02.12.2009 13:19
Nú er hvítur Heklutindur!
Now Hekla is totally white!
Héðan er allt gott að frétta, hræðilega kalt úti, og snjór yfir öllu - Mér er skapi næst að skríða upp í rúm og vera þar fram á næsta sumar. Held að bæði Halldór og Fló, séu skriðin svo langt undir sínar sængur núna að þau koma aldrei fram úr rúmunum sínum. Ég svaf út í morgun, loksins farin að geta slakað á eftir allt þetta brölt í sambandi við Ritgerðina mína, finnst ég eigi skilið að fá 11 í einkunn, því að ég er búin að leggja mig svo mikið fram við að lesa og undirbúa mig og koma henni í læsilegt form.
I have only good news, it is horrible cold outside and snow all over - I would like to be in bed and stay there till there is summer again. Think that Halldór and Fló feel the same, at least He went to our bed and FLó downstairs after morningcoffee and they are still there. I got to sleep longer this morning, finally I could for there is a peace in my soal again, finally the Essay I was writing about traditional Icelandic food is finished and then... I can calm down... on my opinion I should get at least 11 out off 10 for grate - my effort to make it was that much and I hope I will earn some good points for it!
Merarnar voru núna í Hádeginu að koma heim úr tamningunni á Eyrarbakka; allar eru þær í fínu formi - og voru settar hérna niður fyrir bæ með Ölfu og Pí, sem enn eru heima - ætla að reyna að hafa þessi hross öll hér heima undir húsum, svo hægt sé að fara á bak ef þannig liggur á manni og líka vegna þess að merarnar þurfa að vera vel út kýldar þegar þær fara næst af stað í trimmið - sem verður um og upp úr miðjum Mars. Þær eru ótrúlega fallegar að sjá svona, spengilegar eftir þjálfunina og svo hreinar að það er eins og þær hafi hreinlega ekkert verið inni - samt fór ég nú og tók þær út og sá aðstöðuna, og Jessica (held það sé hún) á nú alveg heiður skilið fyrir snyrtimennsku - þyrfti að fá hana hingað til mín í nokkra daga! hahahaha Egó kemur best út og er fallegust, næst Kátína og svo 5 gangarinn hún Tería en hún hefur tekið mest af sér við þessa meðferð - og á helling inni!
Our training mares came home now at Lunch time from their trainer in Eyrarbakki, all off them look great after the training. Now those 3 and Alfa and Pí are here next to the house, for we are going to try to keep horses home to go riding every once in a while and then also those 3 need extra much to eat from now on till they get to go back to Eyrarbakki for more trimm -
Krakkarnir okkar tóku öll þátt í barnamessu og kaffisamsæti á sunnudaginn var, á vegum kirkjunnar. Barnamessan er að verða einn stærsti viðburður hér í sveit, þar sem krakkarnir sjá um að lesa upp og fara með bænir. Ein prinsessa var skírð Freyja í messunni og svo fóru allir og drukku saman Kirkjukaffi í Gunnarshólma og hlustuðu á listamennina í sveitinni (krakkarnir) - spila - Okkar krakkar spiluðu á Fiðlu = Valberg og Selló = Bergrún, en Freysteinn Las upp í kirkjunni.
Our kids helped make the church for children work on Sunday - This event is getting bigger and bigger every year, One child was named Freyja at this event and then all off the people from the church went to have a sundaycoffee together and listen to the young artist from this comunity play their instroment - Valberg was playing his Violin, Bergrún the celló and Freysteinn was reading a christmas storie for the people at the church!
Jólin eru sannarlega að koma á Íslandi, hvert hús er að verða hreint og fínt og allir að verða búnir að skreyta hátt og lágt - úti og inni - nema upptekna konan á Lágafelli, sem er nýhætt að vera stressuð yfir skólanum - aðeins eitt próf eftir, tekið sjötta eða níunda des - man ekki alveg??? - Dagurinn í dag á að vera tiltektardagur en... hver veit - kannski verður líka skreytt, ef það finnst eitthvað jólaskraut í leiðinni???
Christmas is arriving in Iceland - every housewife is making her house nicely clean and baking - outside the lights have been put up and then the bussy lady at Lágafelli, who just stoped being stressed to day over her school, is planing to clean the house today - there is only one exame left off this semester can not be that difficult? - but ... I promiss IF I FIND any lights to put up today in the windows I will do it - since I am anyhow cleaning the house! OK?
Þyrnirós tók sig til í fjósinu í nótt og eignaðist nautkálf - alveg alein og óstudd, en síðan þá er hún búin að vera hálf slöpp og þurfti að fá kalk, - þar með er fyrsta kú af 8 sem á að bera í Des. borin - og bara gleði fram undan. Halldór hringdi í gær til að panta í sláturhús fyrir 2 kýr en honum var sagt að bið væri fram í janúar - .... GRRRRR - Nenni ekki að bíða svona lengi! Helvítið hún Síða er að gera alla brjálaða, sérstaklega mig sem nenni næstum aldrei í fjós! Svo hún ætti að trufla mig minnst af öllum.
Kindurnar eru komnar inn, það var rúið af 94 gripum í fjárhúsinu núna á Sunnudaginn - og svo eigum við 3 hrúta. Talan er því hér um bil 100 kindur - hinsvegar kom í ljós við rúninginn - 2 kindur með aðeins 1 spena virkan og 2 með tönnina út úr kjálkabeininu - inn í kinn - OJ - Svo ég veit ekki hvað maður gerir við svona kindur - allavega verður að fylgjast vel með þeim í vetur og í vor þegar þær bera aftur! - Vantar sterka menn til að hjálpa okkur að bera til jötugarðana í fjárhúsunum - þegar ærnar verða sorteraðar undir hrútana - Býður sig einhver fram???
Við ætlum að fara að gefa hrossum út, það er kominn svo mikill snjór - Allavega merum með folöldum - en svo þurfum við líka að smala þeim einu sinni enn - öllum saman og koma merum með folöldum og veturgömlum trippum í sérstakt eldi en restin fer bara á svotil óbitna mýri og sér meira um sig sjálft, með gjöfinni -
Þyrnirós, just got her calf during this night - just by herself, but since then she has been a little cold and having calsium problem - so that we needed to give her Kalk. Now the first cow off 8 that are going to have calf in Des. has done her job, lets hope the rest will have as little problem as she has had... Halldór made a phonecall to the slougtherhouse yesterday and go to know the wait for putting a cow to slougther is till JAN - and grrrrrr - I can not wait till Síða goes there - she is making everyone crazy. exspecially me and I hardly never milk!
Our sheep are inside now - we took the wool off 94 sheep on last sunday! Then there are 3 male sheep. So the figure 100 is close to our claim to sheep. Soon we will be in need for 2 very strong men to help getting the hay-box to where they are to be, when the male sheep RAM take care off their bussness with the famale sheep during christmas - HAPPY HOLIDAY???
We will soon start feeding the horses - It is so much snow now - At least the mares and their foals from this summer - We really have to get all horses home soon to sort out the mares with foals and one years old youngst. to feed them extra much during this winter but the older youngst. and the trained horses and mares that do not have to think about anything but themselfs should really be together to get hay and then eat from the field ment for their stay during winter -
(there is a lot off gras for them to eat there, for this field was not used druing summer).
Við erum búin að fá nýja hurð í Verkstæðið, og ætlum að plata mennina aftur hingað til að hjálpa okkur að koma fyrir nýrri hurð í fjósið - (þurfum á að kalla til SÖGINA FÍNU sem alltaf býður eftir að kallað verði á sig! :-))) Turninn er bilaður, mótorinn uppi á turni er eitthvað skrýtinn - svo það er gefið úr rúllum í augnablikinu - Það þarf víst að reyna að finna HLÝRRI DAGA til að vinna uppi á turninum - vonum að þetta sé ekki alvarlegt en eitthvað segir mér nú samt að sennilega sé mótorinn hruninn eins og gerðist síðast - :-((( We have got a new door for the workshop, then we are going to have these men that helped us by putting it in, to help putting new door in the cowstable for the barn, - (then there will finally come the day to call on the SAW to CUT DOWN THE WALL - wich has been waiting to get here for over one year! :-))) Our tower is broken somehow - ... again we are feeding from the roundbellys and I hate that too - for it is so difficult for the one that is feeding -
We need to have warmer days to check what is wrong with the tower, for there is to cold weather outside now to be climbing up there - but something tells me the huge big motor up there is gone again - like few years ago! ... THAT WILL BE HELL!!!
Krakkarnir eru að komast í jólafrí, það er prófvika hjá þeim núna - our kids are having their exame week now in school - christmas holiday starts 17.des - ... VEYYYYYYY - VEIIIIIII!
Ég held að það hlakki öllum jafn mikið til! I think everyone is looking forward to this!
Verð að fara að koma mér í tiltekt - I have to start with my cleaning -
KNÚSSSSSS Sæunn
Héðan er allt gott að frétta, hræðilega kalt úti, og snjór yfir öllu - Mér er skapi næst að skríða upp í rúm og vera þar fram á næsta sumar. Held að bæði Halldór og Fló, séu skriðin svo langt undir sínar sængur núna að þau koma aldrei fram úr rúmunum sínum. Ég svaf út í morgun, loksins farin að geta slakað á eftir allt þetta brölt í sambandi við Ritgerðina mína, finnst ég eigi skilið að fá 11 í einkunn, því að ég er búin að leggja mig svo mikið fram við að lesa og undirbúa mig og koma henni í læsilegt form.
I have only good news, it is horrible cold outside and snow all over - I would like to be in bed and stay there till there is summer again. Think that Halldór and Fló feel the same, at least He went to our bed and FLó downstairs after morningcoffee and they are still there. I got to sleep longer this morning, finally I could for there is a peace in my soal again, finally the Essay I was writing about traditional Icelandic food is finished and then... I can calm down... on my opinion I should get at least 11 out off 10 for grate - my effort to make it was that much and I hope I will earn some good points for it!
Merarnar voru núna í Hádeginu að koma heim úr tamningunni á Eyrarbakka; allar eru þær í fínu formi - og voru settar hérna niður fyrir bæ með Ölfu og Pí, sem enn eru heima - ætla að reyna að hafa þessi hross öll hér heima undir húsum, svo hægt sé að fara á bak ef þannig liggur á manni og líka vegna þess að merarnar þurfa að vera vel út kýldar þegar þær fara næst af stað í trimmið - sem verður um og upp úr miðjum Mars. Þær eru ótrúlega fallegar að sjá svona, spengilegar eftir þjálfunina og svo hreinar að það er eins og þær hafi hreinlega ekkert verið inni - samt fór ég nú og tók þær út og sá aðstöðuna, og Jessica (held það sé hún) á nú alveg heiður skilið fyrir snyrtimennsku - þyrfti að fá hana hingað til mín í nokkra daga! hahahaha Egó kemur best út og er fallegust, næst Kátína og svo 5 gangarinn hún Tería en hún hefur tekið mest af sér við þessa meðferð - og á helling inni!
Our training mares came home now at Lunch time from their trainer in Eyrarbakki, all off them look great after the training. Now those 3 and Alfa and Pí are here next to the house, for we are going to try to keep horses home to go riding every once in a while and then also those 3 need extra much to eat from now on till they get to go back to Eyrarbakki for more trimm -
Krakkarnir okkar tóku öll þátt í barnamessu og kaffisamsæti á sunnudaginn var, á vegum kirkjunnar. Barnamessan er að verða einn stærsti viðburður hér í sveit, þar sem krakkarnir sjá um að lesa upp og fara með bænir. Ein prinsessa var skírð Freyja í messunni og svo fóru allir og drukku saman Kirkjukaffi í Gunnarshólma og hlustuðu á listamennina í sveitinni (krakkarnir) - spila - Okkar krakkar spiluðu á Fiðlu = Valberg og Selló = Bergrún, en Freysteinn Las upp í kirkjunni.
Our kids helped make the church for children work on Sunday - This event is getting bigger and bigger every year, One child was named Freyja at this event and then all off the people from the church went to have a sundaycoffee together and listen to the young artist from this comunity play their instroment - Valberg was playing his Violin, Bergrún the celló and Freysteinn was reading a christmas storie for the people at the church!
Jólin eru sannarlega að koma á Íslandi, hvert hús er að verða hreint og fínt og allir að verða búnir að skreyta hátt og lágt - úti og inni - nema upptekna konan á Lágafelli, sem er nýhætt að vera stressuð yfir skólanum - aðeins eitt próf eftir, tekið sjötta eða níunda des - man ekki alveg??? - Dagurinn í dag á að vera tiltektardagur en... hver veit - kannski verður líka skreytt, ef það finnst eitthvað jólaskraut í leiðinni???
Christmas is arriving in Iceland - every housewife is making her house nicely clean and baking - outside the lights have been put up and then the bussy lady at Lágafelli, who just stoped being stressed to day over her school, is planing to clean the house today - there is only one exame left off this semester can not be that difficult? - but ... I promiss IF I FIND any lights to put up today in the windows I will do it - since I am anyhow cleaning the house! OK?
Þyrnirós tók sig til í fjósinu í nótt og eignaðist nautkálf - alveg alein og óstudd, en síðan þá er hún búin að vera hálf slöpp og þurfti að fá kalk, - þar með er fyrsta kú af 8 sem á að bera í Des. borin - og bara gleði fram undan. Halldór hringdi í gær til að panta í sláturhús fyrir 2 kýr en honum var sagt að bið væri fram í janúar - .... GRRRRR - Nenni ekki að bíða svona lengi! Helvítið hún Síða er að gera alla brjálaða, sérstaklega mig sem nenni næstum aldrei í fjós! Svo hún ætti að trufla mig minnst af öllum.
Kindurnar eru komnar inn, það var rúið af 94 gripum í fjárhúsinu núna á Sunnudaginn - og svo eigum við 3 hrúta. Talan er því hér um bil 100 kindur - hinsvegar kom í ljós við rúninginn - 2 kindur með aðeins 1 spena virkan og 2 með tönnina út úr kjálkabeininu - inn í kinn - OJ - Svo ég veit ekki hvað maður gerir við svona kindur - allavega verður að fylgjast vel með þeim í vetur og í vor þegar þær bera aftur! - Vantar sterka menn til að hjálpa okkur að bera til jötugarðana í fjárhúsunum - þegar ærnar verða sorteraðar undir hrútana - Býður sig einhver fram???
Við ætlum að fara að gefa hrossum út, það er kominn svo mikill snjór - Allavega merum með folöldum - en svo þurfum við líka að smala þeim einu sinni enn - öllum saman og koma merum með folöldum og veturgömlum trippum í sérstakt eldi en restin fer bara á svotil óbitna mýri og sér meira um sig sjálft, með gjöfinni -
Þyrnirós, just got her calf during this night - just by herself, but since then she has been a little cold and having calsium problem - so that we needed to give her Kalk. Now the first cow off 8 that are going to have calf in Des. has done her job, lets hope the rest will have as little problem as she has had... Halldór made a phonecall to the slougtherhouse yesterday and go to know the wait for putting a cow to slougther is till JAN - and grrrrrr - I can not wait till Síða goes there - she is making everyone crazy. exspecially me and I hardly never milk!
Our sheep are inside now - we took the wool off 94 sheep on last sunday! Then there are 3 male sheep. So the figure 100 is close to our claim to sheep. Soon we will be in need for 2 very strong men to help getting the hay-box to where they are to be, when the male sheep RAM take care off their bussness with the famale sheep during christmas - HAPPY HOLIDAY???
We will soon start feeding the horses - It is so much snow now - At least the mares and their foals from this summer - We really have to get all horses home soon to sort out the mares with foals and one years old youngst. to feed them extra much during this winter but the older youngst. and the trained horses and mares that do not have to think about anything but themselfs should really be together to get hay and then eat from the field ment for their stay during winter -
(there is a lot off gras for them to eat there, for this field was not used druing summer).
Við erum búin að fá nýja hurð í Verkstæðið, og ætlum að plata mennina aftur hingað til að hjálpa okkur að koma fyrir nýrri hurð í fjósið - (þurfum á að kalla til SÖGINA FÍNU sem alltaf býður eftir að kallað verði á sig! :-))) Turninn er bilaður, mótorinn uppi á turni er eitthvað skrýtinn - svo það er gefið úr rúllum í augnablikinu - Það þarf víst að reyna að finna HLÝRRI DAGA til að vinna uppi á turninum - vonum að þetta sé ekki alvarlegt en eitthvað segir mér nú samt að sennilega sé mótorinn hruninn eins og gerðist síðast - :-((( We have got a new door for the workshop, then we are going to have these men that helped us by putting it in, to help putting new door in the cowstable for the barn, - (then there will finally come the day to call on the SAW to CUT DOWN THE WALL - wich has been waiting to get here for over one year! :-))) Our tower is broken somehow - ... again we are feeding from the roundbellys and I hate that too - for it is so difficult for the one that is feeding -
We need to have warmer days to check what is wrong with the tower, for there is to cold weather outside now to be climbing up there - but something tells me the huge big motor up there is gone again - like few years ago! ... THAT WILL BE HELL!!!
Krakkarnir eru að komast í jólafrí, það er prófvika hjá þeim núna - our kids are having their exame week now in school - christmas holiday starts 17.des - ... VEYYYYYYY - VEIIIIIII!
Ég held að það hlakki öllum jafn mikið til! I think everyone is looking forward to this!
Verð að fara að koma mér í tiltekt - I have to start with my cleaning -
KNÚSSSSSS Sæunn
Skrifað af Sæunn Lágafelli
