Sæl það er kominnn 14 sept 2006  Hey it is now 14 sept 2006

Ótrúlegt hvað tíminn líður!  Incret. how fast time can pass you!

Ég sit hér því að Carmen var að fara og ég er að hvíla mig á öllu stressinu sem hefur verið síðustu vikur vegna þess að auðvitað er leiðinlegt að vita að kveðjustundin er að koma en samt langar manni að geta gert svo mikið meira!

I am sitting here becouse Carmen was just leaving to rest after all the stress these last days -becouse even though it is boring to know the goodbuy is comming up then you want to do so much more!

Og núna er ég hreinlega búin að ofgera mér!  And now I finally can say - I AM BURNED OUT!

Mig langar bara að fara niður og sofa og sofa í marga daga! I just want to go downstairs to sleep for days!

Við erum enn að vinna að haustverkum og okkur gengur vel - We are still working on fall comming and are doing fine at it! 

Við erum enn með hjálparfólk - við höfum verið heppin með fólk í allt sumar - og við verðum vel undirbúin undir þennan vetur - We still have helpers here - we have been lucky with people the past year - and we will be very well prepaired for winter!!!

Það er búið að ljúka mörgum ókláruðum verkefnum - ekki öllum en flestum - við erum enn að vinna að því að klára það sem við vorum búin að missa niður um okkur fyrir nokkrum árum - og mér sýnist það gerast í haust að við getum talið okkur búin með það sem við settum okkur fyrir 2001¨! :-)

We have finished with many unfinished bussness - not all but most of it - we are still trying to work up to the goal work we put on in year 2001 when we bought Lágafelli - this year most of it will be finished!

Ég vona að þið séuð öll í lagi? - I hope you are all ok!?

Ég ætla nú að fara að sofa í smá stund! - I will now rest for a bit!

Kveðja SÆunn