Nafn:

Sæunn og Halldór Lágafelli

Farsími:

8918091

Tölvupóstfang:

lagafelli@gmail.com

Afmælisdagur:

06.06.2001

Heimilisfang:

Lágafelli 861 Hvolsvöllur Iceland

Önnur vefsíða:

www.lagafelli.is

Um:

Landbúnaður, sala heimaafurða og íbúðarleiga / ferðaþjónusta

Uppáhalds manneskjur:

mamma og pabbi

Uppáhalds matur:

steikt lifur

Eftirminnilegast:

þegar við tókum við Lágafelli

Færslur: 2008 Ágúst

30.08.2008 17:25

HESTAR OG FOLÖLD

Er að vinna að því að koma inn myndum á síðuna af folöldum sem eru til sölu þetta árið úr folalda hópnum - hægt er að byrja að skoða myndir undir Albúminu HESTAR OG FOLÖLD -
Kveðja Sæunn

http://album.123.is/?aid=113250

On that albúm are also photos off the kids playing with their friend - (riding) and us that work here at Lágafelli collecting the sheep home -
Í þessu albúmi eru líka myndir af börnunum og vinum þeirra leika sér í hestafimi og okkur sem vinnum hér á Lágafelli að smala kindum heim á leið!

30.08.2008 08:47

Loksins loksins! FINALLY!

Hæ hæ -
Finally I found a way to change my "screen" - hahahaha -
Have been working all last week with my screen on very small picture and didn´t know how to put it back to normal - till now! - AND IT IS LIKE THE WORLD HAS OPENED TO ME!
Lokins fann ég leið til að breyta skjámyndinni hjá mér - hahahaha
Hef alla síðustu viku verið að vinna með skjámynd sem hefur verið svo smá að það hefur varla verið hægt að lesa yfir textan sem ég hef skrifað - og ég vissi EKKERT hvernig ég átti að breyta þessu - þar til núna - að ég fiktaði í ÖLLU! hahahaha -

Annars er allt gott að frétta af okkur - stormurinn er genginn yfir - Ekkert fauk en ég var á tímabili í gærkvöldi orðin helv. hrædd um stelpurnar mínar - sem voru í rokinu á leið til baka frá Akureyri og voru ekki komnar eftir 8 tíma keyrslu! - Þegar 12 tímar voru liðnir fór ég nú að senda SMS á alla sem höfðu dvalir nyrðra en enginn svaraði þannig að mér varð ekki um sel - og var orðin verulega stressuð - Hinsvegar kom loks sms - sem sagði;
"ALLT Í LAGI HJÁ OKKUR - ERUM AÐ KOMAST Í VÍK! :-(((  Og ég varð rosalega fegin en líka ROSALEGA REIÐ - því svona lagað gerir ekki fólk sem ferðast um Ísland á þessum árstíma - VANHUGSAÐ - enda sagði ég þeim það - og tók af þeim loforð um að fara ALDREI AFTUR Í SVONA FERÐ ÁN ÞESS AÐ LÁTA VITA HVENÆR, HVAR OG HVERT þær eru að koma og fara! -

But I have to say we are very fine at the moment - the storm is over Iceland - today we can clearly see the other farm´s around us - Nothing got blown away at Lágafelli - but last night around 22.00 - I got seriously scared about my worker´s wich were on their way somewhere in the dark, rainy, windy weather - on their way back from Akureyri - ... and when they didn´t arrive after 8 hours drive - I just almost lost it ... - and started sending out SMS to all phonenr I knew -...but when no one answered them -... I got cold to my bones ... till there came an SMS - saying;
"WE ARE OK - ... JUST ABOUT TO ENTER INTO VÍK" - :-(((  Then I got very happy but also ENDLESSLY ANGRY - for this is not the way to travel in Iceland at this time off year - on an old car - VERY CHILDISH BEHAVIOR - and I told them -... and made them promiss me to NEVER GO ON A TRIP LIKE THIS WITHOUT LETTING PEOPLE KNOW WHERE; WHEN AND WICH TIME their trip will start and end! -

But today I am not angry at all - just glad they got here save and all is ok!

I was trying to put in new photos all yesterday - and I will keep on today -
And work on getting them in order and with text too next time it is to rain!

Ég var að reyna að setja inn nýjar myndir í gær - og ég ætla að halda áfram í dag -
Og ég ætla að raða þeim upp í rétta röð og setja á þær texta næst þegar rignir!

Í dag ætlum við að koma ÖLLU PLASTI í burtu frá bænum fyrir veturinn!
Today we are going to try to get all plastic in a hill - so they can collect it before the winter arrives!

Sölulistinn yfir folöldin er að verða tilbúinn í leiðinni -
Vona að þið látið sjá ykkur ef þið eruð að leita! ?
Bestu kveðjur
Sæunn

The sale list over the foals is getting ready -
Hope you show up if you are looking for a foal! ?
Best off luck to you all
Sæunn


28.08.2008 12:36

Höfuðdagur í dag! To day it is Höfuðdagur!

Til forna sögðu bændur svo frá að Höfuðdagur væri fyrsti dagur í hausti og af honum mætti marka hvernig haustið yrði - því næstu 20 dagar á eftir Höfuðdegi yrðu EINS og hann! Eins sé um Öskudag að vori! -
SEM SAGT RIGNING OG ROK - því það spáir bara roki og rigninu í kortunum - svo langt sem veðurfræðingar sjá. 

In the old days the farmers talked about Höfuðdagur as a first day off autom - and from it you could tell how your fall would be - for next 20 days after Höfuðdagur would be EXSACTLY THE SAME AS IT! - The same is said about Öskudagur in spring!
THEREFOR RAIN AND WIND - like the weatherforcast has said as far as their map can see - ...

Okkur hér á Lágafelli finnst hinsvegar alveg kominn tími til að fá smá rigningu - því að vatnið okkar var til dæmis orðið alveg þurrt - en það sem verra er - er að "stóru lömbin okkar" eru bara "píslir" - þ.e.a.s
Við rákum heim allt fé í síðustu viku - tókum lömbin undan að venju til að setja þau í tún - og setja í sumarslátrun  en þökk sé "viktinni á SELI" - þá komumst við að því í tæka tíð að STÆRÐIN Á LÖMBUNUM var bara "stærðin" - ÞAU VORU EKKI NEMA 25 kg að MEÐALTALI - á viktinni - og við gátum afstýrt því að senda 80 lömb - ALLT OF LÉTT - og sendum bara þau allra þyngstu - "yfir 32 kg og meira" - en þau rétt slefuði í 40 kvikyndi! :-(((  Fæ niðurstöðu úr sláturhúsinu í dag en vona að flokkunin verði í lagi!
Við viljum alfarið kenna um ÞURRKUM í sumar - ... það hefur bara ekki verið nóg mjólk í ánum - enda undarlegt þegar við smöluðum hvað það var áberandi að lömbin voru ekkert endilega með "á" - heldur bara lömb í hópum og engar ær - sjálfstæð og ein og yfirgefin!
Ærnar hafa bara vanið þau undan sér! -
How ever here at Lágafelli, we feel a little rain would n´t hurt us at all, our lake is almost all empty and what is worse is that those HUGE lambs off ours are only "big" - that is;
When we got our sheep home last week, we took their lambs away form them to put them into the homefields and pick out the lambs that we "thought" were already big enough but becouse for the first time - we desided to "waigh" them first - we found out their "looks" was not the same - ... on average the were about 25 kg - but need to be "32 or more" to score over "14kg" in the slougherhouse (after being sloughered!) and thanks to this thought that we had to waigh them we found this out in time to tell the sloughterhouse there were no 60-80 lambs ready to be sloughered in Lágafelli - for they were only 40 we found! :-(  And we blaim this on this summer!
There has never been so much dry perioud in one - drying all water out off the fields - and therefor the sheep didn´t milk for their lambs and our lambs are therefor not heavy enough for the sloughter - wich normally is done in this time off year at Lágafelli!

Okkur gengur ekki nógu vel í blóði þessa stundina - það dettur bara og dettur út en kemur ekkert inn í staðinn - (bæði hjá mér og pabba) - KANNSKI ER ÞURRKUM UM AÐ KENNA LÍKA??? - Annars hafa merarnar hér nóg vatn; og skurðurinn í Austurmýrinni sem grafinn var nýr - er búinn að leiða mikið vatn í sumar! -

Our blood season is also not working correctly - there are almost no mares in - and those that come  in "fall out" to early and nothing come´s in their place!  (both at my heard and my fathers!)  Perhaps this is becouse off NO RAIN TOO!???

Við seldum eina kvígu sem komin var að burði - "það verður að redda fjárhagnum" - en kvótinn er búinn og innlegg næsta mánaðar verður ekki mikið! -
We sold one cattle almost having calf lastweek - "to clear our finance promblems" - but at the moment our KVÓTI is finished and next mounths payment for milk will not be much

Það er hinsvegar verið að bíða eftir næstu kvígu - Hún átti að vera borin fyrir ca 10 dögum síðan en er ekkert farin að sýna það að það sé komið að henni - og við farin að óttast að hún sé hreinlega með dauðan kálf! :-(((
How ever we are waiting for the next young cow to have calf; she was to have it about 10 days ago but has not yet shown any sign that it is comming - so we are starting to wonder if she really is going to deliver a dead calf!???:-(((

Fjóla mamma hennar er að fara í sláturhús í dag - svo þetta er í annað sinn sem þessi ættleggur er ALVEG að telja 3 ættliði í fjósinu - þegar ÆTTMÓÐIRIN er send í Hvíta húsið!
Hins vegar eigum við annan ættlið sem ávallt telur 3 ættliði og er búið að gera í nokkur ár!
Fjóla - her mum -is going to go to slougherhouse today - so this is the secound time when we could have 3 living generaitions  off this gender in our cow stable - when suddenly the grandmum  has to go to the WHITE HOUSE!
How ever we have another gender off cows in our cowstable that always counts 3 generaitions - ...and that is not often when you run a cowstable!

Tók rosalega mikið af myndum af folöldum eftir regnsaman þriðjudag í blóði -
þær myndir verða settar inn á vefinn EF TÖLVAN LEYFIR á morgun þegar veðrið á að verða verra en það er þessa stundina - ... í dag ætla ég að BJARGA öllu lauslegu frá foki = trambólín, regngallar sem eru úti að viðra sig eftir síðasta blóðdag, blóðkassar, rúlluplast sem búið var að henda út fyrir dyr og átti að setja á sturtuvagn með greipinni - eftir tiltektina í vélaskemmunni um daginn - ... og fleira og fleira! ..
EF ÞAÐ SPÁIR STORMI RÆTIST STORMSPÁIN VENJULEGA og ÞVÍ ER BEST AÐ GIRÐA SIG OG TRYGGJA AÐ ALLT SÉ FOKHELT!!!

Took huge many photos off foals after rainy thuesday in blood -
They will be put on internet over the weekend if the computure allowed it -
Today I will GO OUT AND SAVE THE WORLD - (things that might blow away from us)
Trambolín, rainingshut´s that have been outside since last blood day, the boxes for the blood, plastic wich is outside the mashine house, ... and more...
IT IS GOING TO BE STORMY ALL OVER ICELAND NEXT TWO DAYS - and THEN IT IS BEST TO MAKE SURE THAT EVERYTHING IS SECURE AND FASTENED DOWN

Mamma og pabbi eru með sumarhús að leigu á Norðurlandi þessa vikunna og þangað stormuðu Þjóðverjar á eftir þeim - til að sjá Norðurland - og því erum við Halldór ein í kotinu þessa dagana - eða fram að helginni! -  (vinnukonurnar eru þýskar)
Það er þvílíkur lúxus að vera svona tvö ein og þurfa bara fyrir okkur að hafa! ;-)))
En maður finnur það líka vinnulega séð hvað það er gott að hafa aðstoðina!

My mum and dad rented a summerhouse in Akureyri this week - and our girls went there to see NORTH ICELAND - so it is only me and Halldór at Lágafelli these days - or till next friday! (our girls are 4 german girls working for us!)
It is great to be home alone during the day - becouse our kids are at school!!! :-)))
But you feel it also in all you do how great it is to have helpers!

Krakkarnir eru öll komin í skóla - og líkar vel - Valberg er kátastur þeirra allra enda er hann þvílíkur reglukarl og vill hafa nóg fyrir stafni - ... sumarfrí er því ekki eitthvað sem á við hann - svo... hann var farinn að nefna það fyrir um mánuði síðan að hann vildi óska að skólinn færi að byrja - HANN NENNTI EKKI LENGUR AÐ BÍÐA EFTIR ÞVÍ!!! ;-)))
Hann ætlar áfram að æfa á fiðlu og fer í fyrsta fiðlutímann í dag -
Freysteinn ætlar í vetur að æfa til 1.stigs á gítarinn - :-))) Frábært!!!
Þau skipta ÖLL um kennara í vetur!

All the kids are at school 5 day s a week - Valberg is very happy about that - for he likes rules around him - and want´s to have challange in his live - summerholiday is nothing for such a boy - ... he was asking one mounth ago - IS THE SCHOOL STARTING SOON!?
Had not any patience for waiting any longer! :-)))
He is going to play his violin again this winter - and Freysteinn will work on his 1.point as a classical gitarplayer -
They have all changed teacher´s this winter!

Jæja - ... verð að fara að haska mér út - meðan veðrið er skaplegt til að nota til vinnu -
Vona að þið kíkið við á morgun þegar nýjar myndir renna í albúmin!
Kær kveðja Sæunn
Well - now I have to go out ... while the wether can be used for working -
Hope you look over the photo gallerý next days where there will be new photos popping upp all the time with info about foals and horses for sale!



Translaition on this text and the one before this one - tomorrow when it is to be stormy all over Iceland - ... but then I will also put in new photos off the foals from last thuesday - ... some photos very great!
And list off Salehorses is almost finished - so HAVE A LOOK HERE TOMORROW!!! -
Have to go save all things that might blow away in the windyRainy day´s wich are comming during next week! :-(((
Kveðja Sæunn


24.08.2008 19:38

Haust, skóli og enn nóg að gera!

Halló halló halló!
Héðan er allt gott að frétta!
Það er að koma "haust" - hefst á MORGUN með skólagöngu krakkanna! :-((( SKELFING!!!
Núna tekur raunveruleikinn við!  VAKNA 6.30 í fyrramálið og EKKERT MÚÐUR!!!
Þau eiga að vera  mætt í fyrsta viðtal klukkan 9.00 - ... leitt að sumarfríið er búið - en samt ekki því að VALBERG er búinn að fá ALVEG NÓG AF ÞESSU RÓTI og VILL KOMAST Í SKÓLANN STRAX Í DAG - (var farinn að biðja um skólavist fyrir ca. mán. síðan!!!)  Birgitta okkar er hætt vinnu á Lágafelli vegna þess að ALLT Í EINU var tíminn búinn - og ég man það eins og það hafi gerst í gær - þegar hún mætti fyrsta dag í vor - EN NÚNA ER SNÓTIN SÚ SEST Á SKÓLABEKK -

Ótrúlegt hvað sumarið er stutt; - þó mér finnist nú ekki hægt að kalla það liðið ennþá -
FINNST YKKUR ÞAÐ VERA BÚIÐ?  ER KOMIÐ HAUST!???

Haustundirbúningurinn í sveitinni er samt byrjaður -
Ég er búin að fara einu sinni í ber, farin að taka upp kartöflur (ummmmm...), við ætlum að láta lömb í sumarslátrunina á fimmtudaginn kemur, seinni sláttur er "búinn" - kálfarnir eru komnir inn á tún, 4 kýr eru nú bornar OG ALLIR KÁLFAR NAUT, blóðtakan er hálfnuð frá og með næsta þriðjudag, Sólfari verður tekinn úr merunum um næstu helgi, og Snær líka.

Fjósakonan á bara eftir viku veru á Íslandi; hún fer heim næstkomandi laugardag - en fer norður í land að leika sér frá þriðjudegi fram á föstudag - svo hennar tími er liðinn í vinnumennsku hér á Lágafelli -

Við erum búin að nýta dagana vel að undanförnu; það er búið að raða tækjunum inn sem notuð eru við að koma heyinu í turninn, áburðurinn sem við keyptum er kominn inn - áburðardreifarinn líka, heyhleðsluvagninn á að fara inn í vikunni - vinnukonurnar eru búnar að standa í tiltekt í kringum hesthúsið fyrir ofan veg og réttina en eiga eftir að fara í kringum fjárhúsið - og svo VERÐUR FARIÐ Í KRINGUM VÉLASKEMMURNAR áður en veturinn kemur - nenni ekki að hafa útlitið þar í kring svona EINN VETURINN ENN - það er bara spurning hvenær draslið á bak við skemmur - fýkur hér upp á hlað og inn um glugga - í storma veðri!

Við eigum eftir að slá kornið, eitthvað kraftfóður líka og ég er að vona að Halldór hlýði mér og slái EKKI 3 slátt - heldur BEITI KVÍGUM á næstu sprettu! ... En það er samt aldrei að vita upp á hverju hann tekur! -  Nýræktin hérna sunnan við bæ verður alla vega slegin í næsta þurrki til að fá á hana einhverja mynd - EINS OG NÝRÆKTINA HENNAR BJARKAR Á BÓLSSTAÐ - sjáið bara hvað hún er flott eftir að Björk sló hana! :-))))

Kýrnar eiga ekki eftir marga daga úti við - ... þær eru þegar búnar að þurfa að standa inni 3 daga - vegna vætu og við höfum núna í nokkur ár - lokað alveg fyrir alla útiveru um miðjan september - (teljið bara dagana þangað til! :-((( )

Við erum að flytja Valberg inn í herbergið sitt í kvöld - Nýmálað og fínt - Hann er svo kátur - Halldór er að skipta um hurðahúna á herbergjunum barnanna - en við tókum þá ákv. að skipta um alla húna síðastliðið haust þegar ein vinnukonan lokaðist inni í herb. sínu heilan dag - vegna þess að snerillinn á hurðinni hennar stóð á sér og hún var ein heima og gat enga björg sér veitt!!! :-(((  Vil ekki að þetta gerist aftur!

Jæja - núna er ég búin að bulla frá mér allt vit - vona að þið hafið komist á Landbúnaðarsýningu um helgina - og þið sem ég hitti ÞAÐ VAR GAMAN AÐ SJÁ YKKUR - Endilega kíkið við hjá okkur - það eru síðustu dagar sumarsins - gaman að  bruna út í náttúruna og sjá fuglana sem eru  búnir að hópa sig saman í túnunum og litina á jörðinni breytast jafnt og þétt - ... Mér finnst þetta sorglegasti tíminn í árinu ... en ég er líka vor-manneskja - veit að ykkur finnst þessi tími frábær! Vegna litana á jörðinni!

Kveð ykkur að sinni!
Sæunn

20.08.2008 19:20

Heike - Nýjar myndir NEW PHOTOS

I have just put in new photos off the foals -

http://album.123.is/Default.aspx?aid=97620&vt=all

Heike also mooving photos off the 2 you asked about - NOT A VIDEO - IT IS NOT POSSIBLE ON MY COMPUTURE AS IT IS! SORRY - but serial off those two playing!
it is under http://album.123.is/Default.aspx?aid=97620&vt=all  for Hlédís foal and under
http://cs-001.123.is/560badb4-81e2-48a0-a367-796a9eb2cf8e.jpg  for Moskva foal

Setti inn nýjar myndir af folöldunum -

http://album.123.is/Default.aspx?aid=97620&vt=all

Heike það eru líka myndir af folöldunum á hreyfingu - og af þessum 2 sem þú baðst um -
EKKI VIDEO - ÞAÐ ER EKKI HÆGT Á TÖLVUNNI MINNI NÚNA - SORRY - en þarna eru raðmyndir af folöldunum að leik!
http://album.123.is/Default.aspx?aid=97620&vt=all er Hlédísarfolald og http://album.123.is/Default.aspx?aid=97620&vt=all er Moskvu folald - hummmm - þetta er eitthvað skrítið - vill ekki fara inn á síðunna öðruvísi en ég læt það flakka hérna -
(sjá link að ofan í enskum texta!)

Steinn Skúlason er skráður eigandi Moskvu í WF - Steinn Skúlason is the owner off Moskva in WF - you can check it up there - my computure says NO to WF -
Her father er Hjálmar frá Vatnsleysu - Hjálmar frá Vatnsleysu is her father -
Leitið hennar þar - tölvan mín vill ekkert með WF hafa! :-(((

Kær kveðja til allra -
Sæunn





14.08.2008 09:11

Iris og Gitta

We had a great visit in the week - by Iris and Gitta -
But infortunatlly " I " was hyper stressed over a blood-day - going much to slowly and didn´t have time to enjoy "the look off my horse heard" with them!

Fengum góða heimssókn frá Irisi og Gittu í vikunni.
En því miður var "ÉG" yfirstressuð vegna þess að það var blóðdagur - sem gekk mjög illa og ég hafði engan tíma til þess að njóta þess  að sýna þeim hryssurnar og folöldin.

Spent most off the time  "yelling" at MY PEOPLE for thinking to slow - Was already hungry, tired off thinking for EVERYONE, tired for the horses had been so bad and where still  bad while giving the blood, and well SORRY IRIS AND GITTE - You got me on a wronge day!

Eyddi mestum tíma í að "garga" á FÓLKIÐ MITT - sem mér fannst hugsa frekar hægt - Var svöng, þreytt á að þurfa að segja fólki endalaust hvað það átti að vera að gera, þreytt á stressuðum hrossum sem voru einstaklega leiðinleg þennan ákveðna dag og seldu mjög illa blóð -  svo GITTA MÍN og IRIS -
Þið NÁÐUÐ MÉR Á KOLVITLAUSUM DEGI!!!

(yes - YOU ALL - I DIDn´t GET ANYTHING TO EAT - only little bit here, drink here - but everyone else could SIT DOWN and RELAX - so...That is a good thinking for you all in next blood-day...WE HAVE about 100% work during blood days - THIS IS NOT A PICKNIC DAY - ... EAT BEFORE OR AFTER THE VET IS HERE - and ONLY SIT DOWN AFTER ALL MARES ARE OUT OFF THE PEDDOC - ... I KNOW I WILL NOT DIE OFF HUNGER... SO I KNOW YOU DO NOT!!! :-)

(já - þið öll - ÉG FÉKK EKKERT AÐ ÉTA - aðeins glefs á hlaupunum - á meðan allir settust bara og hvíldu lúin bein...- svo að þetta er lexía næstu viku - EF ÞIÐ KOMIÐ TIL BLÓÐTÖKU - ÞÁ ER VINNAN 100%VINNA - ÞETTA ER EKKI NESTISFERÐ -
ÉTIÐ ÁÐUR EN DÝRALÆKNIRINN KEMUR EÐA EKKI FYRR EN HANN ER FARINN -
OG MERARNAR KOMNAR ÚT ÚR RÉTTINNI - ... ÞIÐ MUNUÐ EKKI DEYJA ÚR HUNGRI - EN ÉG GERI ÞAÐ KANNSKI! hahahaha)

I sometimes can not belive that when people see other people in opvious problems -  why there is NO CHANGE TO GET HELP! - ???? - Like when we were trying to get that horse ... but - I also forgot about it - till my father started complaining and then the foals were already out...making the mares more stressed - and the mother´s more hard to get - but... since all hand were in a pocket - We will just remember this mare NEXT WEEK and do her hoofs after the blood-day is finished and before we let the foals out!
SHE NEEDS SPECIAL ATTENTION FOR HER HOOFS FOR SHE GOT "hófsperra" and THE HOOFS GROW EXTRA LONG ... having us cut them 2-3 times a year!

Ég trúi því stundum ekki þegar fólk SITUR Á RASSINUM þegar það sér að það er augljós vandi í gangi þar sem gæti verið ÞÖRF FYRIR HENDUR ÚR RASSVASA -
T.d vorum við á hlaupum að reyna að ná meri sem átti að snyrta hófa á og það réttu fáir fram littla fingur - það voru allir svo uppteknir við að horfa á!
SVO MUNIÐ ÞAÐ Í NÆSTU VIKU ÞARF AÐ TAKA ÞESSAR MERAR FRÁ OG SETJA ÞÆR INN Í RÉTTINA AFTUR ... á meðan þær eru að bíða eftir folöldunum sínum!

I HAVE SAID IT HUNDREDS OFF TIMES - "I do not like to be the one always telling people what to do - when you think a little - you MUST KNOW YOU ARE NEEDED!"
(but at this point this is more ment for Icelandic helpers then foreign!)
But goest also about this work that blood-day is ... it is such a rutine work - there should not be a need to tell you more then once what to  do next in the situation!

Ég er búin að segja það 100 sinnum -"ÉG ÞOLI EKKI AÐ ÞURFA AÐ SEGJA FÓLKI SAMA HLUTINN 2 SINNUM - ef hugsun er í kollinum á fólki - ÞÁ Á ÞAÐ SJÁLFT AÐ SJÁ ÚT HVAÐ SKAL KOMA NÆST - sérstaklega í vinnu eins og blóðtöku - þar sem alltaf er verið að endurtaka sama leikinn!

AND OFCOURSE WHEN ICELANDIC TEAM DOESN´T WORK AS A TEAM - THEN THERE IS A CHANGE  FOR THE GERMAN´s TO SHOW THEIR BEST SKILLs! :-)))
OG AUÐVITAÐ ÆTTU ÞJÓÐVERJAR AÐ SÝNA SNILLI SÍNA TIL VERKA þegar ÍSLENDINGARNIR KLIKKA!!! ;-)))

sbr . handboltaleikurinn á Ólympíuleikunum.... ????   Like at Olympic games = handball?

ÁFRAM ÍSLAND!!!  ICELAND IS BEST!!!

Iris  and Gitte - you know you are always welcome to Lágafelli -
Best is if we can arrange days together ...
That would be the very best!
But a surprise visit like this is always nice too - exspecially when people are at home!
Would have liked to have you for a longer stay next time!

Thanks
Sæunn

p.s
Sabine could you contact me at hao@emax.is
I seam to only be able to send an mail if I get an mail to answere in my mailbox -
I have NO other possibility in sending mails so...I have only here or...at  replayed messages -
Thanks and miss you!
Sæunn







13.08.2008 07:28

Síðustu vikur í búskapnum!

2 kýr eru nú bornar af "haustbærunum" - Dögg og Baula og VIÐ EIGUM TVÖ NÝ NAUT!
2 new born cows - Dögg and Baula - and two new BULL CALFS!

Hér kom ráðunautur vegna þess að okkur langaði að heyra stöðuna á sauðfjármarkaði og ráðfæra okkur um það hvað best væri að gera í stöðunni með sauðféð - því OKKUR LANGAR AÐ HALDA Í ÞAÐ - Tekjurnar sem við fáum af því - týnum við ekki upp af götunni og við eigum húsin til að halda í þær EN við erum viss um að VIÐ VILJUM LÁTA FÉÐ bara vegna þess að OKKUR FINNST ÖMURLEGT AÐ ALA UPP AUSTURSVEITUNGA og ENGA LÁGFELLINGA - því að allar leita þær annað en heim til sín eftir beitinni!
NIÐURSTAÐA FUNDARINS VAR AÐ VIÐ REYNDUM AÐ SKILA INN BÓKHALDI SUMARSINS Á NETINU og HÉLDUM Í KINDUR Í 2 ár í viðbót!  Ráðunautarnir "segja" að fyrst eftir að netskil hafi verið tekin upp - megi maður búast  við réttum gögnum í hendurnar! En það er líka enn eitt umkvörtunarefnið í þessum efasemdum um féð!

We asked a consultant off the farmers union to come here and give us advise about the sheep we own for the booking about them is so strange and the law in their marking so stright that we are almost giving up on doing their books + knowing wich one is wich for their earmark is always out off the ear and our thought was just to give them away to sloughter in this fall - but ... the income they give to the farm is that much we rather keep them if there is any way...so...after the meeting we have desided to give our sheep 2 more year off live...if everything is going fine in those two years then...ok...but otherwise SLOGHTER!

Annars skilst mér á sögunum í sveitinni að bændur eigi víða í vanda með FJÁRLÖG!
Það hafi orðið einhver NEI-kvæð EIGINFJÁRSTAÐA milli tveggja aðila í
VILLTA VESTRINU - sem varð til þess að einn neitaði að halda  FJÁRREIÐUR á EIGIN FÉ og hinn hótaði þá að breyta öllu hans FÉ í HLUTAFÉ og vegna þessarra deilna allra hafi ákveðinn aðili fengið svokallaðan FJÁRSTYRK af stressi og lokaði á aðra sveitunga þar sem þeir voru komnir í ákveðna FJÁRÞRÖNG - sem varð til þess að fleiri sveitunar hafa nú sitthvað að segja um FJÁRMAGN þetta og þá sem búa í vestri.

Sheep and farmers regulary fight over where they are to be in their summer fields and becouse sheep are like they are they normally try to stay at the naigbour farmers fields making everyone crazy over it!

En verandi bóndi í þetta mörg ár - hef ég komist að því að  "ÞRÁTT FYRIR GIRÐINGAR" - leita þessar skjátur "ALLTAF Í HUMÁTT" og  vilja ekkert láta segja sér hvert þær eru að fara - og því segi ég;  SKRÝTIÐ MEÐ ÞESSA NÁGRANNA Á BÆJUNUM - um leið og þeir láta kindurnar - láta þeir eins og þeir viti ekki að KINDUR fara á milli bæja, undir og yfir girðingar EINS OG ÞÆR FÁI BORGAÐ FYRIR ÞAÐ!  Bestu girðingar sem bændur geta beðið um  í þessum efnum er FÉ Á  MÓTI FÉ! 
Þess vegna eru FJÁRMÁLIN okkar Halldórs eins og þau eru!
(við erum búin að girða næstum allan hringinn í mýrinni okkar - ef það ættu kindur að bregða sér af bæ á mínum bæ vegna griðinarleysis... ættu þær að vera í VILLTA VESTRINU en þær fara alltaf í AUSTURÁTT enda ekki nema von...ÞAR SEM ÞAÐ RENNUR "RAUTT BLÓÐ" um æðar HÖFUÐSTÓLSINS á bænum!)
ÞAÐ HAFA ALLIR GAMAN AF FJÁRDRÆTTI og því ekki að halda í kindurnar ef aðstaðan er til staðar!???

So we have made fences around Lágafell - all those years since we came here but NO LUCK on keeping them in...THEY ARE ALWAYS SOMEWHERE WE CHOOSE NOT TO HAVE THEM and...making us crazy...

Okkur gengur "sérstaklega vel í blóði í ár" -
Mamma og pabbi voru með 23 merar í blóð í þessari viku af 45
og við með 27 af 50 -
OG ÞAÐ í 3 viku söfnunar! 
Held að allur hópurinn hafi ekki tekið svona vel upp síðan mamma og pabbi fóru að stunda þennan buissness!
Það er sem sagt vitað um 50 folöld í merarhópnum og við erum að vona að okkur takist að slá met í söfnun þetta árið og draumurinn er að komast EITT SKIPTI í 80 merar með allan hópinn - ... En það er sennilega bara ÓSKHYGGJA!??? -
We are doing extreemly good with bloodcollection this year -
Mum and dad have 23 mares in blood off 45 and I have 27 off 50 and it is ONLY 3rd week off collection... - We are dreaming off scoreing one week around 80 but it is for sure only a DREAM!???

Sótti Frussu og Yrju undir Markús um síðustu helgi - og á von á 2 MARKÍSUM þar!
Það er hinsvegar verra að FRUSSA er draghölt eftir veruna hjá hestinum - svo mikið að hún tyllir varla í löpp og því fékk ég Charlottu á DLM til að koma og kíkja á hana - því ég hélt að etv  væri NAGLI í hóf eða eitthvað ... en... svo fannst ekkert sem skýrir  heltina og hún var því bara sett á stera til að eyða bólgunni og síðan vonum við að hún lagist!

Frussa  and Yrja came home from Markús - last weekend - and we have got 2markisa comming there - But Frussa´s left front leg is very stiff and hurting so I called Charlotta our VET. to come and check if there was a NAIL in her hoof ..but she found nothing - so she only gave her painkiller´s, and something to take away the swallow - and then we will hope she get´s better!

Eftir kvöldmjaltir í gær - löggðum við vinnukonurnar á þessum bæ, Baugsstöðum og vinnukonan á "ÖRNUSTÖÐUM" upp í árlega hestaferð - (sem reyndar er farin svolítið seint þetta árið) með 11 hross - Ferðinni var heitið upp í Brú til hans Guðgeirs og þaðan ætlum við að fara yfir gömlu brú inn í Stóra Dal og næstu dagar verða teknir í að ríða út undir Eyjafjallajökli - Arna var trúsari en jeppinn okkar Halldórs PÆJA - er sennilega DÁINN í augnablikinu og við verðum að treysta á að Mazdan lifi áfram!
ÞAÐ ER SVO STEFNT Á AÐ KOMA RÍÐANDI á AUSTUR-LANDEYJALEIKANA í HESTAÍÞRÓTTUM - á laugardaginn og GRILL í GLAPRÆÐI um kvöldið!

After dinner yesterday evening - the workers on this farm and I, Baugsstaðir worker and Guðnastaðaworker went riding to our yearly ridingtour on horses - (we are rather late riding this tour this year but...off we went!) and we had all together 11 horses -
We have now gone about 15 km to Brú - to the north off here - on our way to StóriDalur - wich is a farm near Eyjafjallajökull -and there we will go today...and that will be our RIDE this year...EYJAFJALLAJÖKULL or the hills to it!
Our "arrival" home is planed on Saturday!

Heyskapur gengur með ágætum - ...háarsláttur er að mjakast - Við erum með mikið meira af heyjum en venjulega - og verðum sennilega að slá 3ja slátt af bestu túnunum til að á þeim sé ekki of mikil sina næsta vetur!  Annars sagði afi alltaf að það væri best að hlífa túnum með sinu - til að skemma ekki grasrótina - Sinan mundi hvort sem er sölna og deyja og verða að náttúrulegum áburði fyrir jarðveginn í túnunum ... en hvort hann hafi átt við svona MIKLA SINU veit ég ekki!
Hayseason is almost over - it is getting there -WE HAVE ONLY GOOD HAY THIS YEAR - (exsept once there didn´t come this good weather the weatherman talked about)
and perhaps we have to do 3rd time on our youngest fields - (it is bad to leave them covered with TO MUCH "SINA"/growth over the wintertime!)

Ég er að peppa mig upp í það að fara að mála yfir herbergið hans Valbergs á neðri hæðinni - og koma honum í "hús" áður en skólinn byrjar en...MÉR FINNST SVO LEIÐINLEGT AÐ VINNA INNI að ég  lýð fyrir það. ... NÆST ÆTLA ÉG AÐ VERA KARLMAÐUR ... og vinna bara það sem er skemmtilegast! :-(((

Right now I am planing to stand up from my blogg to paint over Valbergs room - wich is downstairs - to get him "inside" before the school starts -... but I HATE BEING THE ONE WORKING INSIDE - ...it is my most HORRORR - ... NEXT LIVE I WILL LIKE TO BE A MALE ... and only do what is most fun to do on a farm!!! ;-(((

Það eru svo bráðum vinnukonuskipti á Lágafelli - því að Kristín okkar er að fara og Lara kemur í staðinn...Og þá verða hjónin á Lágafelli að fara að hysja upp um sig buxurnar á morgnanna... Því að það verður enginn MJALTAKONA á Lágafelli lengur! ;-(((

Soon there is to be a total change off staff in Lágafelli - for our Kristin is going home and there will be a Lara - ... and when this change has been made ... the farmers in Lágafelli have to start working ...for there will not be anyone for the COWS anymore!!! :-(((

Meira hef ég ekki að segja í bili en það er stutt í næsta blogg -
Er að týna til uppl. um söluhross á Lágafelli, svo fylgist með!

I am picking up info. about salehorses at Lágafelli - FOLLOW UP in my next blogg!

Kveðja
Sæunn






10.08.2008 09:28

Fór vestur til Ömmu og týndi

Went to visit my Grandmum and picked blueberries!

Ferðalagið hófst eftir blóðdag á Þriðjudaginn var
Þá var Halldór búinn að raka saman heyinu sem vildi ekki þorna og við fórum bara -
Helgi Már kom svo og rúllaði það um nóttina -
Við gistum á Baugsstöðum þriðjudagsnóttina vegna þess að við ætluðum að taka krakkana með og klukkan var orðin 22 þegar við komum í hlaðið þar.
Um morguninn á miðvikudeginum vöknuðum við fyrir allar aldir og löggðum af stað vestur - en þá vildi Halldór fara að leita að varahlutum í Bílinn svo ferðin varð LENGRI EN ÉG HÉLT - og EKKI FANNST VARAHLUTURINN HELDUR! :-(((
Við vorum því ekki komin í Dalina fyrr en eftir klukkan 14.oo
En ég náði að týna um 15 Lítra af berjum á tímanum miðvikudagur eftir 14.oo - til miðdegis á Föstudegi; Fara í sund á Laugum í Sælingsdal með allri stórfjölsk. minni; fara ofan í Ketilsstaðafjöruna; og  hitta á gamla vini sem núna eru milli 30 og 40 (Blesa og Móri - reiðhestarnir okkar krakkana), Halldór fór í heyskap og dró fram eldhúsinnréttinguna hennar ömmu til að þrífa á bak við hana fyrir hana - og svo var setið þess inn á milli og spjallað um gamla góða daga - Þeirra búskap (Valur móðirbróðir minn er með kindur á Ketilsstöðum - yfir 300 veturfóðraðar ær) og okkar búskap -
Um miðdegi á Föstudeginum fórum við af stað heim - krókaleiðir; gegnum Hvalfjörð, upp að sumarbúst. í Kjósinni (sem mamma og pabbi áttu áður en þau fluttu að Baugsstöðum (en seldu Friðjóni bróður mömmu)) - og niður á Þingvelli - og þaðan heim á Baugsstaði aftur til að gista - Magni bróðir kom hinsvegar óvænt heim og fann kerlingu og karl í rúminu sínu; (mig og Halldór) sem varð til þess að klukkan 05.00 um nótt vorum við vöknuð og alklædd til heimferðar - skildum krakkana eftir og hentumst heim í heyskap - Hér liggja nú einir 15 ha af há og höfrum; sem þarfnast þurrks - sem VANTAR og...ja...vonandi náum við þessu saman í dag!
Ég fór keyrandi í gær að sækja þær FRUSSU og YRJU að Langholtsparti - en þær hafa verið hjá Markúsi í sumar - svo seint í gærkvöldi fór ég að redda dreifimiðunum sem eiga að fara í hús í landeyjum í næstu viku - vegna 16.ágúst hestamannaskemmtikvölds og firmakeppni að deginum - KEMUR ÞÚ MEÐ!???

10.08.2008 08:40

By Icelandic law about animal wellfare!

Um Íslensk lög og velferð dýra

I write this for I was asked
Þetta skrifa ég vegna þess að ég  fékk spurningu erlendis frá varðandi málaflokkinn.

The Icelandic animals have been isolaited on an island / protected by nature for hundreds off years, becouse Iceland is an Island.  So in Iceland the animals are NOT COMMON with deseases that European animals are fighting with in their daily live - There are NO deseases that are spreading out between HORSES in Iceland (I talk about horses for I was asked exspecially about that). 
So people that are use to be AROUND HORSES in their daily live are asked to keep away from their horses in their homecountry at least 2 days before they leave from home; and NOT BRING ANY USED CLOTHES or riding tools with them to Iceland - weather they come from a short visit or a longer stay!  There is a possibility to bring things that you can CLEAN IN A STERIL-BATH but leather or  vax DOES NOT FIT IN THIS GROUP OFF CATEGORY - so it is forbitten.
In Keflavík airport - there is a Toll office - and if a person ends up in a check up by the toll then used ridingoutfit is the first thing they ask you to leave behind - IF THERE IS NO PAPER FOLLOWING THESE THINGS THAT TELLS THEM IT HAS BEEN STERILISHED - (this you can do at the nearest VET. or in a cleaner´s - and get a proof)

Íslensk húsdýr have með einangrun / náttúrulegri legu Íslands - verið varin í hundruði ára frá ágangi sjúkdóma sem herja á húsdýr nágranna okkar í Evrópu.  Þeirra ónæmiskerfi þekkir ekki sjúkdómana sem geysa þar og HESTAR á Íslandi hafa t.d. enga smitsjúkdóma (ég var spurð út í hesta - svo ég svara sérstaklega um hross).
Þess vegna eru til sérlög eða ákvæði laga um dýravernd sem segja að þeir sem ferðast til Íslands til að kynnast ísl.hestum eru beðnir um að halda sig frá hrossum í heimalandinu í a.m.k 2 daga áður en þeir ferðast til Íslands og ÞAÐ MÁ EKKI KOMA MEÐ NOTAÐAN REIÐFATNAÐ INN Í LANDIÐ hvort sem dvalið er í stuttan tíma eða lengur!
Það er hjáleið að koma með reiðfatnað sem hefur verið "sótthreinsaður" en sú sótthreinsun á að fara fram hjá ÞVOTTAHÚSI eða DÝRALÆKNI.
Leðurfatnaður og vaxaður er BANNAÐUR.
Á flugvellinum í Keflavík er tollur - og ef þeir sem ferðast og lenda í tollinum eru með notaðan reiðfatnað - ber tollvörðum samkv. þessum lögum/lagaákv. að taka reiðfatnaðinn til vörslu og hleypa honum ekki inn í landið. - NEMA HONUM FYLGI STAÐFESTING Á SÓTTHREINSUNINNI. (ath. þetta hjá næsta Dýralækni eða hreinsun)

But realy it is not a matter off laws or regulation´s that this text was put together originally -
THERE IS NEED TO KEEP GUARD ON THE ICEHORSE - for its emune cystem is very week - This horse is stronge and has to live a long and cold winter in Icelandic nature - most off the times outside - BUT it wouldn´t be able to stand against new deseases that could arrive to Iceland - by "a dirty shue" or "a jacket" -
-
So it is really UP TO YOU - to make sure - our horses keep their COOL for we do hope YOU ARE NOT A FOOL! hahahaha

En í raun og sanni er þessi lagagrein/þessi ákvæði - ekki það sem skiptir mestu máli til VERDUNAR Á ÍSLENSKA HROSSASTOFNINUM "Á ÍSLANDI" - HELDUR HUGAFAR ÍSLENSKRA HESTAMANNA - og Íslendinga allra - og þeirra gesta Á ÍSLANDI!
-
Það er þörf á að VERDNA ÍSLENSKAN BÚPENING/ÍSLENSK HROSS - því þó að hesturinn okkar geti lifað af harðan frostavetur í íslenskri náttúru og þó að hesturinn okkar sé sterkur miðað við stærð - ÞÁ ÞEKKIR HANN EKKI ÞÁ SMITSJÚKDÓMA SEM NÁGRANNAÞJÓÐIR OKKAR ERU AÐ BERJAST VIÐ - og gætu borist hingað upp á "skítugum skóm" eða "jakka" -
-
ÞAÐ ER ÞVÍ UNDIR ÞÉR KOMIÐ AÐ SJÁ TIL ÞESS - AÐ HROSSIN OKKAR HALDI ÁFRAM AÐ VERA COOL - ÞVÍ ÉG TRÚI ÞVÍ EKKI AÐ ÞÚ SÉRT FOOL!??? hahaha

Kveðja frá Íslandi
Sæunn

05.08.2008 17:04

Við erum að fara í berjamó vestur á Snæfellsnes!

We are going off on a holiday to pick blueberries in Snæfellsnes!

Kristín, Sólveig, Inga og Birgitta verða ráðskonur - will be housekeepers

See you on Friday - Sjáumst á Föstudag -

Annars er allt gott - ef þið vilduð vita það!
Otherwise everything is good - if you are wondering!

I just miss Heike and Georg!
Ég sakna þess bara að heyra ekki í Heike og Georg -

Þau eru búin að vinna frábæra vinnu með sölusíðuna sína -vona að þið skoðið hana reglulega - þar eru folöldin sem eru til sölu!
They have done increatable work with their saleside - hope you will look it over - there you find our foals for sale!

http://www.icehorse-germany.de/wDeutsch/index.php

Kveðja úr sveitinni Greetings from our farm to all off you
Sæunn





02.08.2008 13:17

jæja nú er að sjá hvað gerist!

Well well let´s see what will happen now!

Tryed for many days to make my blogg! BUT NOTHING HAPPENED - I am now dreaming off a new computure - DO NOT KNOW WHAT I NEED TO BE AS TECNICAL AS I POSSIBLE CAN BE FOR THE INTERNET and THE PHOTO; HOMEPAGE WORK that I NORMALLY DO .... so PLEACE IF YOU KNOW ANYTHING ABOUT COMPUTURES, and their "size, tecknic, format and ex." then LET ME KNOW ....for soon I will buy a new one! And I like to have it as "good as possible!"

Er búin að reyna við bloggið í nokkra daga! EN EKKERT GENGUR! -
MIG DREYMIR UM NÝJA TÖLVU - EN VEIT EKKERT UM ÞAÐ - HVERNIG TÆKNI á AÐ VERA Í ÞEIM svo maður geti Sinnt Myndvinnslu, heimasíðugerð, skjalavinnslu, bókhaldi - og fleiru; t.d INTERNETTENGING; + vírusVarnir -
svo að EF ÞIÐ VITIÐ EITTHVAÐ UM ÞESSI MÁL - SEGIÐ MÉR TIL - ... um "stærð, tækni, uppsetningu, hugbúnað og fleira" - því ég verð bráðlega að fara að gera mér ferð í bæinn að kaupa nýja! -  OG MIG LANGAR AÐ HAFA TÖLVU SEM ER EINS GÓÐ OG MÖGULEGT ER!!!"

Það eru komnar inn fullt af nýjum myndum - þó að 123 sé líka búið að vera að stríða mér - en... ég vona að þið gefist ekki upp á mér - þó að "vinnugleði" mín við tölvuna sé ekki upp á marga fiska þessa dagana - FINNST BARA SKELFILEGA LEIÐINLEGT AÐ BYGGJA UPP HUGMYNDIR OG VINNA VERKEFNI sem verða svo að engu!

There are LOT´s off new photos at my homepage now - but 123 has as my computure been "out off contact with me" - and not worked when I wanted it too - ... but I hope you do not let this - HATE ME AND MY BAD WORK these days - I JUST CAN NOT WORK ON PROJECT's that are not working correctly and when my ideas and work is no good for the internet is not working better!!!

Everything is going fine in our farming - Andy has gone home THANKS FOR BEING HERE AT LÁGAFELLI - BETTER RIDER I THINK I HAVE NEVER HAD -:-))))) - and we miss your happy face! -
Allt gengur vel í búskapnum - Andy er farinn heim - TAKK fyrir að vera hér hjá okkur á Lágafelli - ÉG held við höfum aldrei haft betri reiðmann í vinnu -:-)))) og við söknum lífsgleðinnar sem fylgdi því að hafa hann hér!!!

Við erum að fara í "sunnudagsbíltúr" - We are off for our "sunday-trip"
There is no weather for making hay ... and we might have to work tomorrow!
Það er ekkert veður til að vinna með hey ... en við verðum að vinna í túnum á morgun!

Kveðja Sæunn
  • 1
clockhere
Flettingar í dag: 140
Gestir í dag: 6
Flettingar í gær: 7209
Gestir í gær: 31
Samtals flettingar: 217756
Samtals gestir: 28333
Tölur uppfærðar: 28.3.2024 23:51:02