18.12.2009 00:07
Oft er þörf en nú er nauðsyn
Vegna misskilnings vil ég benda á að þessi síða er EKKI FULLKOMIN og ALLS ENGIN ALFRÆÐIORÐABÓK eða BIBLÍA -
Á síðunni geta verið rangfærslur eða misprenntanir, sérstaklega þegar kemur að því að kyngreina dýrin á bænum og þá sérlega folöldin sem fæðast flest úti í haga snemma vors og koma ekki í mannahendur fyrr en seint að sumri - svo erfitt getur verið að kyngreina þau "rétt" fyrr en þau eru komin í almennilegt aðhald - í blóðinu á haustin - ... oft hefur það komið fyrir að drauma merin mín, hefur á endanum reynst vera hestur - eða öfugt þegar til á að taka - og ég tel það bara eðlilegt miðað við stærð hagans og fjölda folaldanna sem hér fæðist á hverju ári.
Þetta á sérstaklega við nú í sumar þar sem ég hef verið mest megnis bundin við einn fót, með hinn í gifsi allt sumarið og ekki getað sinnt almennilega um búskapinn hér frá því fyrir páska -
Með aðstoð góðra manna hefur vinnan við myndatökur og kyngreiningu fram eftir sumri legið í annarra höndum en mínum - og ég er mjög þakklát fyrir góða vini og vinkonur - en vegna þess að þessi staða kom upp vil ég að það sé ljóst að við erum ekki GUÐ og alls ekki betri en aðrir, en við reynum okkar besta og málin leysast oftast farsællega þó ég segi sjálf frá.
Vona að þeir sem þetta lesi, lesi þennan texta OFT og geri sér grein fyrir að þessi orð eru sérstaklega ætluð einum ákveðnum aðila sem ég vil ekki endilega nefna á nafn en hinir geri sér það þá einnig ljóst að þessi eru vinnubrögðin hér á bæ og við gerum okkar allra besta við að uppfylla vonir og drauma þeirra sem kíkja hér við til að skoða yfir bloggið og myndirnar -
En því miður eru hér villur sem geta staðið, lengur en þörf er á - þó svo vitneskjan sé orðin önnur fyrir langa löngu - Með von um skilning og að þið reynið að setja ykkur í mín spor, þar sem ég hef verið hálf VANGEFIN TIL VERKA þetta árið -
Ég þakka þeim sem hafa hjálpað mér í þessu leiðinda ástandi enn og aftur fyrir dygga þjónustu og trúnað við mig - Það er ekki við ykkur að sakast í þessu máli - en yfirlýsing þessi varð að koma - til að hreinsa andrúmsloftið og skýra málin!
Kveðja Sæunn, Lágafelli
Becouse this has to stand here -
Lágafelli web side is no BIBLE nor is it a dictionary -
It is a webpage where I, Sæunn - keep info about our farming at Lágafelli - from day to day - year by year - so that our loved ones can follow up on our farm and so that intressted people can look after horses or see the horses they already have bought here and keep here till they collect them in better times -..Every year we get foals born in the field in beginning off summer, and try to find out their gender by the time they arrive, but then it is difficult when the mares are shy and running away and the foals are shy and you can not come close them, that is why some off them change their gender from Spring till summer and from summer to winter - even one kept on changing it´s gender till it was already in Germany - as a hestfoal but turned out to be a marefoal - but already had had a VET exspectation and written horsepassport - to follow it to its right owners in Germany -
I am sorry for such mistake, exspecially after this summer when I have spent half this year with only one leg to use, lucked inside the house having others to make the photos and read the gender off the foals and the mothers from the heard - ... wich has always till now been in my hands - and I am not blaiming anyone for anything and I am very greatfull for all this help - but there has now been an event that coused me to write these words to tell you I am only human here - and all the people working here at Lágafelli - we do make mistake but we do try our best to make sure all are happy - though sometimes these mistakes happen then we try to make the best off it - and do hope you show us the respect and the patience - that we deserve after all our effort to keep this webside updated and its informations correct - but like I said I am not God nor am I better then anyone else for that matter - I thank for all the help I have got to make Lágafell webpage alive -
this notice had to be published to clear the air -
Kveðja Sæunn, Lágafelli
Á síðunni geta verið rangfærslur eða misprenntanir, sérstaklega þegar kemur að því að kyngreina dýrin á bænum og þá sérlega folöldin sem fæðast flest úti í haga snemma vors og koma ekki í mannahendur fyrr en seint að sumri - svo erfitt getur verið að kyngreina þau "rétt" fyrr en þau eru komin í almennilegt aðhald - í blóðinu á haustin - ... oft hefur það komið fyrir að drauma merin mín, hefur á endanum reynst vera hestur - eða öfugt þegar til á að taka - og ég tel það bara eðlilegt miðað við stærð hagans og fjölda folaldanna sem hér fæðist á hverju ári.
Þetta á sérstaklega við nú í sumar þar sem ég hef verið mest megnis bundin við einn fót, með hinn í gifsi allt sumarið og ekki getað sinnt almennilega um búskapinn hér frá því fyrir páska -
Með aðstoð góðra manna hefur vinnan við myndatökur og kyngreiningu fram eftir sumri legið í annarra höndum en mínum - og ég er mjög þakklát fyrir góða vini og vinkonur - en vegna þess að þessi staða kom upp vil ég að það sé ljóst að við erum ekki GUÐ og alls ekki betri en aðrir, en við reynum okkar besta og málin leysast oftast farsællega þó ég segi sjálf frá.
Vona að þeir sem þetta lesi, lesi þennan texta OFT og geri sér grein fyrir að þessi orð eru sérstaklega ætluð einum ákveðnum aðila sem ég vil ekki endilega nefna á nafn en hinir geri sér það þá einnig ljóst að þessi eru vinnubrögðin hér á bæ og við gerum okkar allra besta við að uppfylla vonir og drauma þeirra sem kíkja hér við til að skoða yfir bloggið og myndirnar -
En því miður eru hér villur sem geta staðið, lengur en þörf er á - þó svo vitneskjan sé orðin önnur fyrir langa löngu - Með von um skilning og að þið reynið að setja ykkur í mín spor, þar sem ég hef verið hálf VANGEFIN TIL VERKA þetta árið -
Ég þakka þeim sem hafa hjálpað mér í þessu leiðinda ástandi enn og aftur fyrir dygga þjónustu og trúnað við mig - Það er ekki við ykkur að sakast í þessu máli - en yfirlýsing þessi varð að koma - til að hreinsa andrúmsloftið og skýra málin!
Kveðja Sæunn, Lágafelli
Becouse this has to stand here -
Lágafelli web side is no BIBLE nor is it a dictionary -
It is a webpage where I, Sæunn - keep info about our farming at Lágafelli - from day to day - year by year - so that our loved ones can follow up on our farm and so that intressted people can look after horses or see the horses they already have bought here and keep here till they collect them in better times -..Every year we get foals born in the field in beginning off summer, and try to find out their gender by the time they arrive, but then it is difficult when the mares are shy and running away and the foals are shy and you can not come close them, that is why some off them change their gender from Spring till summer and from summer to winter - even one kept on changing it´s gender till it was already in Germany - as a hestfoal but turned out to be a marefoal - but already had had a VET exspectation and written horsepassport - to follow it to its right owners in Germany -
I am sorry for such mistake, exspecially after this summer when I have spent half this year with only one leg to use, lucked inside the house having others to make the photos and read the gender off the foals and the mothers from the heard - ... wich has always till now been in my hands - and I am not blaiming anyone for anything and I am very greatfull for all this help - but there has now been an event that coused me to write these words to tell you I am only human here - and all the people working here at Lágafelli - we do make mistake but we do try our best to make sure all are happy - though sometimes these mistakes happen then we try to make the best off it - and do hope you show us the respect and the patience - that we deserve after all our effort to keep this webside updated and its informations correct - but like I said I am not God nor am I better then anyone else for that matter - I thank for all the help I have got to make Lágafell webpage alive -
this notice had to be published to clear the air -
Kveðja Sæunn, Lágafelli
Skrifað af Sæunn Lágafelli
