We got the horses collected today!

Sæl -
Gleðilegt nýtt ár 2009 -
Vona að þið hafið haft það gott á Gamlársdag og Nýársdag og brennt marga seðla í tilefni áramótana - ...Við eyddum alltof miklu í skotelda en ... það er líka svo gaman að skjóta þessu upp - sérstaklega þegar maður er sí-ungur eins og ég! :-)
Happy new year 2000 -
Hope you have spent Silvester-night and new years day - in a happy way? And that those who are allowed - have spent money on fire-crackers to blow away the old year and welcome the new one at 12 - ... I love this time off the year and I admit - me and my family spent way to much money on firecrackers this year!

Halldór er í fjósinu - ég er á leiðinni út til hans - Það urðu leiðyndi milli mín og mömmu - vegna Ingu systur hér í gærkvöldi sem varð til þess að hún var send heim í illsku af minni hálfu og því verð ég að fara að standa mig sem vinnukona á bænum! :-( Halldór is milking the cows - I got angry with my  mum yesterday - becouse off Inga and then I desided it would be best that Inga was sent home - and becouse off this I have to start acting like I am a worker on this farm! :-(

Hér var unnið í hrossum í dag - Tommi kom og tók 2 hross í bæin - Kráksoninn og Illing-soninn - og ég ætla að fara með Ýrir í smá tamningu til hennar Söru vinkonu - vegna þess að hann er að verða svo stór  - þó að hann sé bara á 2 vetri -... til að gera hann bandvanann og lyfta löppum og hófsnyrta (ef Elli samþykkir það?) og til að hann þekki muninn á JÁ og NEI -
Þetta er þvílíkur hestur - hahhahaaha - vona að hann standi undir áliti! - :-)))
Bara svo þið vitið það - þá er Ýrir - BARDAGI - og það ber að fylgjast með honum til framtíðar
We took the horses home today - in the bloodfence - Tommi took 2 with him to Reykjavík - the young Krákur stallion and the Illing-gelding - and then I have desided to have Sara do Ýrir a little lesson - in halfter and in hand - that he knows people and the meaning off YES/NO - and that he can learn to lift his legs and perhaps Elli agrees to cut his hoofs for me! ???
This will be a HELL OFF A HORSE - I am telling you! -
In case you are wondering - Ýrir means Bardagi - ... so be aware off this name in the future!

5 hross eru að fara norður í sláturhús á morgun - ... og þá hefur frúin á Lágafelli - heldur betur tekið til í stóðinu fyrir veturinn - 17 fyrir jól og 5 eftir jól - og mætti alveg gera betur!
Við ætlum að vakna snemma í fyrramálið og henda þessum hrossum á kerru og keyra þau í Hólm til Axels - og þaðan fara þau á sláturbílin norður!
5 horses are going to sloughterhouse tomorrow - and that means Miss Lágafell - has done a lot off cleaning off the heard this winter - 17 went before christmas and now ... 5 are going too!
And I tell you we could do a lot more!

Humm - ég ætti að fara að fara út -... það er 30 tími síðan ég sá það á ljósunum inni að Halldór kveikti á mjaltavélinni og ég ætti að getað þvegið fyrir hann kýrnar - þó ég setji ekki á mjaltartæki með hendurnar á mér eins og þær eru ... - (uppskurður á óviðgerðu hendinni 12 jan. klukkan 08.00 - VEIIIIII - en hin er svona upp og ofan - tókst það í dag að meiða mig í þumalinn og er alveg búin að vera frá vegna þessa  - en... samt eru hinir fingurnir mikið betri eftir uppskurð en fyrir  - ég get þó hreyft þá og beygt!)
Hummm- have to get going - it is about 30 mín since I saw the lights in the house go dark for a short while wich means the milkmachine is on - ... and I can at least clean the cows for Halldór while he is milking - ....(I can not put the milkmashine on anymore - for my hand that hasn´t been fixed anymore has gone so bad that my fingers do not work anymore - and ... now I am just waiting for 12.jan.2009 - when my sergery will be done at 08.00 o´Clock!)

Kær kveðja
Sæunn