heldur frelsa oss frá illu -

EIGI GLEYM ÞÚ OST Í FRYSTI - HELDUR FRELSA HROSS FRÁ ILLU

-------------------------------------------

HUMM KANNSKI EKKERT TIL AÐ GRÍNAST MEÐ!????

--------------------------------------------

Vitið þið hvað þið fáið í afurðir eftir eina taugaveiklaða kú!? (mjólkurhristing)                

Do you know what a nervous cow gives for product? (milkshake!)

---------------------------------------------

Valberg var að horfa á FANNAR FRÁ HÓLMAHJÁLEGU járna og þegar síðasta fjöðrin var komin á sinn stað sagði hann;

Vá - fyrst þú ert búinn með þennan - verður þú að smíða einn hest handa mér!

---------------------------------------------

Afsakið villurnar er þreytt og pirruð og nenni ekki að lesa þetta yfir aftur!

Sorry for the mistakes in the writing I am tired and sad and I do not feel like reading it over again!

ENJOY THE VIDEO - skemmtið ykkur yfir videóinu!

Sæunn