Halló allir Helló everyone

Það gerðust undarlegir hlutir á Lágafelli í dag - Strange things happened in Lágafelli today

Hér er enginn "hjálparmaður" - There is now one here to "help" us anymore

Katha frá Þýskalandi fór heim með Iceland Express í dag til FRANFURT(H HAAAA NNNNNN ) og þar með erum við fjölskyldan orðin ein í heimili - en þetta hefur ekki gerst síðan janúar 2002 - maður kann bara ekki að haga sér inn á manns eigins heimili -  Ég bara verð að prófa það að hlaupa um á "tippinu" með karlinum í kvöld (sagt vegna þess að ÖLL börnin mín tala um að hlaupa um á tippinu eftir að þau koma upp úr baði - EINNING PRINSESSAN sem svo sannarlega hefur ekki slíkt "tól")

Katha from Germany went home with Iceland Express today through FRANKFURT(H HAAAA NNNN ) (Katha this is for you) and therefor we are suddenly alone in our house only the FAMILY - and this has not happened since janúar 2002 - we just do not know how to be inside our own house now -  I just have to try to run around on the "dingaling" with my husband tonight (said for when ALL our children have been bathing they say "we are running around on our dingaling (when they are naket)" but ofcourse our PRINSESS Bergrún doesn´t have a "dingaling" -)

Þegar við keyptum Lágafell árið 2001 var ég ófrísk - af henni Bergrúnu, og þá var Svandís bróðurdóttir hans Halldórs hér hjá okkur; og Hafliði Þór sonur Bínu systur mömmu, Magni bróðir og Dögg frænka - allir í einhvern tíma en Svandís okkar mest - og svo vorum við bara ein þegar skólinn byrjaði en þá veiktist Bergrún (hún er fædd 24 júlí) og varð veikari og veikari þar til 3 jan 2002 að hún var lögð inn á spítala - með Kíghósta og var þá svo illa haldin að það var verulega farið að draga af henni! Þá tókum við ákvörðun um að taka til okkar vinnumann/konu - og hófum leitina að ísl vinnumanni - og sú leit var ALGJÖR ÞRAUTAGANGA!

When we bought Lágafelli year 2001 - I was pregnant with Bergrún, that summer Svandís dotter of Bjössi Halldórs brother was here with us; also son of my mums sister called Hafliði Þór and my brother Magni and my cousin Dögg came from time to time - but Svandís was our worker that summer - and after the school started in august that year - it was just us; with our children but then Bergrún got sick (she is born 24 júlí) and then she only got worse untill she was so sick that she was really in danger - and was put to hospital - with KÍGHÓSTI (wich is called Pertussis in latin). THen we desided to get a worker and started our search for an icelandic one - but the serch became a desaster!

MEIRA SEINNA/MORE LATER - mjaltir/have to start milking!

Það var ekki fyrr en til okkar kom ung kona að nafni Kerstin Langenberger að hlutirnir fóru að gerast það var um miðjan Febrúar 2002 - og hún dvaldi hjá okkur fram á haust 2002 - eða þar til hún þurfti að fara heim til að ákveða hvað hún ætlaði sér að læra í framtíðinni -

It was not till we got Kerstin Langenberger a young German girl to work for us that things started happening - that was mid Feb 2002 - and she stayed at Lágafelli untill autom 2002 - or untill she had to go home to deside what she wanted to learn in future -

Um sumarið dvaldi hjá okkur ung stúlka úr RVK - Bergþóra - við að passa krakkana meðan við vorum í önnum - dásamleg stúlka sem krakkarnir eru enn að spyrja um -

Over the summer a young girl from Rvk - stayd with us taking care off the kids whyle we did our work - she is a wonderfull girl wich the kids still ask about -

Við fengum líka heimssókn að utan þetta árið - þýska stúlku - Karólu - sem vildi vinna í hestum og hún kom og hóf tamningar á nokkrum trippum fyrir okkur - með ágætum árangri -

We also had a visit this year from Germany - Karólu a young German girl - wich wanted to work with horses - she come and started some youngsters for us - and did a good work!

Um haustið réðum við til okkar Úkraínumann - Sergiy - hann dvaldi hjá okkur yfir allan veturinn og fram að 6. júní 2003 en ætlaði bara heim í frí - hinsvegar skiljum við það mjög vel að hann kom ekki til baka eftir að hafa farið heim í frí - úti beið hans eiginkona og 18 mánaða gamall sonur - og hann leið vítiskvalir að geta ekki látið klóna sig - vildi bæði vera hér hjá okkur í vinnu og fara heim - og auðvitað valdi hann að fara heim - annað hefði verið útilokað af manni eins og Sergiy - sem er 100% mannvinnur og fjölskylduvinur!

That autom we hired a young man from Ukraína to work for us - Sergiy - he stayed over the hole winter (from august to 6th of june 2003) - then he planed to take a little summerholiday and come back but did n´t and who is to blaim him - at home he had a young wife and an 18 mounth son - and he was in hell over not getting to have himself "doubled" for he both liked it here but wanted to go home to his family - and off course he did - if it would have been different we would not know our Sergiy as good as we thought we did - he is 100% friend off the family and the sweetest man we know!

Um sumarið 2003 - voru Kerstin Langabjarg - sem kom seint í Mars og reið út með mér og vann við kindurnar - draumastelpa þessi stelpa skal ég segja ykkur; og Bergþóra hér hjá okkur aftur; Og þetta sumar kom líka til okkar ísl stelpa; Þurí - sem vann við tamningar og passaði börnin - Bergþóra hafði farið út til Danmerkur að kíkja á strákana! hahahaha  Um haustið kom svo rauðhærður þjóðverji til okkar, frábær stelpa sem heitir Malín og var hjá okkur allan veturinn - fram í Maí 2004 - hún var aðallega fengin í vinnu við allrahanda búskap á Lágafelli en reið líka út - síðustu vikur hennar hér í vinnu var kærastinn hennar hér líka hjá okkur - sem voru góð skipti fyrir okkur því þá vann hann vor-vélavinnu með Halldóri - :-)

Over the summer 2003 - we had Kerstin with us again comming in late Marsh and we trained horses and worked the sheep and she is a dream that girl I tell you - og Bergþóra was again with us; - and late this summer we also got here an icelandic girl; Þurí - to ride and take care off the children; Bergþóra was then in Danmark looking at some boys! hahahaha That autom we got an red haired German to work for us; a great girl called Malín and she stayed with us the hole winter - till Maí 2004 - she was mostly here for working in all off our stables but got to ride to as hobby! -  Last weeks she stayed her her boyfriend stayed with us too - a very good deal for us - for he could work with Halldór to make the mashine work over the spring!

Um sumarið 2004 var aftur kallað í Þurí; hún kom og vann hjá okkur við að passa krakkana; og reið út líka; og þarna var líka ísl strákur sem heitir Atli, sem vann með Halldóri - því þetta sumar þurfti að vinna "KARLMANNSVINNU" - eins og að brjóta niður hlöðu sem stóð hér á hlaðinu og var að brottna í sundur - og setti börnin okkar í stórhættu!út ; - þarna má nefna til sögu Leniku okkar - danska vinnukonu sem var hjá okkur allt sumarið í heimssókn - og er enn í miklu uppáhaldi þrátt fyrir að vera svona hæversk og yndislega hljóð - hún vann við að passa börnin og þau dýrka hana - reið út og gerði mikið af því - og MÁLAÐI - án þess að lasta aðrar vinnukonur og vinnumenn - þá er Lenika okkar - meira en bara fyrrverandi vinnukona - engin kemst með tærnar þar sem hún hefur hælana - svo einfalt er það!  Seint þetta haust komu Austurískar systur hingað - Júlía og Birgit - og dvöldu yfir veturinn -

This summer 2004 we called Þurí to work for us again and she came to work for us; baby sitting and riding; and then an icelandic boy named Atli was working with Halldór - for we needed to do much "men work" this summer - like breaking down the barn wich was falling down next to the house putting our children to risk  ;  - and this summer we met Lenika - the danish worker for the first time - and she stayd the hole summer - and today she is still in favorit - probably becouse she has very quiet and calm personality  something we do not have here in Lágafelli - she brought peace in this house; babysitting the children and they adore her - she went riding and painted  - and without taking any credit of other workers - you all have been super good - then our Lenika is something more then a worker - no one can fit in her shue! Late that autum two sisters from Austria came to stay with us - Júlía og Birgit - to stay over the winter -

Um miðjan April 2005 kom hingað stúlka frá Svíþjóð - sem bjargaði lífi mínu - Jessica - hún hjálpaði okkur ótrúlega mikið og ENGINN er elskaður eins mikið af einni fjölsk. og hún - hún var vön sveitakona; hafði starfað á býli í Svíþjóð og við gátum treyst henni fyrir búinu okkar eins og það væri hennar - við nýttum okkur hana mjög mikið og fórum í verðskuldað frí enda höfðum við ekki mikið getað tekið okkur frí frá því að við byrjuðum að búa á Lágafelli -

Mid Apríl 2005 a girl from Sweeden came to work for us - she saved my live - Jessica - she helped incret. much building up the live in Lágafelli - and NO ONE IS LOVED MORE BY ANY FAMILY LIKE SHE IS - she was use to working in the country side; had worked on a farm before in Sweeden and we could trust her completely for our farm - and we used her knowledge very much - for exsample we went on a holiday the HOLE FAMILY but that we had not been able to do since we bought Lágafelli -

Seinna um sumarið bættust svo tvær þýskar stelpur í hópinn - Denise og Carmen; til að vinna við hross - þær voru vinkonur og komu gagngert til að fá að vera á hestum en önnur - Carmen - vildi þó ath hvernig henni líkaði til að meta það hvort hún vildi dvelja lengur á Íslandi og þá á Lágafelli - sem og hún gerði og enginn nema hún hefur dvalið jafn lengi á Íslandi - eða 13/14 mánuði - og við sökunum hennar mikið enda ein af fjölskyldunni - planið var að tjóðra hana á bás úti til að hún kæmist ekki út á flugvöll - en...hún slapp - því miður!

Late summer 2005 two german girls came here - Denise and Carmen; to work around horses - they were friends and came ONLY to work with horses - but Carmen - wanted to know how she liked it here - to see if she would not like to stay longer in ICeland and then Lágafelli - wich she did and no one has stayed as long as she has - or 13/14 mounths and we miss her very much for we look at her like one off our family member - the plan was to fasten her on a spot in our stable to she would n´t reach the airport intime but ... she got away - infortunatly!

Í vetur var líka fengin stúlka til að ríða út með Carmen; Christina - og þær tömdu og riðu út og sáu um féð og hjálpuðu til á bænum en Christina fékk svo vinnu í RVK borg - þó að við vildum gjarnan hafa hana hér áfram - og að ég best veit er hún enn á Íslandi;  - Í sumar 2006 hafa verið extra margir hér; Magni bróðir vann fyrir okkur í sauðburði; ísl stelpa sem heitir Guðný kom; Birgitta sem líka er íslensk - og svo þýskar vinkonur - Melany og Anke, og það heimsótti okkur gullfalleg stúlka sem heitir Júlíana og hjálpaði hellig til við útreiðarnar og búskapinn;  -      svo Katha sem líka er þýsk; þær voru allar mikið á hestum og hér er búið að temja um 30 hross, mismikið en flest flugreiðfær; og vinnan súpergóð - og í sumar var líka ráðinn "karlmaður" - Stephan -  fyrir "karlmannsvinnu" á bænum - ALLT ÞETTA FÓLK STÓÐ VAKTINA EINS OG UM VAR BEÐIÐ og var bara gaman að upplifa svona mikið fjör á einu sumri enda er búið að afreka ótrúlega mikið og margt og þetta sumar er besta sumar sem Lágafell hefur haft síðan við tókum við - þ.e.a.s. vinnulega séð!

After new year we also got a girl working riding the horses with Carmen; Christina - and they trained horses together and were riding; looked after the sheep and helped with what ever needed on the farm; but then Christina got a job in RVK sity and as far as I know she is still in RVK; This summer 2006 we have had many here; Magni my brother came to work for us in sheepseason; Guðný wich is icelandic - and Birgitta wich is also Icelandic - and then german friends Melany and Anke and Katha wich is also german - and german friends - Melany and Anke - then there was also a charming girl from germany called Julíana wich came for a visit and helped alot; then ofcourse our Katha wich is also german - they all worked on horses and Lágafelli has now over 30 rideble horses; most off them trained alot - and their work is supergood - this summer we also hired a "man" - Stephan - for working "men-work" on the farm - ALL THIS PEOPLE WORKED BETTER THEN WE HOPED FOR - and it is nice to experiance such fun as this summer - we have managed to do so incretable much - and I have to say that this summer is the best one Lágafell has had since we took over farming - that is if we compair the work!

Núna er svo vinnumannsfrí - við vonumst til að næsta ár verði eins fjörugt og það síðasta - en næsti vinnumaður kemur til Lágafells um miðjan Febrúar! Gagngert til að vinna við hesta og hjálpa til við umhirðu dýranna á Lágafelli.

Now we have holiday from workers - we hope that next year will be as nice as the last one - but our next worker is comming to Lágafell - mid Febrúar! For working with horses and helping feeding the animals of Lágafelli

Þessi listi verður sennilega aldrei tæmdur því auk allra þessara sem hér hafa verið nefdir er hægt að segja frá því að Gunnar Jakobsson ömmubróðir er búinn að svitna helling fyrir okkur - og hefur þrælað hér ómældar vinnustundirnar fyrir ekki neitt; hans hlutur í okkar búskap er svo mikill að hann á hálfan heiðurinn af miklu og þó við höfum nú ekki alltaf látið okkur lynda þá má ekki taka það af honum að hann er GULL AF MANNI og við vildum að hann hefði getað klónað sig - þarna daginn sem hann yfirgaf landið til að búa með Baununum!

This list will probably never be emptyed - becouse all these wich already have been on the list - come after Gunnar Jakobsson my grandmothersbrother wich has been our slave nr one since we started our farmin - he has put in hours wich have never been counted - day and nights - and always for nothing - his part of our farming is so much that he takes half the kredit off much of it - and though we didn´t always get along - then he is a GOLDEN CREACHER - and we would have liked for him to get doubled "klóned" when he desided to go to live at the BAUNALANDI (we the icelandic people always call Danish people BAUNAR - baun is a bean! Their country is so small it can not be called differently! hahahahaha Lenika this was for you! ) 

Það má ekki gleyma mömmu og pabba, Val bróðir og Sjöfn sistir; magna var búið að telja upp; Kristbjörg kom og hjálpaði til þegar ég var ólétt; gat ekki hreift mig vegna svima og hélt fyrir mig heimilið fyrsta sumarið og aftur eftir að Bergrún veiktist um haustið TAKK! - Bjössi bróðir Halldórs hefur verið á vaktinni með okkur; og Óli bróðir hans og Tobba kona Óla - þau hafa verið við bakið á okku allan okkar "búskapardrauma" -

Also my mum and dad have been here; Valur my brother; Sjöfn my sister; Kristbjörg who helped me cleen up the house and put everything to order when we moved in this house; and the year after for I was pregnant by Bergrún couldn´t stand up straight for I was so dissy and then Bergrún got sick so she was here endless hours trying to help and we thank her! - Bjössi Halldórs brother has been here; and Óli; Halldórs brother and his wife Tobba have been like rocks behind us in every step! - This people is all helping to make our dream of being farmers come true

Núna er þetta komið nóg - þið sem ég gleymduð eru ekki gleymd og ég þakka mikið vel fyrir okkur - það er ómetanlegt að eiga góða vini og gott fólk bak við sig - TAKK -

Now I say this is enough - you wich I forgot - you are not gone out of my mind - I thank you very much for your effort - it is priseless to have a good friend and good people behind you - THANKS!!!

Bestu Kveðjur Sæunn