17.08.2006 10:18
önnur vika af ágúst 2006
Hér er búið að vera mikið að gera síðustu vikur - og allir orðnir dauðuppgefnir -
Við erum búin að afreka það að fara á Emstrur að hitta K.Langenberg - og keyra um allan Mælifellssand og hálft syðra - Fjallabak - og það allt milli Mjalta (reyndar voru Carmen og Stephen heima og mjólkuðu um kvöldið svo við fórum bara hægt og varlega með Björgvin frænda (89 ára) - og Grilluðum í lok dags í skóginum við tjaldstæðið í Hrífunes í frábæru veðri!)
We have managed to do a lot last weeks - and now all people are dead-tired -
We have finally managed to go to Emstrur to visit our friend K.Langenberg - and we drow all Mælifellssandur and half of syðra - Fjallabak - and this was all done between milking ( actually Carmen and Stephen were home and did the cows at the evening so we just took it eazy and drow slowly with cousin Björgvin (89 years old) - and then we grilled in the end of the day by the camping zone of Hrífunes in a fantastic weather!)
Skepnurnar okkar hafa eru allar hraustar og fínar - við erum löngu búin með fyrri heyskapinn - en erum á fullu að taka til og undirbúa veturinn -
Our animals have all been healty and fine - we have longe time a go finished our hay season - but we are now spending all our time and effort in cleening around and making things done for the winter -
Við erum enn með 3 af vinnufólki sumarsins á heimilinu - og við þökkum öllu því fólki sem komið hefur að búskapnum með okkur í sumar fyrir frábærlega unnin störf - án þess hefðu hlutirnir ekki verið svona auðveldir - allt small fullkomlega saman!
We still have 3 of our workers present - and now we would like to thank all the people wich has helped during this summer to make our farmlive eazy-er for perfectly good help - with out you all thing at Lágafelli would not have been so eazy - all these stressfull moments were perfect becouse of you!
Núna verð ég að hætta - veit ekki hvenær ég fæ tíma í að vinna meira í heimasíðunni - er að smala saman myndum til að setja hér inn - en góðir hlutir gerast hægt - EKKI SATT???
Now I have to go - i do not know when I get time to do more work on the webside - i am gathering together pictures to put in here - but like you know = GOOD THINGS HAPPEN SLOWLY! Ain´t it???
Kveðja/Greetings
Sæunn